voz baja oor Engels
voz baja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
low voice
Ella se sentó en un banco, tatareando en voz baja una vieja tonada.
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
undertone
La lectura en voz baja grabaría en la mente de manera más indeleble el objeto de la meditación.
Reading in an undertone would impress more indelibly on the mind the material on which one was meditating.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Habla en voz baja —dijo, acercando la cabeza a la suya—.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
—Deberías abstenerte de beber tan a menudo, primo —dije en voz baja.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Literature Literature
– He ido tan lejos como podía ir -dijo en voz baja, como por respeto al edificio adormilado-.
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
–«Esto es lo que mi gente no conoce» -citó Jerry lentamente y en voz baja.
Take it to your mamLiterature Literature
—Desde luego que lo creo —dijo Van Brugh en voz baja—.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Una palabra de la conversación que mantenían en voz baja los cazadores le llegó sin aviso previo.
First, you have to promise you won' t freak outLiterature Literature
—Oíste lo que dijo Emile —continuó diciendo en voz baja—.
Where' s Manya?Literature Literature
Y haciendo caso omiso de Tranter añadió en voz baja—: ¿Me esperarás levantada?
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseLiterature Literature
Pero me he vuelto mucho mejor en eso —dijo ella en voz baja.
stethoscopeLiterature Literature
Al mismo tiempo, en un aparte en voz baja con mi padre, le dijo—: No te preocupes, Antonio.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionLiterature Literature
—Puedes hacerlo conmigo todo el día si quieres —dice en voz baja.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofLiterature Literature
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentración
i should like to pay in vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
Se repitió en voz baja los versos del fragmento de Shelley.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksLiterature Literature
—No me perdería esto por nada del mundo —dijo él en voz baja—.
It was a heart attackLiterature Literature
Elendil se inclinó en la silla y continuó en voz baja.
We can do this, KevLiterature Literature
Esa chica va a morir deshidratada antes de que la encontremos —reflexionó Clair en voz baja—.
There' s one hereLiterature Literature
Me incliné al oído de Bug-Jargal y le dije en voz baja: —Estoy prisionero.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
En voz baja.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por favor, no pagues tu enfado con ese bebé inocente —dijo el Profesor en voz baja—.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
En voz baja y ronca, dijo: —Mátame rápido.
No!I' m pregnant!Literature Literature
Hablo muy despacio hacia el ventilador para oír la voz baja y zumbona que me devuelve su soplo.
Go- law that has touched meLiterature Literature
Eché la cabeza para atrás y contesté en voz baja: —Hace mucho tiempo, hizo mi vestido de boda . . .
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLiterature Literature
—Parecía asustada —dije en voz baja.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.Literature Literature
Al fin se retiró, silbando en voz baja y con las riendas sueltas sobre la cruz del caballo.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
David me dio un chupito de Jack Daniel’s y me dijo en voz baja: —Se ha ido.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
47285 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.