volviendo a visitar oor Engels

volviendo a visitar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

revisiting

naamwoord

Nunca volveré a visitar los escenarios de mi infancia en Surrey.
Never again to revisit the scene of my boyhood in Surrey.

Soortgelyke frases

volver a visitar
revisit · to revisit

Volver a Visitar
revisit

voorbeelde

Volviendo a visitar viejos lugares.
Revisiting old places.

Los dedos bailaban por sus senos, visitando y volviendo a visitar la curva cercana a sus brazos.
His fingers danced over her breasts, visiting and revisiting the heavy curve next to her arms.

Dos semanas en total, volviendo a visitar juntos todos los lugares.
We stayed on two weeks in all, revisiting all the places together.

VOLVIENDO A VISITAR
MAKING RETURN VISITS

Volviendo a visitar los escenarios de mi niñez.
Revisiting the scenes of my childhood.

Volviendo a visitar a los interesados
By returning to visit interested ones

Pero sé que Charity está volviendo a visitar las poblaciones de esta zona, los lugares que recuerda.
But I know that Charity’s revisiting the towns in this area—the places she remembers.

Vagaba por los siglos, volviendo a visitar los lugares que había conocido con tierna intimidad.
He was wandering the centuries, revisiting the places he had known with tender thoughtless intimacy.

Volviendo a visitar a los que se interesan
By returning to visit interested ones

VOLVIENDO A VISITAR A LOS “NO EN CASA”
CALLING BACK ON NOT-AT-HOMES

Hoy se conforma con ir a pie, volviendo a visitar su ciudad y a sus hermanas.
Today, she is content to walk, revisiting her city and her sisters.

Solo volviendo a visitar algunos viejos lugares.
Just revisiting some old places.

“En sus sueños siguen volviendo a visitar África”, y comparten sus recuerdos en el blog Retornados da África [pt].
“In their dreams they still revisit Africa”, and they share their memories on the blog Retornados da África [pt].

Una manera es volviendo a visitar a quien ha mostrado interés en el libro El conocimiento que lleva a vida eterna.
One way is by making return visits on persons whose interest has been aroused by means of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.

5 Enséñele a ser diligente. Anime al estudiante a ser ejemplar volviendo a visitar cuanto antes a todos los que se hayan mostrado interesados.
5 Follow Up Diligently: Encourage the student to set a good example in returning promptly on all who show interest.

El arqueólogo Deni Seymour ha estudiado la zona Sobaipuri por más de 25 años, volviendo a visitar algunas de las cuestiones planteadas por Di Peso.
Archaeologist Deni Seymour has studied the Sobaipuri for 30 years, revisiting some of the issues raised by Di Peso.

Debemos interesarnos en la gente, y mostrar ese interés volviendo a visitar dondequiera que muestren interés, en un esfuerzo por iniciar estudios bíblicos en sus hogares.
We should be concerned about people, and show that concern by calling again wherever they show interest, in an endeavor to start Bible studies in their homes.

“Después de pasar un día presentando el mensaje bíblico y dejando literatura en manos de la gente, pasábamos otro día volviendo a visitar a los que mostraban interés.
“After a day of introducing the Bible’s message and leaving literature with people, we would spend a second day making return visits on those who showed interest.

Después, volviendo a visitar a estas personas, las ayudaba a aprender verdades bíblicas, y con el tiempo tuve el privilegio de organizar la primera congregación de habla española de Brooklyn.
Then, by return visits, I helped interested persons to learn Bible truths, and by this means I was eventually privileged to organize the first Spanish-speaking congregation in Brooklyn.

3 Primero, pudiéramos considerar el asunto desde el punto de vista del ministerio en el campo de los testigos de Jehová: de casa en casa, volviendo a visitar y conduciendo estudios bíblicos de casa.
3 First, we might consider the matter from the standpoint of the field ministry of Jehovah’s witnesses, from house to house, making return visits and conducting home Bible studies.

(Mateo 11:25; Hechos 16:14.) Al igual que su Dios, los cristianos verdaderos muestran tierna compasión volviendo a visitar a las personas interesadas y ayudándolas mediante un estudio bíblico siempre que es posible.
(Matthew 11:25; Acts 16:14) In imitation of their God, true Christians show tender compassion by calling back on interested ones, helping them, where possible, by means of a Bible study.

En tanto Jess es un voluntario estadounidense que está viviendo la Navidad en Camerún, Eric Tambe es un camerunés que está volviendo a visitar cómo se celebra el Día en EEUU en su blog Infotambeblog:
While Jess is a US volunteer is living Christmas in Cameroon, Eric Tambe is a Cameroonian is re-visiting how the Day is celebrated in the US in his blog Infotambeblog:

La gente hace esto también en el ministerio de casa en casa, no obstante, los testigos de Jehová no desisten sino que amorosamente siguen volviendo a visitar varias veces al año, para darles más oportunidades.
People do this in the house-to-house ministry too, yet Jehovah’s witnesses do not give up but lovingly keep right on calling back every few months, to give them more opportunities.

Entonces pasamos el resto del tiempo volviendo a visitar a las que anteriormente mostraron interés en el mensaje del Reino, y conducimos estudios bíblicos de casa gratuitamente con las personas y familias que quieran aprender más.
We then spend the remaining time revisiting those who previously showed some interest in the Kingdom message, conducting free home Bible studies with individuals and families desiring to learn more.