voz fuerte oor Engels

voz fuerte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

strong voice

Los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitan una voz fuerte a nivel mundial.
Small island developing States need a strong voice at the global level.

Soortgelyke frases

la voz fuerte
loud voice

voorbeelde

No significa reprender con sarcasmo, con amargura, entre dientes ni con voz fuerte.
It does not mean reproving with sarcasm, or with bitterness, or with clenched teeth and raised voice.

Cantaba con una voz fuerte, como nunca hubiera podido cantar en la cárcel.
He sang in such a very loud voice, he would never have been allowed to sing like that in prison.

—Es para usted, por la música —dijo Augustus con voz fuerte.
"""It's yours, for the music,"" Augustus said loudly."

con voz fuerte, haciendo hincapié en el work!
"in a firm voice, particularly stressing the ""work!"""

Sabía que se le oiría dentro de los muros, así que habló con voz fuerte.
He knew he could be heard within the walls and he made his voice loud.

Y oyeron una voz fuerte procedente del cielo decirles: ‘Suban acá.’
And they heard a loud voice out of heaven say to them: ‘Come on up here.’

Edith Simmons era una mujer sólida con el pelo oscuro salpicado de canas y voz fuerte.
Edith Simmons was a stout woman with thinning salt-and-pepper hair and strong opinions.

—La voz fuerte y rica de Jiles inundó el puente—.
Jiles's rich and resonant voice flooded the bridge.

La anciana dijo, con voz fuerte y grave: —Será mejor que decidamos creer que no todos nosotros moriremos.
"The old woman said in a strong, no-nonsense voice, ""Let us choose to believe that not all of us will die."

Tiene una voz fuerte y bien modulada.
She has a strong, modulated voice.

Siempre el hombre cincuentón, atildado; sus ojos eran serenos y su voz fuerte.
Ever the well-cared-for man of fifty, his eyes were clear and his voice was strong.

Mi mirada sigue clara, mi voz fuerte, mi mano firme, mi atención constante.
My eye stays clear, my voice strong, my hand firm, my attention constant.”

En un ambiente de carcajadas y voces fuertes y alegres, los tres estaban sumidos en un denso silencio.
All about them voices were raised in merriment and laughter, and the three sat enveloped in thick silence.

Entonces dijo con voz fuerte: —¡Oh, Gran Rey!
Then she called out, “O great King!”

Ha venido la policía, ya ha acabado todo —dijo la voz fuerte.
Police are here, it’s over,” the loud man voice said.

Puedes, me dice una voz fuerte.
You can, a strong voice tells me.

En ese momento Miriam miró a Hayley y dijo con voz fuerte: —¿Esta vez lo abandonarás, verdad?
Miriam looked at Hayley then and said loudly, ‘You are going to leave him this time, aren’t you?’

¿Qué debemos recordar si no nos atrevemos a cantar con voz fuerte?
What should we remember if fear inhibits us from singing out?

Tienen unas risas profundas y voces fuertes: por lo menos una la conozco.
They have loud voices and coarse laughs: I’ve recognised at least one of those voices.

¿Qué anunció sobre el Reino, y en qué idioma, oyó Juan que hicieron voces fuertes en el cielo?
What Kingdom announcement, and in what language, did John hear loud voices in heaven make?

En la confusión, Pentaquod exclamó con voz fuerte: - ¡Soy Pentaquod, el susquehannock!
In the confusion Pentaquod cried in a loud voice, ‘I am Pentaquod, the Susquehannock!’

La voz fuerte y vibrante que emergió de esos labios arrugados quizá sí la sorprendiera.
The strong, resonant voice that came from those pinched lips may have surprised her.

El empleado, con voz fuerte para que lo oyeran, les preguntó: - ¿Están buscando algo, caballeros?
The clerk asked, in a strong enough voice to carry to them, “Something you’re looking for, gentlemen?”

—Largo Plazo —respondió una voz fuerte.
“Long-range,” a strong voice answered.

Su voz fuerte y llena de matices temblaba de incertidumbre por primera vez desde que la conocía—.
Her strong, rich voice wavered with uncertainty for the first time since I’d met her.