vivisteis oor Engels

vivisteis

werkwoord

Soortgelyke frases

dónde vive tu familia
where does your family live · where your family lives

familia polígama que vive en un complejo de viviendas
compound family

no puedo vivir sin ustedes
I can't live without you

he estado viviendo
I have been living

cansado de vivir
tired of life · weary of life

A Medio Vivir
A Medio Vivir

voorbeelde

Fue aquí donde vivisteis tú y tus padres en 1963.
This was where you and your parents lived in 1963.

Me han dicho que vivisteis la trágica caída desde muy cerca... La desconfianza desapareció de los rostros de los monjes.
They say you saw the tragic accident from quite close to—” The suspicion vanished from the monks’ faces.

Todos vivisteis y moristeis intactos.
All of you lived and died intact.

Con ese mismo espíritu, os animo a proseguir el diálogo con los musulmanes para desalentar cualquier corriente violenta y cualquier interpretación religiosa errada del conflicto que vivisteis.
In that same spirit, I encourage you to continue the dialogue with Muslims, in order to discourage any violent aberration and any religious misinterpretation of the conflict that you have experienced.

—¿Tu madre y tú vivisteis siempre con él?
“Did you and your mother live with him your whole life?”

Y Tony, el casero, me ha dicho que vosotros vivisteis un tiempo en ese lugar.
And I understand from Tony the landlord that you once lived at that address.

Vivisteis juntos...
You lived together for seven years...

—Creí que habías dicho que también vivisteis en Francia.
“I thought you said you also lived in France.

—Decidme, Sophia —preguntó la condesa—, ¿cuánto tiempo vivisteis con la familia de John Drummond?
The countess asked, ‘How long, Sophia, were you in the household of John Drummond?’

Así, el apóstol Pablo dice: “Vosotros que estabais muertos en vuestros delitos y pecados, en los cuales vivisteis en otro tiempo según el proceder de este mundo.”—Efe.
Thus the apostle Paul says: “Time was when you were dead in your sins and wickedness, when you followed the evil ways of this present age.” —Eph.

¿Vivisteis juntos antes de casaros?
Did you live together before you were married?

Vivisteis alejada de la corte, en la oscuridad y en la pobreza.
Sent from court to live in obscurity and in poverty.

Me gustaría saber algo más sobre los lugares donde vivisteis tú y tu madre.
“I’d like to find out more about all the places you and your mother lived.

«¿Cómo tú y el rey Garald vivisteis como proscritos en los bosques?
“How you and King Garald lived the lives of outlaws in the wilderness.

¿ambas vivisteis en Fort Marshall?
You both lived at Fort Marshall?

—¿Durante cuánto tiempo vivisteis tú y tu madre aquí, antes de que te marcharas al internado?
‘How long did you and your mother live here, then, before you went away to school?’

–¿O sea que vivisteis tantos años en el mundo y visteis tantas cosas sin pensar jamás en casaros?
'So you lived in the world all those years, and saw so much of it, and never thought to marry?

¿Algo de esto encaja con lo que vivisteis anoche?
‘Any of this fit with your experiences last night?’

Pero me has contado que tus padres y tú vivisteis también con ellos durante un tiempo...
But then you said that you and your parents did, too, for a while.

Vivisteis cinco años maravillosos, pero eso no significa que tengas que pasar sola el resto de tu vida.
“The two of you had a great five years, but that doesn’t mean the rest of your life has to be lonely.

¡ Parece como si Virginia y tú nunca vivísteis juntos!
You sound as if you never even lived together!

—¿O sea que vivisteis tantos años en el mundo y visteis tantas cosas sin pensar jamás en casaros?
'So you lived in the world all those years, and saw so much of it, and never thought to marry?

Lo único que sé es que tuviste una relación seria con esa mujer, que vivisteis juntos, y que ella rompió contigo.
All I know is you had a serious, live-together relationship with this woman, and she broke it off.

– ¿Vivisteis juntos doce años sin relaciones conyugales?
"""For twelve years you lived together without marital relations?"""

—Vivisteis entre ellos mientras estudiabais fuera, y lo mismo hizo vuestro padre en su día.
"""You lived among them during your studies abroad, and so did your father in his day."""