y eso oor Engels

y eso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

and after

Pero sólo la persona que la mató sabría cuándo fueron ese antes y ese después.
But only the person that killed her would know when that before and after was.

and that

Phrase

La paga era buena, y esa era su única motivación para participar en el estudio.
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.

even though

samewerking

La torta salió bastante bien, y eso que ella no se apegó a la receta.
The cake turned out quite well, even though she hadn't stuck to the recipe.

for why

Y esa es probablemente la mejor explicación... para no contárselo a la policía.
And that's probably the best explanation for why he didn't tell the police.

in spite of the fact that

Y eso a pesar de que las mujeres representan aproximadamente el 60 % de los titulados universitarios.
This is in spite of the fact that women make up approximately 60% of university graduates.

Soortgelyke frases

Grupo de Trabajo sobre la crítica situación económica de África y los problemas y obstáculos con que tropiezan los esfuerzos de desarrollo de ese continente
Working Group on the Critical Economic Situation in Africa and the Problems and Constraints facing Africa's Development Efforts

y por eso
and because of that · and for that reason · and so · and that is why · and that's why

Reunión de un grupo de expertos en detección en muestras biológicas de drogas sometidas a fiscalización y el análisis de esas drogas
Expert Group Meeting on the Detection and Assay of Controlled Drugs in Biological Specimens

y por último, pero no por eso menos importante
and last but not least

¿Y eso qué?
So what?

y eso va también por para ti
and that goes for you too

y eso por qué
why does that · why’s that

y debido a eso
and because of that

y eso que
and after · even though · in spite of the fact that

voorbeelde

Y sabes que podrías ser una persona distinta si estuvieras conmigo, y eso te asusta muchísimo.
And you know you might be a different person if you were with me, and that scares the hell out of you.

Y eso es lo que hace que resultes perfecto para esta misión.
And that’s what makes you perfect for this mission.”

Pero pronto eliminaremos a Temístocles del tablero, y eso debería sernos muy beneficioso.
But we’ll soon sweep Themistocles from the board, which should help enormously.

Bien, y eso es todo, ¿verdad, jefe?
All right, and that's it, right, boss?

Y eso es lo que el inquebrantable elder hizo.
So that’s what the stalwart Elder did.

Sin embargo, soplaba viento a favor del oeste y eso significaba que, por lo menos, podían ir avanzando.
There was a backing wind from the west, however, and that meant they could make some distance at last.

Me has dado un cinturón nuevo con una bonita hebilla, y eso ha sido genial.
You got me a new belt with a nice belt buckle, and that was great.

La voz de Danny me despertó y eso me llevó a apartarme de Stephen.
Danny’s voice woke me up, and I moved out of the way.

Nikolai se había sentido fatal todo el día y eso era algo que no solía pasarle.
Nikolai had felt bad all day and that was something that didn’t happen often.

Te haré un regalo y eso complacerá al dios.
'I'll make you a gift and that will please the god.

¿Y eso cuándo fue?
And that was when?

Pero eres un hombre encantador, Buckminster, y eso te da ventaja sobre los demás.
"""But you are a man of charm, Buckminster, which gives you a certain advantage over others."""

Y eso hizo que no quisiera pensar en nada más durante horas, durante días.
It made her want to look at nothing else, for hours.

Y eso era su pasado, no su futuro.
And that was her past, not her future.

Tengo cultura y eso es lo que les gusta a las chicas: cultura.
That’s what a girl likes - culture.’

Torrie es tu hermana, su bebé es tu sobrina, y eso te convierte en su tío.
Torrie’s your sister, her baby’s your niece, that makes you an uncle.”

Y eso explicaría, además, la razón por la que ella hablaba tan poco del niño y del embarazo.
And it would explain why Fredrika was saying so little about the baby and the pregnancy.

Y eso es muy liberador.
And that's pretty liberating.

Y eso no sirve.
That's no good.

La cabina de control estaba maravillosamente silenciosa, y eso le permitía pensar.
The cockpit was blessedly silent, allowing her to think.

Ahora la mayor parte del tiempo permanecían desnudos al sol y eso era lo que ella quería.
Now, most of the day, she and the child were naked in the sun, and it was all she wanted.

Y eso significaba que descubriría que Bird había muerto tiempo atrás.
And that meant she would find out Bird had died a while ago.

Sabía que los guardias seguían allí en el tejado y eso la preocupaba.
She knew the guards were still there on the roof and that worried her.

Vinimos a robarles y eso vamos a hacer.
We came here to rob them, and that's what we're gonna do.

El caso es que aquí estás, aún por casar, y eso es ridículo cuando existe una alternativa.
"""Thing is, you're here, unmarried, and there's no sense to it, not when there's an alternative."""