y uno nunca sabe oor Engels

y uno nunca sabe

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

and one never knows

Y uno nunca sabe cuando puede volverse loco.
And one never knows when one will go crazy.

and you never know

Sí, pero es muy coqueta y uno nunca sabe con la gente.
Yeah, but she's quite flirty, and you never know with people, do you?

voorbeelde

—De verdad que sois gente muy rara, y uno nunca sabe si sois santos o los peores demonios.
All right, you are a weird bunch of people, mix a man up whether you holy or the worst devils.

No parecía que pretendiese salir corriendo, pero llevaba zapatillas de deporte y uno nunca sabe.
He didn’t look as though he intended to sprint but he was wearing running shoes and you never can tell.

Está bastante lejos... y uno nunca sabe...
It is rather far... and one never knows...""

Hacen preguntas y uno nunca sabe cómo acabará la cosa.
They'll ask questions, and you never know where that might lead.

Y uno nunca sabe cuándo un crío inteligente podría resultarle de utilidad.
And you never knew when a smart kid could be useful.

— Tú no sabes lo que hubieran podido probar, y uno nunca sabe lo que decidirá el jurado.
“You don’t know what they could have proved, and you never know what jurors will decide.”

Almacenar es barato y uno nunca sabe cuándo le vendrán ganas de volver a ver esas cosas.
Storage is cheap, and you never know when you're going to want to go back to that stuff.

Y uno nunca sabe a quién va a dibujar, ni qué clase de dibujo será.
And you never know who she's going to do, or what kind of a picture it'll be.

Sí, pero es muy coqueta... y uno nunca sabe con la gente
Yeah, but she' s quite flirty... and you never know with people, do you?

Vanessa Long vive por la primera planta, y uno nunca sabe cual de sus chicos necesita quedarse allí.
Vanessa Long lives on the first floor, and you never know which of her kids is needing to stay there.

Y uno nunca sabe a donde puede conducir eso.
But one never knows what that may lead to.""

Y uno nunca sabe, pasa cualquier cosa y podemos estar fuera más tiempo del que pensábamos.
And you never know—something happens, you could be out there longer than you think.”

Sí, pero es muy coqueta y uno nunca sabe con la gente.
Yeah, but she's quite flirty, and you never know with people, do you?

Y uno nunca sabe suficiente respecto a los herefords.
And a man never knows enough about Herefords.

Tal vez no sea nada, pero estoy envejeciendo y uno nunca sabe.
Might be nothing, but I'm getting on and you never can tell.

Bueno, las cosas cambian y uno nunca sabe lo que pasará.
Well, things change... and you never know what's gonna happen.

Jamás sonríe, y uno nunca sabe qué es lo que piensa.
He never smiles, and you never know what he’s thinkin’.

Y uno nunca sabe lo que se propone un hombre de ciencia.
And you never know what a scientist’s up to.”

Hay grados de iluminación, y uno nunca sabe qué nos deparará el siguiente brote reflexivo.
There are degrees of enlightenment, and you never know what the next burst of insight will be.

Bueno, las cosas cambian y uno nunca sabe lo que pasará
Well, things change... and you never know what' s gonna happen

Es un individuo nocivo y uno nunca sabe qué locuras van a salir de su cabeza de tártaro.
He is a harmful type, and you never know what crazy ideas will sprout in his Tatar head.

Con todo, tenía un par de tartas de triunfo, y uno nunca sabe.
Still, he had a couple of trump cards, and one never knew.

Y uno nunca sabe... —Titubeó, y esta vez noté que se le entrecortaba la voz—.
And you never know ...” She hesitated, and this time I heard a catch in her voice.

Y uno nunca sabe cuando puede volverse loco.
And one never knows when one will go crazy.

Y uno nunca sabe, cualquiera puede hacer fortuna ahí fuera.
“And you never know—anyone can make their fortune out here.