y, por eso oor Engels

y, por eso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

and because of this

Y, por eso, son tambien nuestros enemigos.
And, because of this, are our enemies as well.

Soortgelyke frases

y por eso
and because of that · and for that reason · and so · and that is why · and that's why

y por último, pero no por eso menos importante
and last but not least

y eso va también por para ti
and that goes for you too

y eso por qué
why does that · why’s that

y esa es la razón por la que
and that is why

y por esa razón
and that is why

y eso es por lo que
and that is why

¿y eso por qué?
why's that?

por eso volví a casa y
that's why I came back home and · that's why I returned home and · that's why I went back home and

voorbeelde

Así que ahora es mi turno, y por eso estoy aquí.
So now it's my turn, and that's why I'm here.

Y por eso bajan los niveles de dopamina cuando el alimento se vuelve aburrido.
And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

Tu primer acto fue una mierda y por eso te desespera que las cosas sean distintas.
See, your first act was-was shit, and that's why you're so desperate for things to be different.

Y por eso hemos eliminado la amenaza de sus armas nucleares.
Therefore, we have eliminated the threat of your nuclear weapons.

Sufría con el dolor de todo el mundo; y por eso quería terminar con él.
“He suffered everyone’s pain; and that was why he wanted to end it.

Por eso mi vida está en juego y por eso usted corre tanto peligro.
That’s why my life is on the line, and it’s why you’re in such danger.

Y por eso he estado actuando de forma tan rara.
Anyway, that's why I have been acting so weird.

Y, por eso, plantea algunas cuestiones que son fundamentales en un proceso democrático.
In doing so, he raises a number of issues which are fundamental in a democratic process.

—La cosa es que Denise contrató a un consejero amoroso, y por eso todo salió tan bien.
“The point is, Denise hired a dating coach, and that was why things worked out so well.

Me inició de manera correcta, con ternura, y por eso tuvo un cliente leal durante años.
She initiated me properly, tenderly, and for that she had a loyal customer for years.”

Ahora era una mujer de la calle, me dijo, y por eso lloraba.
She was a street woman now, she said, and that was why she was crying.

Aunque demasiado tarde para detener a Chaulk y Faylor, y por eso me disculpo.
“Though too late to stop Chaulk and Faylor, and for that I am sorry.

Y por eso era, sobre todo, por lo que Shiina había creado el Jibán.
Which was why Shiina had created the Jiban in the first place.

Estas ondas eléctricas en este punto son muy débiles, y por eso tienen que ser amplificadas o fortalecidas.
These electrical waves at this point are very weak, and so must be amplified or strengthened.

Y por eso es que los diseñadores, cada vez más, están trabajando en comportamientos más que en objetos.
And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.

Y por eso, a veces, yo veía su fantasma.
So of course I saw her ghost sometimes.

Proceden de las estrellas, y por eso su piel es del color del sol.
They came from the stars and that’s why their skin is the color of the sun.

—Sí, y por eso ninguno de los comerciantes la acata.
‘Which is why every mercer in the land ignores it.

Y por eso, reconocemos y agradecemos a nuestros ancestros de hace 100 años.
And so for that, we salute and thank our ancestors from 100 years ago.

Y por eso Sly estaba seguro de que su plan iba a funcionar.
That was why Sly felt his plan would work.

Quisiste traicionarme por esas cosas ¡ y por eso cometiste un pecado tras otro!
You meant to sell me out for those things and for them you committed one sin after another!

Y por eso no estaba preparado para tener a Geneva en su casa.
Which was why he was in no way prepared for having Geneva in his house.

Y por eso le evitas
Now I see why you're avoiding him.

Pero el sindicato intervino, lo protegió, él conservó su empleo y por eso yo soy maestro.
But in the end the union stood up, they protected him, he kept his job and that's why I became a teacher.

Seguro que sabía que Densmore estaba asustado y por eso había dejado de escuchar lo que decía
Paul certainly knew Densmore was afraid, and that had made him stop listening to what Densmore said.