vivir sumido en la más absoluta miseria
to live in abject poverty
vivir en la miseria oor Engels
vivir en la miseria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on the breadline
Los verdaderos perjudicados en ese caso serían los pequeños agricultores y ganaderos europeos, que ya viven en la miseria.
The real losers in this situation would be the small European farmers who are already on the breadline.
pinch
starve
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suffer want · to live in poverty · to live in squalor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A veces es más fácil vivir en la miseria que salir a rastras de ella.
Who says I was selling it?Literature Literature
Una persona puede vivir en la miseria.
The King' s impatience will embrace a duke or twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefiero todo eso que vivir en la miseria.
Sorry.Here we areLiterature Literature
¿Prefieres vivir en la miseria, como en mi juventud?
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los síntomas incluyen: vivir en la miseria extrema, un abandono del estado físico y condiciones antihigiénicas.
No, it' s not okaypmc pmc
Si pensaba como yo, sabría que vivir en la miseria apesta menos que morir en ella
You' re not a secret anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Viviré en la miseria y moriré solo
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
«He cerrado mi negocio... y me da miedo vivir en la miseria... no contéis conmigo nunca más»246.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues andread them for themselvesLiterature Literature
Desde niños nos acostumbramos a vivir en la miseria y la violencia.
To play the NottinghamLiterature Literature
Allí donde hay hombres condenados a vivir en la miseria, los derechos humanos son violados.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingCommon crawl Common crawl
Así que estaré en bancarota y viviré en la miseria, pero Peg, ¿seguirás estando a mi lado?
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefiero vivir en la miseria, lo cual quizá sea sólo una leve exageración de lo que me sucederá.
Final answer?- Yeah, no dealLiterature Literature
Mientras yo viva, está garantizado que viviré en la miseria pero este caballo va a ganar.
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo prefiero vivir en la miseria antes que morir en la gloria.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
La pobreza vaticana no obligaba a sus empleados a vivir en la miseria.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
¿Acaso no mereces un poco de felicidad después de tantos años de vivir en la miseria?
Life' s hard, loverLiterature Literature
Está acostumbrado a vivir en la miseria.
You were rightLiterature Literature
Prefiero morir que vivir en la miseria.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡A ella y a Dee-Dee les gustaba vivir en la miseria!
Are you a Tutsi?Literature Literature
No tiene que pagar hipoteca así que puede permitirse vivir en la miseria.
Go back and wait for five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿De vivir en la miseria a ser multimillonario en sólo cuatro años y medio?
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
Pero eso no impide que sigan llegando; simplemente los condena a vivir en la miseria.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
Los humanos debían vivir en la miseria para ser el cerebro de las máquinas.
You won' t winLiterature Literature
El hombre arrogante sufrirá una enfermedad horrible, perderá su fortuna y vivirá en la miseria.
I just went to get something.We told you to watch the guyLiterature Literature
Prefería vivir en la miseria de allí, sin futuro, sin esperanza, que continuar aquí.
Yo, dawg, man, this is bananasLiterature Literature
696 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.