voevoda oor Engels

voevoda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

voivode

naamwoord

a local ruler or official in various parts of central and eastern Europe

voorbeelde

Sin embargo, muchos dirigentes del partido, incluyendo a Iuliu Maniu y Alexandru Vaida-Voevod, apoyaron la solución federalista favorecida por el heredero del Imperios, el archiduque Francisco Fernando, hasta su asesinato en Sarajevo en 1914 (véase: Estados Unidos de la Gran Austria). La Primera Guerra Mundial resultó decisiva.
However, many party leaders, including Iuliu Maniu and Alexandru Vaida-Voevod, supported the federalist solution favored by the heir apparent, Archduke Franz Ferdinand, until his 1914 assassination in Sarajevo (see: United States of Greater Austria ).

Hemos tomado nota de la noticia publicada en varios medios de comunicación sobre las negociaciones de la empresa ucraniana "Yuzhmash" (en la ciudad de Dnepropetrovsk) con los representantes de ciertos países sobre la venta de tecnología de producción de misiles balísticos intercontinentales (MBI) pesados P-36M2 "Voevoda".
We noted messages in some of the mass media about negotiations by the Ukrainian company Uzhmash (Dnepropetrovsk) with representatives of some countries, regarding the sale of a production technology for heavy-class intercontinental ballistic missiles (ICBM) R-36N2 "Voyevoda".

La alianza del Partido Nacional Rumano (un grupo de mayoría transilvana) y del Partido Campesino permitió la formación del Gobierno de Alexandru Vaida-Voevod en diciembre de 1919; estos partidos abogaban por una reforma radical de la tierra, que suscitó continuos debates y enfrentamientos en el Parlamento.
The policy of alliances of the Romanian National Party (a mainly Transylvanian group) had brought the rapid formation of the cabinet of Alexandru Vaida-Voevod in December 1919; this cabinet, and especially its Peasants' Party group, supported a radical version of the land reform, leading to endless debates in parliament.

El Vlad hizo de él un pequeño voevod, o jefe de guerreros, y le dio un centenar de hombres.
The Vlad made him a small Voevod or warrior chief and gave him a hundred men.

«Thibor de Valaquia, el voevod del príncipe.
‘Thibor of Wallachia, the Prince's Voevod.

En todas las voevodas provinciales se hizo llegar la orden de prohibir sus ideas y destruir sus escritos[19].
Orders were distributed to provincial voevodas for the suppression of his ideas and destruction of his writings.19

Cuando las elecciones de 1919 confirmaron la pérdida de poder del PNL frente de las nuevas formaciones, el PNR y el Partido Campesino (PŢ) formaron un nuevo gobierno encabezado por Alexandru Vaida-Voevod, del PNR.
When the elections of 1919 confirmed the disestablishment of the PNL monopoly in front of new and various forces, the PNR and the agrarian Peasants' Party (PȚ) formed the government under the PNR's Alexandru Vaida-Voevod.

En 1577 tras la derrota de los cosacos del Volga por el streléts Iván Murashkin, muchos se dispersaron y algunos de ellos se asentaron en la cuenca del Térek y el Voevoda Novosíltsev construyó el segundo Terka en el Térek.
In 1577, after the Volga Cossacks were defeated by the strelets Ivan Murashkin, many scattered, some of whom settled in the Terek basin and Voevoda Novosiltsev built the second Terka on the Terek, marking the start of the Terek Cossacks.

A pesar de su reciente formación, la formación obtuvo un gran éxito en las elecciones generales de 1919 (61 escaños), consiguiendo la presidencia de la Cámara de Diputados y del Senado (Mihalache y Bujor, respectivamente) y algunas carteras en el gabinete de Alexandru Vaida-Voevod, del Partido Nacional Rumano.
Especially considering its recent emergence, the Party registered a major success in the 1919 Parliament elections (61 seats), as well as the presidency of the Chamber and Senate (Mihalache and Bujor respectively) and positions in the cabinet of Alexandru Vaida-Voevod.

