voz pasiva y voz activa oor Engels

voz pasiva y voz activa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

passive voice and active voice

Soortgelyke frases

voz activa y voz pasiva
active voice and passive voice

voorbeelde

Trate de convertir algunas de las oraciones en voz pasiva a voz activa y viceversa.
Try converting some passive voice sentences into active voice and vice versa.

Existen tres voces: activa, pasiva y voz media (no obstante algunos autores argumentan que la voz media no es una diátesis diferente sino simplemente es una clase independiente de verbos).
There are three voices: active, passive and medial; but it may be debated whether the medial voice is a voice or simply an independent class of verbs.

La humanidad ha confundido siempre la voz activa y la voz pasiva, tal es su sempiterno vicio gramatical. 121.
Mankind has at all times mistaken the active for the passive: it is its eternal grammatical blunder. 121.

Voz activa versus voz pasiva, estructura de las oraciones y elección de las palabras
Active versus passive voice, sentence structure, and word choice

Voz pasiva y voz activa
Passive voice

Uso apropiado de la voz activa frente a la voz pasiva, estructura de las oraciones y selección de palabras.
Appropriate use of active versus passive voice, sentence structure, and word choice.

Generalmente, la voz activa es más corta y más concisa que la voz pasiva.
Generally, active voice is shorter and more concise than passive voice.

Lección 290: Voz Pasiva en Ingles y Voz Activa
Lesson 290 – Expressing feelings and sensations in Spanish

Para evitar utilizar la voz pasiva y utilizar la voz activa, empieza a identificar el verbo de la oración.
To avoid using passive voice and start using active voice, start by figuring out the verb in the sentence.

Existen dos voces: la voz activa y la voz pasiva.
"What are the Active Voice and the Passive Voice?"

Adicionalmente, un verbo puede ser conjugado en Voz Media (aparte de la Voz Activa y la Voz Pasiva).
Moreover, a verb may be conjugated in Middle Voice (apart from Active and Passive Voices).

Los verbos tienen voces pasivas y activas, y las personas que escriben bien siempre usan la voz activa.
Verbs have passive voices and active voices, and good writers are always active.

Trate de usar la voz activa y la primera persona (la voz pasiva es preferible al describir métodos y resultados; la voz activa puede usarse para enfatizar una opinión personal, típicamente en la Introducción y en la Discusión).
Use the active voice and first person where appropriate (passive voice is preferred in describing methods and results; active voice may be used to emphasize a personal opinion, typically in the Introduction and Discussion sections).

Trate de usar la voz activa y la primera persona (la voz pasiva es preferible al describir métodos y resultados; la voz activa puede usarse para enfatizar una opinión personal, típicamente en la Introducción y en la Discusión).
Try to use active voice and the first person singular (passive voice is preferred when describing methods and results: active voice can be used to emphasize a personal point of view, typically in the Introduction and in the Discussion).

Flinterman propone que (en la versión inglesa) la primera oración se redacte en la voz activa en lugar de la voz pasiva, para que diga: "Los Estados partes deberían velar por que los marcos legislativos y administrativos por los que se regula a los medios de comunicación sean compatibles con lo dispuesto en el párrafo 3".
Flinterman proposed that the first sentence should be reformulated in the active rather than the passive voice, to read: “States parties should ensure that legislative and administrative frameworks for the regulation of the mass media are consistent with the provisions of paragraph 3.”

Voz activa y voz pasiva
Active and Passive Voice

Voz activa y voz pasiva
Passive Voice

Para las formas de pasado se ha encontrado también una diferencia entre voz activa y voz pasiva.
The past tense had an active voice and a passive voice.

Ejemplos de Voz Activa y Voz Pasiva
ACTIVE VOICE AND PASSIVE VOICE

Cogemos el tiempo usado en la voz activa para conjugar el verbo «to be» en la voz pasiva y añade el participio pasado del verbo principal de la voz activa.
We take the tense used in the active voice to conjugate the verb «to be» in the passive voice and add the past participle of the main verb of the active voice.

Cogemos el tiempo usado en la voz activa para conjugar el verbo “to be” en la voz pasiva y añade el participio pasado del verbo principal de la voz activa.
We take the tense used in the active voice to conjugate the verb “to be” in the passive voice and add the past participle of the main verb of the active voice.

• Los escritores técnicos quieren comunicarse de la manera más eficiente, y voz activa es más directa y más fuerte que voz pasiva.
• Technical writers want to communicate as efficiently as possible, and active voice is more straightforward and is stronger than passive voice

Esta página mostrará las diferencias entre la voz activa y la voz pasiva.
This page will show the differences between active and passive voice.

Unos ejemplos reales de la voz activa y la voz pasiva
Some real active and passive voice examples

Haz clic aquí para ejemplos de la voz activa y la voz pasiva.
Click here for active and passive voice examples.