volver loco a alguien oor Engels
volver loco a alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to drive sb crazy
to drive sb mad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es un juego para ellos, como que van a descansar sabiendo que van a volver loco a alguien.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una idea o una imagen capaz de volver loco a alguien.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
Cualquier droga puede volver loco a alguien.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como una maldición algo que los dioses mandan para volver loco a alguien.
Three seconds on the clockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cantidad de palancas excesiva, capaz de volver loco a alguien mucho más cuerdo que yo.
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
Nunca imagine que la venganza podría volver loco a alguien.
Look at the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puede volver loco a alguien?
The parking brake has been releasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ¿Conseguirá volver loco a alguien? "
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, solo crees que es imposible que pueda volver loco a alguien?
The eyes are part of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recogí mis contadas pertenencias y oí a los otros pasajeros murmurar: «Yi Ti siempre consigue volver loco a alguien»
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesLiterature Literature
En esta región hay un dicho según el cual el autan blanco puede volver loco a alguien o bien ahuyentar sus demonios.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
—Si no haces algo «pronto» —dijo—, con toda seguridad que me volveré loco y mataré a alguien.
Damn straight you willLiterature Literature
¿Qué clase de amor puede volver a alguien loco?
Better call the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eric, sabes que podrías volver a alguien loco, ¿no?
We always haveLiterature Literature
Que el estrés y la presión de planear una boda perfecta es suficiente como para volver a alguien loco.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo abrazo por él, porque él sabe de primera mano cómo el amor y el dolor pueden volver a alguien loco y paranoico.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
Claramente alguien quiere volver loco a Wesker.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo debo, y... y si no se lo cuento a alguien pronto, ¡creo que me voy a volver loco de remate!
Driver, stop ahead!Literature Literature
Debo decírselo a alguien o me volveré loco.
We can open some wardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algún día hallarás a alguien que te Volverá loco con quien pelearás, te reirás y por la que harás locuras.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, lo que piensa es que alguien se va a volver loco esperando que aparezca la maldita pistola —dijo Davy—.
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
Tengo que hablar con alguien, ¡ o me voy a volver loco, carajo!
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyopensubtitles2 opensubtitles2
Hay algo que debo decirle a alguien o creo que me volveré loco.
Death is hardLiterature Literature
Mi cabeza era tal torbellino, que si no aparecía alguien pronto, me iba a volver loco.
If she even found out that this thing had been sent over hereLiterature Literature
37 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.