vive en el norte del estado oor Engels

vive en el norte del estado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he lives upstate

voorbeelde

Vive en el norte del estado, en los Adirondacks, no muy lejos de Massena.
He lives upstate in the northern Adirondacks, not far from Massena.

Hace un tiempo recibí una carta enternecedora de Randy Spaulding, que vive en el norte del estado de Utah.
Some time ago I received a touching letter from Randy Spaulding, who lived in northern Utah.

Según se informa, en # los niveles de pobreza crecieron por primera vez en siete años, y en Irlanda del Norte el # % de los niños vive en estado de pobreza
In # poverty levels had reportedly risen for the first time in seven years, and in Northern Ireland # per cent of children were said to be living in poverty

Fotógrafa independiente especializada en vida silvestre, Melissa Groo vive en el norte del estado de Nueva York.
Melissa Groo is a freelance wildlife photographer based in upstate New York.

Según se informa, en 2007 los niveles de pobreza crecieron por primera vez en siete años, y en Irlanda del Norte el 29% de los niños vive en estado de pobreza.
In 2007, poverty levels had reportedly risen for the first time in seven years, and in Northern Ireland, 29 per cent of children were said to be living in poverty.

En el curso norte del río, en el estado indio de Jammu y Cachemira, vive el pueblo budista de Ladakh, de valores tibetanos, y los dards de la familia indo-ario o dárdica, que practican el budismo y el islamismo.
On the northern course of the river in the state of Jammu and Kashmir in India, live the Buddhist people of Ladakh, of Tibetan stock, and the Dards of Indo-Aryan or Dardic stock and practising Islam.

Una mujer que vive en la zona de Lomas del Poleo, estado de Chihuahua, en el norte de México, resultó herida por disparos el 4 de diciembre.
Mosleh Zamani was hanged on Thursday morning, along with four other unidentified prisoners.

La Señorita Gushiken vive en el norte del estado de Nueva Jersey donde ella disfruta su tiempo siendo voluntaria en eventos de salud y bienestar a través de diferentes organizaciones locales.
Rosemary Gushiken resides in Northern New Jersey where she enjoys volunteering her time in health and wellness events throughout the local communities, baking, watching soccer, cheering for the Yankees and Giants, traveling, and spending time with her family.

El proteo es una salamandra cavernícola que vive en estado natural en los ríos subterráneos de Eslovenia y del norte de Italia.
The proteus is a cave-dwelling salamander that lives in the underground rivers of Slovenia and northern Italy.

El estado se compone de las siguientes islas: La mayoría de la población vive en la villa de Kloulklubed, en la costa norte de la isla de Peleliu, que es la capital del estado.
Most of the island's population lives in the village of Kloulklubed which is the state capital on the northwestern coast.

Es un pequeño ((~160 gramos) lagomorfo alpino que vive en zonas rocosas del centro y sur de Alaska (Estados Unidos) y parte de Canadá, incluyendo el norte de la Columbia Británica, el Yukón, y las partes occidentales de los Territorios del Noroeste.
It is a small (~160 gram) alpine lagomorph that lives in boulder fields of central and southern Alaska (U.S.), and in parts of Canada, including northern British Columbia, Yukon, and western parts of the Northwest Territories.

Según Statistics Canada, el 72% de la población se concentra en los 150 km (95 mi) hacia el norte desde su frontera con los Estados Unidos, el 70% vive al sur del paralelo 49, y alrededor del 60% de la población vive a lo largo de los Grandes Lagos y el río San Lorenzo ente Windsor, Ontario y la ciudad de Quebec.
According to Statistics Canada, 72.0 percent of the population is concentrated within 150 kilometres (93 mi) of the nation's southern border with the United States, 70.0% live south of the 49th parallel, and over 60 percent of the population lives along the Great Lakes and St. Lawrence River between Windsor, Ontario and Quebec City.

Nupe, tradicionalmente llamados Tapas por sus vecinos Yoruba, es un grupo étnico que vive principalmente en la región central de Nigeria así como en el norte del país, y son el grupo dominante en el Estado de Níger de Nigeria, y una importante minoría en el de Kwara, también en Nigeria.
The Nupe, traditionally called the Tapa by the neighbouring Yoruba, are an ethnic group located primarily in the Middle Belt and northern Nigeria, and are the dominant group in Niger State, an important minority in Kwara State and present in Kogi State as well.

