y sig. oor Engels

y sig.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ff

La sección 6 de esta evaluación (pp. 20 y sig.) es también pertinente para la presente propuesta.
Section 6 of this ExIA, p.20 ff, is also relevant for the present proposal.

Soortgelyke frases

y sig
ff

voorbeelde

Concepción de sistemas informáticos relacionados con la gestión de documentos, la gestión de procesos y SIG (referenciación geográfica)
Design of computer systems relating to file management, process management and geographical information systems (geo-referencing)

Cuando te sometas y sigas mis reglas — te recompensaré con más placer del que puedas imaginar.”
When you submit and follow my rules — I’ll reward you with more pleasure than you can image.”

Quinto curso de posgrado en teleobservación y SIG
Fifth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS

Zimmern, Modern Political Doctrines, 170 y sig.
Zimmern, Modern Political Doctrines, 170 f.

Hemi, Sloane y Sig ya están a bordo.
Hemi, Sloane and Sig are already on board.

Está bien, pero no sigas y sigas, ahora.
All right, but don't go on and on, now.

oh! oh, miserable bolsa de huesos! recojase y sig... sig-- siga adelante
Oh!Oh, you miserable bags of bones! Pick yourselves up and sally fo

Le lanzo a Sander una mirada suplicante mientras Kauko y Sig me arrastran hasta la puerta.
I give Sander a pleading look as Kauko and Sig drag me to the door.

Mientras mantengas tu idea y sigas buscando.
As long as you look straight forward and keep on searching.

La GORS trabaja en cooperación con la Universidad de Damasco para impartir educación sobre teleobservación y SIG
GORS worked in cooperation with the University of Damascus in providing education in remote sensing and GIS

En Las Leyes, 636b y sig., 836b-c, Platón desaprueba la homosexualidad (véa se, no obstante, 838e). 8.
In the Laws, 636b, f., 836b/c, Plato deprecates homosexuality (cp., however, 838e). 8.

Ovidio, Las metamorfosis i.624 y sig., ii.531.
Ovid, Metamorphoses I.624ff and II.531.

—Es curioso —dijo Charles— que hayas cambiado tanto y sigas hablando como cuando teníamos diecisiete años.
“Funny how you can change so much,” Charles said, “but still sound the same as when we were seventeen

Espero que no te olvides de tus antiguos amigos y sigas apostando conmigo... —Se rio.
I hope you won’t forget your old friends, and you’ll continue betting with me,” he said, laughing.

Popper, Logik der Forschung, por ejemplo, las págs. 188 y 195 y sig.
Popper, Logik der Forschung, for example pp. 188 and 195 f.

Lo mejor será que vuelvas adonde nos separamos y sigas el mismo camino que yo.
Better to go back to where I left you and come the way I did.’

b) Teleobservación y SIG
b) Remote sensing and GIS

Voy a necesitar que escuches muy atentamente y sigas mis instrucciones.
I’m going to need you to listen very carefully and follow instructions.”

Aunque fueras un capullo y sigas siendo un capullo hoy en día.
Even if you were an ass and remain an ass to this day.

Porque había despertado la codicia de buenas personas como Walter y Sig.
For the sleeping greed it had wakened in good people like Walter and Sig.

Por eso sugiero que te tomes las medidas ahora, y sigas registrándolas.
That’s why I suggest taking your measurements now, and recording them here.

Segundo curso de posgrado en teleobservación y SIG
Second Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS

Meyer (ibíd., pág. 283 y sig.) aduce las confusas definiciones de A.
Meyer, in his article on “income” (ibid., p. 283 and foll.), quotes the confused definitions of A.

Tercer curso de posgrado en teleobservación y SIG
Third Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS

Aunque quiero que te quedes en la sección y sigas involucrada en ella.
“Though I want you to stay in the section and keep involved while you work on this.