voluminosidad oor Engels

voluminosidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

massiveness

naamwoord

voluminosity

naamwoord

bulkiness

naamwoord

Además, por su voluminosidad se utiliza exclusivamente en la Unidad de Cuidados Intensivos.
Moreover, bulkiness also restricts their use to the Intensive Care Unit.

voluminousness · fullness · unwieldiness

voorbeelde

Con una capacidad para transportar 312.000 toneladas de peso muerto, la crasa voluminosidad de estos behemots es asombrosa.
With a carrying capacity of 312,000 tons deadweight, the sheer massiveness of these behemoths is staggering.

Es lo que muy bien pone de m a nifiesto la «voluminosidad prim itiva del dolor» del que hablaban los psicólogos.
This is shown clearly by the ‘primitive voluminousness of pain’ formerly spoken of by psychologists.

Aunque el hilo evoca una sensación de voluminosidad, su peso es mínimo.
Despite having the effect of some bulk, the yarn is very lightweight.

Como Irene, cuya nívea voluminosidad lo perdona todo.
Irene, whose white voluminousness forgives everything.

Reside en una cámara especial que es renovada y adaptada por las obreras para acomodar su voluminosidad en crecimiento.
She resides in a special chamber which the workers renovate and adapt to accommodate her growing bulk.

SU VOLUMINOSIDAD La primera Frase casi lo Hizo caer de espaldas: kerido clint: ¿ers como los otrs hombrs?
His Voluminousness The first sentence almost made him roll over backwards: dear clint: r u as other men r?

Presentó 0,31% de polvos finos, es decir que el granulo no es de consistencia frágil; 3,44 ml.g-1 de voluminosidad, lo que establece que no presentará problemas de manipulación; 18% de porosidad, este porcentaje indicaría que el granulo podría resistir la manipulación sin fracturarse; también se pudo establecer que el producto fluye fácilmente (ángulo de reposo 27,2°), en consecuencia no presentaría problema en el llenado y empaque de cantidades grandes.
It had 0,31% fine powder, which means that the granule is not fragüe; 3,44 ml.g-1 of voluminosity establishing that it will not have manipulation problems; 18% porosity, this small percentage indicates that the granule can resist manipulation without fracturing; it was also established that the product flows easily (angle of repose 27,2°), and so it will not present problems in the filling and packing of large quantities.

Además, por su voluminosidad se utiliza exclusivamente en la Unidad de Cuidados Intensivos.
Moreover, bulkiness also restricts their use to the Intensive Care Unit.

En atención a la voluminosidad de la prueba que ya ha sido recibida, y a fin de un mejor ordenamiento y toma de conocimiento de ella por el Tribunal y las partes intervinientes, se ordenó la apertura de biblioratos específicos, encontrándose habilitados hasta la fecha en número de 23.
In view of the large body of testimony already received, and to facilitate its study by the court and the parties involved, instructions were given to open specific files, of which 23 have been constituted to date.

En atención a la voluminosidad de la prueba que ya ha sido recibida, y a fin de un mejor ordenamiento y toma de conocimiento de ella por el Tribunal y las partes intervinientes, se ordenó la apertura de biblioratos específicos, encontrándose habilitados hasta la fecha en número de
In view of the large body of testimony already received, and to facilitate its study by the court and the parties involved, instructions were given to open specific files, of which # have been constituted to date

¿En que sentido, Su Voluminosidad?
In what way, Your Voluminousness?

Debido a que estos árboles son de veta recta y quebradizos, frecuentemente los leñadores descubren que cuando se cortan su misma voluminosidad puede hacer que se conviertan en muchos fragmentos de madera no utilizables.
As these trees are straight-grained and brittle, loggers often find that when they are cut their sheer bulk may cause them to shatter into many unusable fragments of wood.

