y siguientes oor Engels

y siguientes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

and following

Determinan esta valoración los motivos que se exponen en los considerandos 162 y siguientes.
This assessment is based on the reasons set out in recitals 162 and following.

and those following

Los instrumentos de tarificación y financiación se abordan específicamente y con bastante acierto en el apartado 75 y siguientes del informe del Sr. Izquierdo Collado.
Charges and funding instruments are, quite rightly, addressed specifically in paragraph 75 and those following it in Mr Izquierdo Collado's report.

et seq.

Phrase

et sequentes

et sequentia

Soortgelyke frases

lea el texto y conteste la siguiente pregunta
read the text and answer the question below

voorbeelde

- la página 113 y siguientes en lo tocante a los puestos de trabajo del presupuesto de investigación.
- pages 113 et seq for posts in the research budget.

Operaciones de retirada (artículo # y siguientes
Withdrawal operations (Articles # et seq

(*) Los asteriscos de esta página y siguientes hacen referencia a las correspondientes definiciones del apartado 24.
(*) The asterisk refers to the relevant definitions or interpretations set forth in paragraph 24.

organizar las verificaciones inicial y siguientes del buque por la Administración o la organización de protección reconocida;
arranging for the initial and subsequent verifications of the ship by the Administration or the recognised security organisation;

Esta notificación también incluyó la dotación presupuestaria correspondiente para el año de solicitud 2014 y siguientes.
That notification also included the corresponding budgetary envelope for the claim year 2014 and onwards.

32 – Así lo sostengo en los puntos 119 y siguientes de las conclusiones Gözütok y Brügge.
32 – I advance that view in paragraph 119 et seq of my Opinion in Gözütok and Brügge.

Y al día siguiente y al día siguiente.
And the next day and the next day.

Si los cónyuges no llegan a un acuerdo, la competencia se regirá por los artículos 5 y siguientes.
Failing agreement between the spouses, jurisdiction is governed by Articles 5 et seq.

Si tuviera alas como tú, volaría más allá de esa montaña y de la siguiente, y la siguiente.
If I had wings like you, I'd fly all the way past that mountain, and the next one and the next one...

Y del siguiente... y del siguiente... mañana.
The next and the next... tomorrow.

Y al día siguiente y al siguiente...
And the day after that, and the day after that...

Así procedió la Comisión en los considerandos 332 y siguientes de la Decisión impugnada.
This is what the Commission did in recital 332 et seq. of the contested decision.

Será aplicable a las ayudas para el curso escolar 2017/2018 y siguientes cursos escolares.
It shall apply to aid for the 2017/2018 school year and subsequent school years.

Sírvase comentar este hecho (párrafos # y siguientes del informe
Please comment (paragraphs # et seq. of the report

(64) Sentencia Combus, apartado 78 y siguientes, especialmente el apartado 88.
(64) Combus Judgment, paragraph 78 et seq., notably paragraph 88.

Añádanse las nuevas secciones # y # siguientes
Add new sections # and # as follows

"Primera parte, sección 4, introducir después de "Prohibición ..." | "10 405 y siguientes.":" |
Insert the following entry in Part I, Section 4 after "Prohibition ..." | "10 405" |

En cuanto a la segunda pretensión, se considerará en los posteriores apartados 125 y siguientes.
As regards the second claim, this will be examined in paragraphs 125 et seq. below.

Y la siguiente y la siguiente.
And the next, and the next.

8.° año y siguientes
8th year and after

14 Sobre las posibles excepciones, véanse los puntos 56 y siguientes de las presentes conclusiones.
14 As regards possible exceptions, see point 56 et seq. below.

Para más información, véanse los considerandos 174 y siguientes.
See Recital 174 and following for further details.

Primer motivo, basado en la infracción del artículo 31 y siguientes de la Directiva 2001/83/CE (1)
First plea in law: Infringement of Article 31 et seq. of Directive 2001/83/EC (1)

Véase el artículo 5, relativo a los papeles de los sexos y los estereotipos (párrs. 65 y siguientes).
See Article 5 on Sex Roles and Stereotyping, page 19.

Esperó todo el día, y el siguiente, y el siguiente después de ese.
She waited all day, and the next, and the next after that.