voluntad de sentido oor Engels
voluntad de sentido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
will to meaning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La inteligencia espiritual representa nuestra voluntad de sentido y de conexión con el infinito.
Spiritual intelligence represents our drive for meaning and connection with the infinite.Literature Literature
Bassis— que la voluntad de sentido es una motivación tanto para el joven como para las generaciones mayores.
Bassis says, “that the ‘will to meaning’ is as much a motive for the young as for older generations.Literature Literature
La era liberal, escéptica, del metateatro sólo hereda del judaísmo y del cristianismo esta voluntad de sentido.
The liberal, skeptical era of metatheater only inherits this will to make sense from Judaism and Christianity.Literature Literature
De igual manera, las cosas no piden más que seducir, basta con suprimir su voluntad de sentido.
In this manner things ask only to seduce; it’s enough to dispel their will to meaning.Literature Literature
De algún modo, la existencia de esa voluntad de sentido justifica su fe en el sentido.
And in a sense, the very fact of your will to meaning justifies your faith in meaning.Literature Literature
Frankl, V (1969) La voluntad de sentido: fundamentos y aplicaciones de la logoterapia, Londres: Meridian.
Frankl, V. (1969) The Will to Meaning: Foundations and Applications of Logotherapy, London: Meridian.Literature Literature
Y si la voluntad de sentido debe aflorar, el sentido mismo debe ser dilucidado.
And if the will to meaning is to be elicited, meaning itself has to be elucidated.Literature Literature
Retornemos entonces al concepto de voluntad de sentido.
Now let us return to the concept of a will to meaning.Literature Literature
Por supuesto, hoy en día, la voluntad de sentido se ve frustrada demasiado a menudo.
Today the will to meaning is often frustrated.Literature Literature
La voluntad de sentido es primariamente un fenómeno perceptual.
As previously noted, the will to meaning is primarily a perceptual phenomenon.Literature Literature
Se trata más bien de algo muy humano, que indica que nuestra voluntad de sentido está viva y despierta.
It is rather something very human, signaling that our will to meaning is alive and well.Literature Literature
La primera está constituida por la libertad de la voluntad, la voluntad de sentido y el sentido de la vida.
The first triad is constituted by freedom of will, will to meaning, and meaning of life.Literature Literature
En otros casos, en que la voluntad de sentido se frustra, viene a ocupar su lugar la voluntad de placer.
In other cases, the place of frustrated will to meaning is taken by the will to pleasure.Literature Literature
Más bien, puede tomar su desesperación como evidencia de la existencia de algo a lo que llamo la «voluntad de sentido».
You should rather take this despair as evidence of the existence of what I am used to calling “the will to meaning.”Literature Literature
Este tipo de hombre pone, dentro de la totalidad carente de sentido, a la voluntad de poder como «sentido de la tierra».
"Within the meaning-less whole, this human type posits will to power as the ""meaning of the earth."""Literature Literature
En contra de su voluntad y de su sentido común, todos se le habían metido en el corazón.
Against his will and common sense, they had all invaded his heart.Literature Literature
Recurrir en semejantes momentos a la voluntad carece de sentido.
At such moments, to resort to will would make no sense.Literature Literature
César no es un hombre de voluntad, en el sentido de Napoleón.
Caesar is not a man of will in the Napoleonic sense.Literature Literature
Me obligó a seguir jugando, se apoderó de mi mente, de mi voluntad y de mis sentidos.
He urged me to go on, he simply took control of my mind, my will, my senses....”Literature Literature
Pero en tanto me quede cierta fuerza de voluntad y sentido moral, no lo intentaré de nuevo.
But so long as I have a modicum of will-power and moral sense left, I shall not attempt it again.Literature Literature
El “superhombre” deviene el nombre del sujeto de la voluntad de poder, sentido y a la vez fin del Eterno Retorno.
The 'overman' becomes the name of the subject of the will to power, both the meaning and the goal of the Eternal Return.Literature Literature
De la misma manera, se distinguen dichos actos, como manifestaciones de voluntad en sentido estricto, de los comportamientos unilaterales que pueden producir efectos jurídicos similares
In turn, such acts, as manifestations of will in the strict sense, are distinguished from unilateral conduct that may produce similar legal effectsMultiUn MultiUn
Sólo la voluntad de voluntad es voluntad, o sea voluntad de poder en el sentido de poder de poder.
Only will for willing is will, namely, will to power in the sense of power for power.Literature Literature
Tiene 32 años, muy buena educación, gran fuerza de voluntad, y un gran sentido de justicia.
32, highly educated, strong-willed, acutely attuned sense of justice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takeda Katsuyori era un hombre de voluntad fuerte y poseía sentido de la honra.
Takeda Katsuyori had a strong will and knew a sense of shame.Literature Literature
4187 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.