volviésemos oor Engels
volviésemos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of volver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto volviésemos a casa, la cacería se convertiría de nuevo en algo real.
This guy is totally in chargeLiterature Literature
Granjero Rico dijo que no volviésemos a pedírselo.
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
—Tenerlo encerrado hasta que volviésemos de Rusia.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Vergonzoso fuera que volviésemos al Olimpo, á la morada de Júpiter erigida sobre bronce, sin haber combatido.
What are you doing here?Literature Literature
Si volviésemos ahora mismo al Sistema Solar, no encontraríamos nada.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Santiago da Mata ordenó que volviésemos a la choza en la que habíamos dejado nuestras posesiones.
• Trade-marksLiterature Literature
Sin el nacimiento y la expiación del Salvador, no tendríamos Intercesor, ni Abogado ante el Padre, ni Mediador que hiciese posible que volviésemos a la presencia de nuestro amado Padre Celestial y viviésemos juntos como familias eternas.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?LDS LDS
Oí que mamá nos llamaba a gritos para que volviésemos a casa y sabía que eso significaba que el almuerzo estaba listo.
But you have a life to liveLiterature Literature
»¡Fue una casualidad que no nos volviésemos anarquistas!
He hit againLiterature Literature
Justo antes de que llamaras y me dijo que querías que volviésemos.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La enfermera no quería que volviésemos todavía a la habitación, y mientras aguardábamos, llegó la policía.
Take me now, LordLiterature Literature
Pasó una hora y la voz anunciadora nos pidió que volviésemos a ocupar nuestros asientos.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
Le he dicho a Allie que me gustaría que volviésemos juntos.
Turn that damn thing offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sería mejor que nos volviésemos a la sala de baile —apresuróse a intervenir Ervin.
For each product theLiterature Literature
Nos ordenó que volviésemos a nuestro kogus y cerró la puerta, dejando a los chicos en el patio.
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
Tenía que asegurarme bien, porque era muy probable que nos volviésemos a ver las caras en otra ocasión.
Miller, are you there?Literature Literature
Desearía que en ese momento volviésemos a reunirnos y comparásemos la solidez económica de sus países con la del mío.
He gonna catch the groundLiterature Literature
—Y si no volviésemos a Cheviot View —siguió diciendo ella—, ¿adónde querrías que fuesen?
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Era como si hubiésemos despertado de una pesadilla y volviésemos a meternos en la cama como si nada hubiese pasado.
You' re not really a teacherLiterature Literature
Nuestro pasado siempre estaría ahí, impidiendo que volviésemos a estar unidos.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GALiterature Literature
—Diez de mis muchachos estaban en el fuerte esperando a que volviésemos, tal y como ordenaste —dijo—.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisLiterature Literature
Pero un hombre nos dio galletas y le dijimos que le pagaríamos cuando volviésemos.
Thank you, noLiterature Literature
Stan dijo la oración, Margaret comentó que cuando termináramos volviésemos para comer tortitas, y nos marchamos.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Pensó que ayudaría si supiese lo que me esperaba cuando volviésemos a casa.
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, mientras vamos contando los centavos, es como si volviésemos a tabular moscas muertas.
Abstract became concreteLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.