voy a despertarme oor Engels

voy a despertarme

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I will wake up

voorbeelde

No voy a despertarme una mañana y decidir de repente que quiero un alto cargo.
"""I'm not going to wake up one morning and decide to run for office."""

Dios mío, ¿cómo voy a despertarme por la mañana y hacer frente a todo esto?
God, how can I wake up in the morning and face that?

No voy a despertarme por la mañana y encontraros a ambas degolladas.
I’m not going to wake up in the morning to find you both with slit throats.

Voy a despertarme mañana y nada de esto habrá ocurrido.
I’m going to wake up tomorrow and none of this will have happened.”

Verás, mañana, voy a despertarme... y aún voy a estar en esta puta silla.
You see, tomorrow, I'm gonna wake up... and I'm still gonna be in this damn chair.

En la mañana, voy a despertarme y salir mientras él está todavía dormido.
In the morning, I'm gonna wake up and leave while he's still asleep.

Nunca voy a despertarme.
I'm never waking up.

—No voy a despertarme nunca más, Jen, pero tú puedes curarte.
“I am never going to wake up again, Jen, but you can get better.

Voy a despertarme.
I'm waking up.

Voy a despertarme y seré yo otra vez.
I'm just gonna wake up and be me again.

Voy a despertarme y te habrás ido.
I’m going to wake up and you’ll be gone.”

Voy a despertarme en un minuto, estoy seguro de eso.
I’m going to wake up in a minute, I’m sure of it.

Pensaba constantemente: «Ya, ya voy a despertarme y volveré a mi pueblo, a la comuna».
She was always thinking: Now, now I’ll wake up and I’ll be back home, in the community house.

No voy a despertarme de esta realidad.
I’m not going to wake up from this.

Cuando veo tu anillo en mi dedo, me pregunto cuándo voy a despertarme.
I see your ring on my finger and I keep wondering when I’m going to wake up.

" No voy a despertarme.
" I will not wake up.

¿Acaso voy a despertarme un día y una descarga de datos me ordenará asesinar a un senador?
“Am I going to wake up someday with a data download telling me to assassinate a senator?

Y algún día voy a despertarme y encontrarme en ese mundo.
“And someday I am going to wake up and find myself in that world.

Durante horas y horas me quedé sentada cerca de su cadáver pensando va a despertarse voy a despertarme.
For hours and hours I sat there by her body thinking no of course not she’ll wake up I’ll wake up.

Voy a despertarme.
I'm going to wake up.

Voy a despertarme temprano mañana.
I have to get up early tomorrow.

¿Voy a despertarme y descubrir que lo he soñado todo?
Am I going to wake up and find out I’ve dreamed this entire thing?”

de que voy a despertarme y nada de todo esto habrá pasado.
Bronson, i keep getting this crazy thought this crazy thought that i'm going to wake up and none of this will have happened.

¿Voy a despertarme en la cama y estos últimos dos meses van a ser un sueño?
Am I gonna wake up in bed and these past couple of months are gonna be a dream?

Voy a despertarme.
I'M GON NA WAKE UP.