En otras ocasiones, no se busca tanto la horizontalidad como la voluminosidad, a la que se llega a través del juego geométrico de los diversos elementos arquitectónicos.
At other cases, not looking both the horizontal and the bulkiness, which is reached through the geometrical design of the various architectural elements.

Puede ser como una sensación de pesadez, opresión, dolor continuo, ardor, voluminosidad, asfixia o sensación dolorosa en el tórax.
It may be a heaviness, pressure, aching, burning, fullness, squeezing, or painful feeling in the chest.

Los frutos de esta variedad son célebres por su grosor, belleza y voluminosidad, así como por la consistencia de su pulpa, su resistencia a las manipulaciones y su buena conservación; se destinan principalmente a la obtención de aceitunas verdes, aunque en los últimos años, dada la gran demanda de los consumidores, se elaboran asimismo aceitunas enveradas y negras.
The fruit of this variety is very well known for its size, handsome appearance, pulp volume and texture, and ability to withstand handling and storage. It is mainly processed when green; however, owing to strong consumer demand, black olives, and those turning colour, have recently begun to be processed.

Las exportaciones de astillas de madera son aún más limitadas, debido fundamentalmente a la voluminosidad del producto y al limitado acceso a los puertos de los suministradores, es decir, los aserraderos.
Exports of wood chips are even more limited, mainly due to the bulky nature of the product and the suppliers', i.e. the sawmills', limited access to ports.

Por otra parte, cabe señalar que se espera que la iniciativa sobre información a revelar siga contribuyendo a la consecución del objetivo consistente en reducir la complejidad y la voluminosidad de los informes financieros.
Furthermore, it is noted that the Disclosure Initiative is expected to further contribute to the objective of achieving less complex and voluminous financial reporting.

A cada granulado se le determinó el tamaño de partícula, voluminosidad, porosidad, fluidez, humedad y pH; así como la concentración en conidios.g-1 y la viabilidad expresada como UFC.g-1.
For each granular the particle size, voluminosity, porosiry, fluidity, humidity and pH were determined; as well as the concentration in conidia.g-1 and the viability expressed as UFC.g-1.

La diferencia principal, aparte de los veinte años que se llevaban, era la voluminosidad de Gina.
The major difference, other than the obvious twenty-plus years, was that Gina was so much heavier.

Puesto que ningún otro árbol combina una voluminosidad de tronco como ésa con tal altura, muchas personas consideran a la gigantesca secoya como el árbol más majestuoso del mundo.
Since no other tree combines such massiveness of trunk with such height, many persons view the giant sequoia as the most majestic tree in the world.

Esta inflexibilidad de la oferta se ve aún más agravada por problemas de almacenamiento a largo plazo debido a la relativa mayor voluminosidad y más rápido deterioro de las astillas de madera en relación a los troncos.
This inflexibility of supply if further aggravated by problems with long term storage due to the relatively greater bulk and quicker rate of deterioration of woods chips compared to logs.

Lavabo clasista y con formas dóciles y recatadas que contrastan con su grandaria y voluminosidad.
Classic washbasin with gentle and discreet shapes that contrast with its scale and volume.

El dispositivo es elegante y grácil, quitando la voluminosidad que se acostumbra a ver en los cigarrillos electrónicos de otras marcas.
The device is elegant and graceful, removing the bulkiness that is customary with the design of the standard vape-pen.

Transporte marítimo Por la gran cantidad de mercancía, su voluminosidad y las distancias a cubrir, es la principal vía de transporte para la instalación y mantenimiento de plantas de energías renovables.
Shipping is the main method of transport used when a renewable energy plant needs to be set up and maintained due to the large amount of equipment involved, its size and the distances covered.

El punto principal de esteroides anabólicos es dar rápidamente y también con rapidez voluminosidad en su cuerpo que puede tomar algunos años si no están consumiendo cualquier esteroide anabólico.
The main point of steroid is to effortlessly as well as quickly provide bulkiness in your body which can take some years if you are not consuming any kind of steroid stacks.