y vosotros oor Engels

y vosotros

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

and you

El pintor pinta sus cuadros sobre lienzo. Pero los músicos pintan sus imágenes sobre el silencio. Nosotros proporcionamos la música, y ustedes proporcionan el silencio.
A painter paints his pictures on canvas. But musicians paint their pictures on silence. We provide the music, and you provide the silence.

Soortgelyke frases

todos y cada uno de ustedes
every one of you

Bien, gracias. ¿Y ustedes?
Fine, thank you. And you?

¿Y vosotros?
And you?

¿Y vosotras?
And you?

qué les gusta hacer a ustedes y a sus amigos
what do you and your friends like to do

ustedes y su familia
you and your family

¿Y ustedes?
And you? · How about you? · How about yourself? · What about you?

sí, y ustedes
yes, and you

Estoy bien, ¿y ustedes?
I am well, and you?

voorbeelde

¿Y vosotros?
Hello there.

Esas bestias nos han cogido prisioneros, y vosotros dos estáis manteniendo una discusión científica.
'We're prisoners of these beasts and you two are having a scientific discussion.'

Digamos que me quedo con la mercancía gratis y vosotros vais a la cárcel.
Let me say I take the whole stash off your hands for free and you assholes go to jail.

¿Y vosotros, chicos?
What about you guys?

Y vosotros que, ¿os divertís?
You all think this is funny?

—Nosotros somos los conquistados y vosotros sois los conquistadores —reconoció—.
‘We are the conquered, and you are the conquerors,’ he said.

¿Y vosotras, veis a mis arqueros en los muros?
“And do you see my archers, on the walls?”

Y vosotros, chicos, sentaos todos inmediatamente!
And the rest of you boys, sit down, right now!

Y vosotros no os olvidéis de venir, ¿ eh?
Don' t forget to come!

—Voy a dormir mientras pueda, y vosotros dos deberíais hacer lo mismo.
“I’m going to sleep while I can, and you two should, too.

—Ya, y vosotros, ¿habéis hecho cosas calientes o frías?
So have you been doing Warm or Cold things?”

Todo lo que consiguen es que nosotros, los alemanes, y vosotros, los italianos, paguemos los platos rotos
‘All they get out of it is us Germans and you Italians getting the shit knocked out of us.’

Y vosotros, bobalicones del FBI seguiréis sin atraparme.
" And you FBI simpletons still won't catch me.

Os lo daremos todo y vosotros se lo entregaréis a la policía.
“We’ll give it to you, everything, and you give it to the police.

Y vosotros a luchar.
And you have to fight.

Y vosotras, señoras, con vuestros falsos pechos y vuestras bocas ignorantes, ¿también le habéis amenazado?
And you, ladies, with your false bosoms and ignorant mouths.

Permíteme correr el riesgo y vosotros vais a salvar a los demás miles de millones.
Let me risk myself, and you guys go save the other billions.”

Y vosotras, queridas —se volvió a las señoritas Bearup y Fisher— ya sé que estáis ocupadas.
And you, my dear girls,’ – and she turned to Miss Bearup and Miss Fisher – ‘have work to do, I know.’

Yo he ganado y vosotros habéis perdido.
I've won, and you have both lost.""

—¿Y vosotros no habéis ganado nada, —afirmó él finalmente—.
"""And you have gained nothing,"" he finally stated."

¡ Y vosotros lo podéis hacer posible!
You can make it possible!

Además, esto es un asunto entre él y vosotras dos.
‘Besides, this one’s about him and you two girls.

—Tamar es lo único que tengo en esta vida y vosotros queréis quitármela.
‘Tamar is the only thing I’ve got, and you want to take it away.’

La muerte acecha en las calles de Nuln, y vosotros andáis de juerga con rameras.
Death stalks the streets of Nuln and you carouse with strumpets.’

Él es un jefe y vosotros solo sois hombres de a pie, y perderíais ante la ley.
There will be a price to pay, but that is only some wealth and then you will have peace.”