xalapeño oor Engels

xalapeño

adjektief, naamwoord manlike

voorbeelde

Ricardo Benet, un xalapeño cuya opera prima, "Noticias lejanas", tuvo varios premios en festivales internacionales, dirige ya "Nómadas", cinta dialogada en inglés que cuenta con la norteamericana de antepasados chinos Lucy Liu al frente de un reparto que incluye a John Cothran Jr. y Tamlyn Tomita, junto a posiblemente Tenoch Huerta ("Sin Nombre") y Dagoberto Gama ("Amores perros", "Sólo quiero caminar") y cuya acción se desarrolla entre Nueva York y Ciudad de México.
Mexican shingle Goliat Films has begun shooting "Nomads," an English-language drama with an international cast featuring Lucy Liu, John Cothran Jr. and Tamlyn Tomita.

No sabían que la casa xalapeña sería desocupada en septiembre, después del baile del Casino en agosto.
They hadn’t known that the Xalapa house would no longer be theirs in September, after the Casino ball in August.

XALAPA Martes 4 de septiembre, 18:00 h, Centro Recreativo Xalapeño Foro Guadalupe Balderas
Wednesday August 29th 10 BUAP XALAPA Tuesday September 4th 6 pm Centro Recreativo Xalapeño Foro Guadalupe Balderas

Pero la Catedral, el estadio Xalapeño, la iglesia de Las Ánimas, la Mansión de Lencero - que fue la casa del presidente Antonio López de Santa Anna - y el Parque Juárez son otros sitios interesantes que vale la pena visitar.
But the Cathedral, the "Xalapeño" Stadium, the Church of "Las Animas", the "Lencero" Mansion - once President Santa Anna ́s house, - and the Juarez Park are other interesting sites that are worth the visit.

Antes de cenar fuimos a pasear por el centro histórico de Xalapa, donde pudimos recorrer la Plaza Lardo, el callejón de Jesús te Ampare, la calle Xalapeños Ilustres y el Parque Juarez, donde se puede apreciar una hermosa vista de la ciudad desde su mirador, especialmente al atardecer.
Before dinner we went for a walk along the downtown Xalapa, where we visited Plaza Lardo, the Jesus te Ampare alley, the Xalapeños Ilustres street and Parque Juarez, where you can admire a beautiful view of the city from its viewpoint, especially at sunset.

Mitad chilanga, mitad xalapeña, desde pequeña he explorado áreas como la danza, teatro, dibujo, fotografía, diseño industrial.
Half chilanga, half xalapeña, since childhood I have been exploring areas such as dance, theater, drawing, photography and industrial design.

Xalapeños Distinguidos, México, D.F., Editorial Citlaltepec, 1975, pp. 53-54.
Xalapeños Distinguidos, México, D.F., Editorial Citlaltepec, 1975, pp. 53–54. (in Spanish)

Juárez. Español: El Estadio Xalapeño se ubica unas pocas cuadras hacia el sur del centro de la ciudad de Xalapa, Veracruz, a la vista desde las terrazas del Parque Juárez.
English: The Stadium at Xalapa, Veracruz, ("Estadio Xalapeño") is located a few blocks south and downhill of the center of town, and can be easily seen from the terraces of Parque Media in category "Estadio Xalapeño"

Se encuentra en la calle Xalapeños Ilustres, casi frente a la iglesia de San José.
It is located on Xalapeños Ilustres Street, almost before the Church of San José.

Xalapeños, Poblanos, Chiles de árbol, Miltomate, Acuyo, Verdolaga, Epazote, Quintonil, Flor de calabaza, Elotes, Cilantro criollo, Jitomates, Nopales..., son algunos de los productos mexicanos que cultivamos en nuestra huerta mexicana, uno de los primeros huertos mexicanos de Europa.
These landmarks of popular Mexican cuisine are all to be enjoyed right here. The mexicangardens “Xalapeños, Poblanos, few of the Mexican products we grow in our Mexican garden, one of the first in Europe.

Las tres primeras fueron realizadas por el escultor xalapeño Enrique Guerra en 1916 y la cuarta es una copia de la que fue elaborada en marmól de Tatatila por el escultor Armando Zavaleta León y que se puede apreciar en la fuente de la Emperatriz Carlota en el Bosque de Chapultepec, Ciudad de México.
The first three were made by the sculptor Enrique Guerra in 1916 and the fourth is a copy of the one made of Tatatila marble by the sculptor Armando Zavaleta Leon and which can be seen in the fountain of the Empress Carlota in the Bosque de Chapultepec in Mexico City.

Paseando, también descubrirá en nuestras proximidades tiendas, galerías de arte, restaurantes, bares o cafés donde poder saborear una buena taza de café xalapeño.
Strolling around the hotel, you will also find many shops, art galleries, restaurants, bars and coffee shops, where you can enjoy a cup of a delicious café xalapeño.

El Hotel Limón guarda el encanto de las coloridas posadas xalapeñas combinando la autenticidad y tradición mexicana con la comodidad contemporánea en un ambiente acogedor y luminoso.
The Hotel Limón mantains the charm of the colourful posadas xalapeñas, combining Mexican tradition and authenticity with contemporary comfort and a bright and welcoming environment.

Nombre de la empresa: XALAPEÑO
Name of the company:

Primero, una golpiza a 9 actores xalapeños que fueron vapuleados brutalmente en un teatro de la Ciudad de México en 1981, mientras presentaban la obra Cúcara y Mácara, de Óscar Liera.
First, the beating of 9 actors from Xalapa who were brutally beaten in a theater of Mexico City in 1981, while they performed the play Cúcara y Mácara, by Óscar Liera.

Xalapeños, Poblanos, Chiles de árbol, Miltomate, Acuyo, Verdolaga, Epazote, Quintonil, Flor de calabaza, Elotes, Cilantro criollo, Jitomates, Nopales..., son algunos de los productos mexicanos que cultivamos en nuestra huerta mexicana, uno de los primeros huertos mexicanos de Europa.
These landmarks of popular Mexican cuisine are all to be enjoyed right here. The mexicangardens “Xalapeños, Poblanos, Chiles de Nopales...” are just a few of the Mexican products we grow in our Mexican garden, one of the first in Europe.

Válvula Magazine me invitó a escribir un artículo sobre la gráfica que se puede encontrar en las calles xalapeñas.
Magazine invited me to write an article about graphics that you can find in the streets of Xalapa.