Hemos abordado también los asuntos internacionales, haciendo especial hincapié en la situación que se vive en Oriente Próximo y en el norte de África, sobre todo en Siria, donde Rusia, Turquía e Irán cooperan en el marco del proceso de Astaná, poniendo en práctica los acuerdos alcanzados por los líderes de los tres Estados.
We also reviewed international issues, emphasising the situation in the Middle East and North Africa, primarily in Syria where Russia, Turkey and Iran are working within the Astana format on implementing the agreements of the presidents of these three countries.

¿Sabe la Comisión si es posible que una persona que vive en el Reino Unido, concretamente en Irlanda del Norte, y que posee una tarjeta de residencia de dicho país pueda trabajar en otro Estado miembro de la Unión Europea, concretamente la República de Irlanda, si se trata de un ciudadano de nacionalidad estadounidense?
Is the Commission aware whether it is possible for a person living in Britain, namely Northern Ireland, who has a UK residency card, to work in another EU Member State, namely the Republic of Ireland, when they are originally a US citizen?

Ava Homa, escritora y periodista kurda iraní que vive en Estados Unidos, dice que el progreso hecho por los kurdos, particularmente en la región Rojava en el norte de Siria, es representativa del potencial de cambio positivo en la región y un caso de estudio en la hipocresía de Occidente.
Ava Homa, an Iranian Kurdish writer and journalist residing in the United States, says the progress made by Kurds, particularly in the Rojava region of northern Syria, is both representative of the potential for positive change in the region and a case study in the hypocrisy of the West.

Por lo que respecta a los Estados Miembros, la Comisión recibió información sobre el prorrateo actual de las primas de seguro médico en algunos de los países donde vive el número mayor de jubilados del régimen común (el Canadá, los Estados Unidos de América, Francia, la India, Italia, Suiza y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
With regard to Member States, the Commission received information on the current apportionment of health insurance premiums in some of the countries where the largest number of common system staff retire (Canada, France, India, Italy, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America).

Cualquier mujer que vive en el estado de Carolina del Norte puede recibir servicios de planificación familiar.
Any female resident of North Carolina may receive family planning services at the Chatham County Public Health Department clinics.

Otra razón para empezar su negocio en Drensteinfurt es que la mayoría de los empleados de la indústria farmacéutica alemana vive en el estado de Renania del Norte-Westfalia.
Another reason for starting up in Drensteinfurt was that the majority of the employees within the German pharmaceutical market live in the German state of North Rhine Westphalia.

La mayoría de los latinoamericanos han visto a su vecino del Norte (Estados Unidos) creciendo más rico; ven a los elementos de élite en sus propias sociedades creciendo más ricos – pero el hombre en la calle o en la tierra en América Latina hoy aún vive la existencia precaria de su tatarabuelo...
Most Latin Americans have seen their neighbor to the north (the United States) growing richer; they have seen the elite elements in their own societies growing richer – but the man in the street or on the land in Latin America today still lives the hand-to-mouth existence of his great, great grandfather...

En lo que parece el ensayo general de lo que se piensa hacer en varios estados del norte, en lugares como Ciudad Juárez, Chihuahua, se vive una situación muy cercana a un estado de excepción no decretado por el Congreso.
In what appears to be the dress rehearsal for what it is thinking of doing in several northern states, in places like Ciudad Juarez, Chihuahua, a situation exists which is very close to a state of emergency, not decreed by Congress.

Y el Secretario de Estado de Irlanda del Norte (el representante de la Reina en territorios norirlandeses) vive aquí durante todo el año.
And the Secretary of State for Northern Ireland - the Queen's rep in N.I. - lives here year-round.

El proyecto radiofónico va adelante en los departamentos de Alta y Baja Vera Paz, en el norte de Guatemala, donde más del 50% de la población, sobre todo indígena, vive en estado de pobreza, con un porcentaje de analfabetismo de casi el 60%.
The radio project has been going on in the departments of Alta y Baja Verapaz in northern Guatemala, where more than 50% of the population, mostly indigenous, live in poverty, with an illiteracy rate of about 60%.

En el norte del estado de Maharashtra, en la India, habitan los “korkus”, una tribu que vive aislada en la selva, con unos niveles de escasez extremos.
In the North of the state of Maharashtra, in India, there live a tribe called “korkus”; they live in the isolated jungle and they are a very poor population.