Fue nombrado voevoda de Eniséi y procedió en su primer viaje con el fin de recaudar impuestos de los buriatos de Zabaykalye.
He was appointed Enisei voevoda and proceeded on his first voyage in order to collect taxes from Zabaykalye Buryats.

El Misil balístico intercontinental "Voevoda", sin duda alguna, entra dentro del criterio arriba expuesto.
(ICBM) "Voyevoda" certainly meets the above mentioned criteria.

En junio de 1643, Poyarkov, al frente de 133 hombres partió de Yakutsk, enviado por el voevoda de Yakutsk, Peter Golovin.
In June 1643, Poyarkov with 133 men started out from Yakutsk.

En 1627 Piotr Beketov fue nombrado voevoda en Enisey, en Siberia.
In 1627 Pyotr Beketov was appointed Enisey voevoda in Siberia.

Vaida-Voevod fue parte de la delegación rumana en la Conferencia de Paz de París y destacó durante las negociaciones y como organizador de campañas publicitarias en la prensa a favor de las exigencias rumanas.
Vaida-Voevod joined the Romanian delegation to the Paris Peace Conference of 1919, and was one of its most prominent members throughout the negotiations, as an organizer of press campaigns.

El voevoda de Yakutsk le envió a Moscú para ser juzgado y a un destino desconocido.
The voevoda of Yakutsk sent him to Moscow for trial and an unknown fate.

Vaida-Voevod, junto con todo lo anterior, firmó la recomendación del Consejo Real final, en el que Carol II ordenó al Ejército a retirarse.
Vaida, along with all of the above, signed the final Crown Council recommendation, in which Carol II ordered the Army to stand down.

Los fracasos y el radicalismo del gobierno de Vaida-Voevod sirvieron de justificación al rey Fernando, estrecho aliado político del PNL, para disolverlo en marzo de 1920.
The failures and radicalism of the Vaida-Voevod government allowed King Ferdinand, a close political ally of the PNL, to dissolve it in March 1920.

Durante la misma noche, Carol II también convenció a Alexandru Vaida-Voevod para prestar juramento como ministro.
During the same night, Carol II also convinced Alexandru Vaida-Voevod to be sworn in as minister.

La situación llevó a la disolución del Parlamento y el fin del gabinete Vaida-Voevod en marzo-abril de 1920.
The situation led to the dissolving of the Parliament and the end of the Vaida-Voevod cabinet in March–April 1920.

Thibor había ido demasiado lejos; Mircea había subido recientemente al trono y temía mucho a su endiablado voevod.
Thibor had gone too far; Mircea had recently acceded to the throne and he feared his demon Voevod mightily.

Junto con otras figuras de la época como Vasile Goldiş, Gheorghe Pop de Băseşti, el sacerdote ortodoxo Miron Cristea y Alexandru Vaida-Voevod, desarrolló una intensa campaña a favor de la unión con Rumanía, que culminó al final de la guerra en la Asamblea de Alba Iulia el 1 de diciembre de 1918 en el que los representantes rumanos transilvanos exigieron la separación de Austria-Hungría.
Together with such figures as Vasile Goldiș, Gheorghe Pop de Băsești, the Romanian Orthodox cleric Miron Cristea, and Alexandru Vaida-Voevod, he engaged in an intensive unionist campaign, leading to the Alba Iulia gathering on December 1, 1918 (during which Romanians demanded separation from Austria-Hungary).

Tras la Primera Guerra Mundial se convirtió en uno de los principales partidos de Rumania y formó gobierno con Alexandru Vaida-Voevod al frente entre noviembre de 1919 y marzo de 1920.
After the end of World War I, it became one of the main parties in Romania, and formed the government with Alexandru Vaida-Voevod between November 1919 and March 1920.

Voevoda: Previsión meteorológica hora a hora
Voevoda: Hourly weather forecast

Voevoda: El sol & la luna ahora mismo
Voevoda: The sun & the moon right now

Pimientos variedad Voevoda F1 Foto, cultivo y descripción, características y cultivación
Peppers grade Voevoda F1 Photo, cultivation and description, characteristics and growing