vivisector oor Engels

vivisector

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

vivisectionist

naamwoord

¿Cómo sabes que Vic no es un vivisector huido?
How do you know Vic isn't an escaped vivisectionist?

voorbeelde

Fadia, la vivisectora, raja a Javier Marías y lo abre para examinar su interior.
She, the vivisector, slices through Javier Marías, opens him up to examine his insides.

—Es una cosa que hacen los vivisectores.
“It’s a thing these here vivisectionists do.

La American Anti-Vivisection Society escribió que él “es el infame vivisector de Cleveland que ha trasplantado cabezas de monos y ha mantenido cerebros de monos vivos en un fluido fuera del cuerpo”.
The American Anti-Vivisection Society wrote that he “is the infamous vivisector from Cleveland who has transplanted the heads of monkeys and has kept monkey brains alive in fluid, outside the body.”

«Solo se me ocurre un vivisector psicópata.»
“Only some kind of sick vivisectionist.”

Con las mujeres es medio vivisector, medio vampiro.
To women he is half vivisector, half vampire.

Ya sé, será un vivisector, o algo de eso.
I know, he’s a vivisectionist—or something.

Lo último que quiero ser es una secuestradora y vivisectora.
The last thing I want to be is a kidnapper and vivisectionist.""

Vlasak dijo en una conferencia de derechos de los animales en 2003: "No creo que tengas que matar-asesinar a demasiados vivisectores antes de que veas una marcada disminución en la cantidad de vivisección.
Vlasak told an animal rights conferences in 2003: "I don't think you'd have to kill—assassinate—too many vivisectors before you would see a marked decrease in the amount of vivisection going on.

¡ Un vivisector!
A vivisectionist!

Ciertos vivisectores de aquellos tiempos lograban perfectamente borrar del rostro humano la efigie divina.
Certain vivisectors of that period succeeded marvellously well in effacing from the human face the divine effigy.

mi dueño, en este caso, el científico, el vivisector, él es capaz de hacer lo que es de su interés, porque yo no tengo ese derecho.
And my owner, the case, the scientist is able to do everything in effort to fullfil his interest, because I don't have the rights.

Sus ojos de cachorro desvalido me miran como si fuera una vivisectora.
His puppy-dog eyes are looking at me as if I’m a vivisectionist.

Esos vivisectores han vuelto a las andadas, dicen; y tal vez tengan razón.
Those vivisectionists have been again, they say; and perhaps they are right.

—¿Es usted vivisector... digo: un profanador de tumbas?
‘Are you a vivisectionist—I mean, a Resurrectionist!

¿Cómo sabes que Vic no es un vivisector huido?
How do you know Vic isn't an escaped vivisectionist?

En realidad era un monstruo, un vivisector.
He was a monster, really, a vivisectionist.

Una pantalla para esconder la obra del vivisector.
A screen to hide the vivisectionist’s work.

Jamie reconoció a Mengele, vivisector y pervertidor de la ciencia, honorado aquí como un modelo de inspiración a seguir.
Jamie recognized Mengele, vivisector and perverter of science, honored here as an inspirational role model.

Parecía que un vivisector desquiciado hubiese ido a hacer su trabajo y después hubiese quemado todas sus conclusiones.
It looked as if a mad vivisectionist had gone to work and then burned all of his findings.

En alguna ocasión he dicho que soy anti-vivisector y al mismo tiempo estoy en contra de los anti-vivisectores.
I have had occasion to say, somewhere or other, that I am an Anti-Vivisectionist and an Anti-Anti-Vivisectionist.

«...vivisectores e imitadores» —decía Veillain a los reunidos miembros del consejo—.
"""—vivisectors and mutators,"" Veillain was saying to the assembled spokesmen and underspokesmen."

PATRICK WHITE, The Vivisector Primer capítulo Se despierta de la siesta sintiéndose pesada.
—PATRICK WHITE, The Vivisector She wakes up from her afternoon nap feeling heavy.

Pero si tenemos en cuenta que el 80 por ciento de esos inspectores han sido anteriormente vivisectores, las expectativas de tener una regulación neutral son bien escasas, realmente,' añadió el Sr.
But when we consider that over 80 per cent of them are former vivisectors, then the prospects for neutral regulation are bleak indeed,' Mr Lyons added.

Conscientes de la identificación moral y emocional de las personas con especies concretas, también supone un grave error seguir probando y en cierto modo maltratando seres vivos para cuestiones que ni siquiera han trascendido a la opinión pública, lo que genera una mayor oposición a la intención vivisectora.
People identify morally and emotionally with certain species of animal. It is also totally wrong to carry on testing and in effect mistreating live animals for reasons of which the general public are unaware. This only stirs up more opposition to vivisection.

Claude Bernard, conocido como el "príncipe de los vivisectores"[17] argumentaba que los experimentos en animales eran "del todo concluyentes para la toxicología y la higiene del hombre".
Claude Bernard, regarded as the "prince of vivisectors",[38] argued that experiments on animals are "entirely conclusive for the toxicology and hygiene of man".