voz superpuesta oor Engels
voz superpuesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
voice-over
Gracias también a las maravillosas voces superpuestas y clips que nos ayudaron a unir el podcast.
Thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together.
voiceover
Y tiene constantemente una voz superpuesta en tu flujo de pensamiento consciente.
And it has this constant voiceover narrative in your stream of conscious thinking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Trumper no se vuelve en ningún momento, pero su voz superpuesta dice: «Adiós, Ralph.
Trumper never looks back, but his voice-over says, ‘Goodbye, Ralph.Literature Literature
Software, hardware informático y periféricos de ordenador para ejecutar la comunicación de IP (VOIP) de voz superpuesta
Computer software computer hardware and computer peripherals for performing voiceover IP (VOIP) communicationstmClass tmClass
La voz superpuesta es la de Packer, que relata, desde la cinta.
The voice-over is Packer’s, narrating, from the tape.Literature Literature
Grabación de voces superpuestas para cintas de vídeo, discos y otros medios grabados
Providing voice overs for videotapes, records and other recorded mediatmClass tmClass
—No tienes derecho moral a condenarme —dijo el ultramarine con múltiples voces superpuestas.
'You have no moral right to condemn me,' said the Ultramarine, multiple voices overlapping.Literature Literature
«Quiero decir que es bueno conmigo», dice la voz superpuesta de Tulpen.
‘I mean, he’s just nice with me,’ Tulpen’s voice-over says.Literature Literature
«En ese momento no estás en las manos de nadie», dice la voz superpuesta.
“At that moment, you are in no one’s hands,” the voice-over says.Literature Literature
(Video) (Dos voces superpuestas hablando) (Voz única) La tecnología inteligente depende de los datos personales.
(Single voice) Intelligent technology depends on personal data.ted2019 ted2019
Y tiene constantemente una voz superpuesta en tu flujo de pensamiento consciente.
And it has this constant voiceover narrative in your stream of conscious thinking.ted2019 ted2019
El sonido era insoportable, gemidos de dolor y gritos de ayuda, chillidos salvajes y voces superpuestas.
The sound was overwhelming, moans of pain and cries for help, animalistic screeches and overlap-ping voices.Literature Literature
Transporte entre los terminales... ( Voces superpuestas )
Transportation between terminals... ( overlapping voices )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo pensê:" En vez de usar voz superpuesta, la cual han usado millones de veces
And I thought to myself, instead of using voice- over, which has been used a million times, why don' t I allow Evelyn Ryan to talk directly into the camera like those old commercials?opensubtitles2 opensubtitles2
—Esta noche, la masa afronta una competición más feroz aún —ruge una voz superpuesta—.
"""Tonight the mob takes on their fiercest competition yet,"" the voice-over began."Literature Literature
( voces superpuestas )
( voices overlapping )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si me caigo, moriré», dice su voz superpuesta.
‘If I fall, death happens,’ his voice-over says.Literature Literature
La voz superpuesta de Ralph dice: «¡Para, exactamente allí!
Ralph’s voice-over says, ‘Stop it, right there!Literature Literature
Traté de oír lo que hablaban pero había muchas voces superpuestas.
I tried to hear what was being said, but there were too many voices overlapping.Literature Literature
La voz superpuesta introQuce, interpreta 0 simplemente reproduce verbaimente 10 que muestra la pantalla.
The voice-over introduces or interprets or simply reproduces verbally what the screen is showing.Literature Literature
Asumen con naturalidad el aluvión de datos y voces superpuestas que define nuestro mundo supersaturado.
They take for granted the barrage of information and the overlaying of voices that define our oversaturated world.Literature Literature
La voz superpuesta era la de un niño de doce años al que un elefante había mutilado.
The voice-over was that of a 12-year-old boy who’d been crippled by an elephant.Literature Literature
( Voces superpuestas continúan )
( overlapping voices continue )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La voz superpuesta de Ralph dice: «El la abandonó».
Ralph’s voice-over says, ‘He left her.’Literature Literature
A continuación llegó el obligatorio sonsonete de la voz superpuesta a las imágenes de Chechenia y Kosovo.
Then came subtitled reports from Chechnya and Kosovo.Literature Literature
Al mismo tiempo, su propia voz superpuesta lee 10 que la mano esta escribiendo en el diario.
At the same time his own voice-over reads what the hand is writing in the diary.Literature Literature
Entonces, mi voz superpuesta dice: «Lo siento, Tulpen.
Then my voice-over says, ‘Tulpen, I am sorry.Literature Literature
220 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.