me da vueltas la cabeza
my head's spinning
volver la cabeza oor Engels
volver la cabeza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
look back
en
to reminisce about the past
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oyó voces y trató de volver la cabeza.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
LA SUSTANCIA: TENER QUE LEVANTAR LA MANO O LA PIERNA, VOLVER LA CABEZA.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedLiterature Literature
Mientras quitaba la humeante tapa del estofado, siguió hablando distraídamente sin volver la cabeza.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperLiterature Literature
Medio segundo de asombro/duda al volver la cabeza.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Los dos hombres recorrieron dos bloques de casas más, discutiendo todavía y sin volver la cabeza atrás.
What are you doing?Literature Literature
Smith me vio volver la cabeza y, por unos instantes, ambos escudriñamos el vano de la puerta.
I don' t get itLiterature Literature
El monstruo pasó por su lado sin siquiera volver la cabeza para mirarlos.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herLiterature Literature
Intenté volver la cabeza, pero no podía moverme.
Oh, thank you, doctorLiterature Literature
El impulso de volver la cabeza casi era irresistible, pero decidió no volverla.
Lt. Abbott ' s table?Literature Literature
Quiere volver la cabeza, pero está paralizado; el miedo lo aprisiona, como un peso físico sobre el pecho.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Nina tiene ganas de mirar a Viktor pero no se atreve a volver la cabeza.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesLiterature Literature
Breaca se inclinó para que él pudiera verla sin volver la cabeza ni los ojos.
You' re right, RaLiterature Literature
Debía volver la cabeza hacia un lado y otro, especialmente hacia los que estaban a la izquierda.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsLiterature Literature
Para saber la hora en el despertador, hubiese tenido que volver la cabeza y prefería no moverse.
We take over the campLiterature Literature
Al volver la cabeza vio a un hombre blanco sentado junto a la cama que sonreía amablemente.
It would explain a lotLiterature Literature
Intentó mirarlos sin volver la cabeza.
without a babyLiterature Literature
Estabilizó su expresión antes de volver la cabeza.
This is bullshit!Literature Literature
En el instante, siguiente, un salvaje grito hizo volver la cabeza a todos ellos.
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
En cuanto llegó a aquella conclusión, comenzó a volver la cabeza para mirar hacia atrás.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
Un movimiento en la periferia del campo de visión de Justineau le hace volver la cabeza.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
—Tyler perdió el paso al volver la cabeza para buscar a Eli entre la multitud.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
—¿No me ves capaz de hacerle volver la cabeza a un rey?
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
Al volver la cabeza a la derecha vi un pequeño trozo de la calle frente al hotel.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
"""Quizás debería volver la cabeza""."
The dog ate itLiterature Literature
—El coche disminuyó su velocidad en la curva, ysin volver la cabeza el mago gritó—: ...adiós, aficionado.
Well, we can' t because of Pillow PantsLiterature Literature
4207 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.