vuelo transcontinental oor Engels

vuelo transcontinental

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

coast-to-coast flight

transcon flight

transcontinental flight

Digamos que tomaste un vuelo transcontinental para decir.
Say what you took a transcontinental flight to say.

voorbeelde

Digamos que tomaste un vuelo transcontinental para decir.
Say what you took a transcontinental flight to say.

Fue el primer piloto en promediar la velocidad supersónica en un vuelo transcontinental.
He was the first pilot to average supersonic speed on a transcontinental flight.

American Airlines operó el primer vuelo transcontinental del 707 en enero de 1959 .
It was far from certain that the passenger 707 would be profitable.

Ese mismo año tuvo lugar... el primer vuelo transcontinental
That same year also witnessed... the first transcontinental flight.

Para cuando llegué a Andalucía, el recuerdo de mi vuelo transcontinental se estaba desvaneciendo.
By the time I arrived in Andalusia the memory of my transcontinental flight was fading.

Howard Hughes estableció el récord de vuelo transcontinental.
-Howard Hughes established a transcontinental flight record.

En 1911 se efectuó el primer vuelo transcontinental en Estados Unidos; la travesía de Nueva York a California duró cuarenta y nueve días.
In 1911 the first U.S. transcontinental airplane crossing was made; the trip from New York to California took about 49 days!

El Primer Ministro Canadiense Mackenzie King rechazó la propuesta e introdujo legislación para que TCA sea la única aerolínea autorizada de proveer vuelos transcontinentales.
Prime Minister William Lyon Mackenzie King rejected the proposal and introduced legislation regulating TCA as the only airline in Canada allowed to provide transcontinental flights.

El nombre fue elegido por Edmonton y Minnesota al mentir en las trayectorias de vuelo para vuelos transcontinentales, pero a menudo pasado por alto por los turistas.
The name was chosen for Edmonton and Minnesota lying in flight paths for transcontinental flights, but often passed over by tourists.

Por ejemplo, un espectador adolescente apareció sin invitación en la casa de un streamer y pidió vivir con él después de haber ahorrado para un vuelo transcontinental de ida.
For example, a teenage viewer showed up uninvited to a streamer's house and requested to live with him after having saved up for a one-way transcontinental flight.

El 16 de julio de 1957, el comandante John H. Glenn Jr, USMC, completó el primer vuelo transcontinental supersónico en un F8U-1P, volando desde NAS Los Alamitos, California, a Floyd Bennett Field, Nueva York, en 3 horas, 23 minutos, y 8.3 segundos.
On 16 July 1957, Major John H. Glenn Jr, USMC, completed the first supersonic transcontinental flight in a F8U-1P, flying from NAS Los Alamitos, California, to Floyd Bennett Field, New York, in 3 hours, 23 minutes, and 8.3 seconds.

La Corte Suprema dijo que la doctrina de protección de la tierra incluyendo el cielo, no tiene lugar en el mundo moderno, de otro modo todo vuelo transcontinental estaría sujeto, sometería al operador a un sinnúmero de demandas por invasión de propiedad.
The Supreme Court said the doctrine protecting land all the way to the sky has no place in the modern world, otherwise every transcontinental flight would subject the operator to countless trespass suits.

La Corte Suprema dijo que la doctrina de protección de la tierra incluyendo el cielo, no tiene lugar en el mundo moderno, de otro modo todo vuelo transcontinental estaría sujeto, sometería al operador a un sinnúmero de demandas por invasión de propiedad.
The Supreme Court said the doctrine protecting land all the ways to the sky has no place in the modern world, otherwise every transcontinental flight would be subject, would subject the operator to countless trespass suits.

Sin embargo, el Jefe Auxiliar del Servicio Aéreo, el General de Brigada Billy Mitchell, estuvo de acuerdo en comprar 25 PW-8 a cambio de la asistencia de Curtiss en el vuelo transcontinental "Amanecer al anochecer" a través de los Estados Unidos.
However, the Assistant Chief of the Air Service, Brigadier General Billy Mitchell, agreed to purchase 25 PW-8s in return for assistance by Curtiss in making the Dawn-to-dusk transcontinental flight across the United States.

En un vuelo transcontinental a Los Ángeles el avión ya se había alejado 160 Km. de la costa y volaba sobre el Océano Pacífico para cuando miembros del personal de tierra despertaron a la tripulación haciendo sonar señales acústicas en la cabina de mando.
In one transcontinental flight to Los Angeles, the plane flew 100 miles (160 km) out over the Pacific Ocean before ground crews roused the sleeping crew by triggering chimes in the cockpit.

El primer servicio postal en 1.918... pronto se desarrolló y se convirtió en aerolínea... con vuelos regulares transcontinentales... y transoceánicos de pasajeros y mercancías
The first air mail service in 1918... grew in a short time to major airlines... with regularly scheduled transcontinental... and then transoceanic passenger and freight service.

Los recuerdos de vuelos transoceánicos y transcontinentales me embargaron el corazón y la mente.
Memories of flights across oceans and continents filled my heart and mind.

Dentro de sus logros más importantes se encuentra el primer avión presurizado de un solo motor a pistón (Mooney M22 Mustang), la primera aeronave en producción en alcanzar 201 millas por hora con 200 hp (320 km/h en 150 kW) (M20J 201) y el vuelo transcontinental más rápido con un solo motor en un avión de serie (M20K 231).
Among Mooney's achievements are the first pressurized single-engined, piston-powered aircraft, the M22 Mustang; production of the fastest civilian single-engine piston-powered aircraft in the world, the M20TN Acclaim Type S; the first production aircraft to achieve 201 mph (323 km/h) on 200 hp (150 kW), the M20J 201; and the fastest transcontinental flight in a single-engine piston-powered production aircraft, the M20K 231.

Daré clases particulares de matemáticas para ahorrar y así poder comprar los vuelos caros transcontinentales que necesitaré a partir de agosto, y para poder aprovechar algunas semanas sin trabajar, ¡¡claro! !
I’ll be giving Maths lessons to save up for this years long-haul flights and for the weeks I’ll be travelling without earning.

In addition to the above leased aircraft we can arrange Aero Medical flights on Large Transport Airliner aircraft that are capable of non-stop transcontinental flights and can be configured for the highest VIP floor plan. Opciones personalizadas Además de las aeronaves arrendadas por encima podemos organizar vuelos de Aero médica a las aeronaves grandes de transporte avión de pasajeros que son capaces de no dejar de vuelos transcontinentales y puede ser configurado para el plan más alto VIP suelo.
CUSTOMIZED OPTIONS In addition to the above leased aircraft we can arrange Aero Medical flights on Large Transport Airliner aircraft that are capable of non-stop transcontinental flights and can be configured for the highest VIP floor plan.

Apenas llevaba tres años en pruebas de vuelo cuando se le ocurrió lo del viaje transcontinental con el F8U.
He had been in flight test barely three years when he dreamed up the F8U transcontinental run.

American Airlines operó el primer vuelo transcontinental del 707 en enero de 1959.
The first flight of the 707 happened on December 20, 1957.

$0 $0 Es ofrecido en vuelos transcontinentales y a Hawái, y de manera gratuita en determinados vuelos internacionales.
$0 $0 Offered on transcontinental and Hawaii flights and $0 on select international flights