vivir sin comodidades oor Engels

vivir sin comodidades

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rough it

werkwoord

No es que no me encante la caravana, y lo de vivir sin comodidades en la naturaleza.
Mmm. Not that I don't love the trailer and the roughing it in nature.

voorbeelde

Pero vivir sin comodidades me lo recuerda.
But roughing it like this really takes me back.

Grissom dijo: —La mayoría de la gente tiene una cabaña para vivir sin comodidades, lejos de la civilización.
"Grissom said, ""Most people have a cabin to 'rough it,' get away from civilization."

No es que no me encante la caravana, y lo de vivir sin comodidades en la naturaleza.
Mmm. Not that I don't love the trailer and the roughing it in nature.

Porque puedo vivir sin comodidad, pero preferiría no ir al consejo.
BECAUSE I CAN LIVE WITHOUT BEDDING. BUT I'D RATHER NOT GO TO TRIBAL.

Podría vivir sin comodidades quizás para siempre, pero no podía soportar verla asustada.
He could live without comfort perhaps forever, but he couldn't stand to see her afraid.

Les gusta vivir sin comodidades.
They like to live rough.

Sólo porque ellas son capaces de vivir sin comodidades, piensan que todo el mundo debe ser igual.
Just because they can live without comfort they think everyone else must be the same.”

Siempre ha odiado el calor y nunca le ha gustado vivir sin comodidades.
She’s always hated hot weather, and she’s never liked roughing it.”

Mis días de vivir sin comodidades se terminaron.
My days for roughing it are over.

¡Oh, no, tuve que vivir sin comodidades y todo el tiempo tuviste todo esto atrás!
Oh, no, I had to rough it and all the time you had all this behind you!

Aprendí a vivir sin comodidades.
I've learned to live without comfort.

Tu idea de vivir sin comodidades quiere decir ir al hotel Four Seasons en vez de ir al Plaza.
"Your idea of ""roughing it"" is settling for The Four Seasons instead of The Plaza."""

Ya sé que fui un mercenario y que de vez en cuando solía vivir sin comodidades, ¡pero esto es ridículo!
“I know I used to be a mercenary and that I used to rough it now and then, but this is ridiculous!

Un hombre para quien " vivir sin comodidades " era estar lejos de la máquina de hielo en el Ritz-Carlton ahora es dueño de 400 hectáreas de hierba y estiércol.
A man whose idea of roughing it... is being too far from the ice machine at the Ritz-Carlton... now owns a 1,000 acres of grass and dung.

Siempre les digo a mi mujer y a May que así quiero enseñarles a vivir sin tantas comodidades.
I tell my wife and May that I want to teach them how to rough it.’

Hay mucha tripulación a la que alimentar y a los de Hollywood no les gusta vivir sin sus comodidades.
We’ve got a big crew to feed, and most Hollywood types don’t like roughing it.

13:5.) ¿Podemos vivir sin ciertas comodidades o lujos? ¿O hacemos lo que sea por obtenerlos, aunque por el momento no estén a nuestro alcance?
13:5) Rather than striving to obtain at any cost some of the “better” things in life that are presently beyond our reach, can we do without them?

Como todos los demás, ahora debo vivir sin mis pequeñas comodidades.
Like everyone else, I must now live without my little comforts.

Como todos los demás, ahora debo vivir sin mis pequeñas comodidades.
Like everyone else, I must now live without my little comforts.”

Como todos los demás, ahora debo vivir sin mis pequeñas comodidades.
Like everyone else, I must now live without my little comforts.’

¿Podía vivir sin todas las «comodidades», grandes y pequeñas, a las que estaba habituada?
Could I live without all the “conveniences,” large and small, to which I was accustomed?

Con el añadido de tus doscientas, podríais vivir con comodidad; sin ellas, seríais terriblemente pobres.
With your two hundred added it would be positive comfort; without it you would be frightfully poor.”

Consideran el dinero su mejor resguardo, pues les permite vivir con comodidad, sin preocuparse por la comida y la vivienda.
They feel that money is the best safeguard; with it one can lead a comfortable life, with no more worries about food and shelter.

Pero no hay nada de eso y puedo vivir perfectamente sin esas comodidades porque el pueblo me aporta muchas más cosas.
But there isn't, and I can live with that because the area has so much more to offer.

... ¿por qué haces ese horrible trabajo cuando podrías vivir con toda comodidad sin tener que hacer nada?
“Poor George—why do you do such a dreary job when you could live so comfortably without doing anything at all?