ya que estás aquí oor Engels

ya que estás aquí

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

since as you're here

voorbeelde

A propósito, Jim, hay algo más de lo que me gustaría hablarte, ya que estás aquí
“By the way, Jim, there was something else I'd like to speak to you about while you're here.”

—Ya que estás aquí, supongo que querrás beber algo —le ofreció Fausto.
‘While you’re here, I expect you’d like a drink,’ Faustus suggested to him.

Ya que estás aquí, Sophie, siéntate.
Now that you are here, Sophie, sit.

Ya que estás aquí, podrías ayudarnos a empacar.
While you're here, perhaps you could lend a hand in packing.

—Alza tu cabeza y mírame, hombre simple, ya que estás aquí —respondió riendo—.
She answered, laughing, “Lift your head and look at me, you simple man, now that you’re here.

Pero de acuerdo, ya que estás aquí, puedes seguir en esto.
But OK, since you’re here, you might as well come along for the ride.

Ya que estás aquí, ¿puedes ayudar?
Okay, look, since you're here, can you help out?

Pero ya que estás aquí puedes quedarte.
But since you're here, you might as well stay.

—Ya que estás aquí, Celia, ¿por qué no compras entradas para tus amigos?
“While you’re here, Celia, why don’t you buy some tickets for your friends?”

Ya que estás aquí, déjame revisarte.
Let me give you a quick checkup while you're here.

Entonces el hombre dijo: «Ya que estás aquí ven a ayudarme.
“Then he said, ‘Since you are here, come help me.

Oye, ya que estás aquí déjame preguntarte.
Hey, since I have you here, let me ask you.

Mi señora, ya que estás aquí, vas a retirarte a mi pabellón.
My lady, since you are here, you will retire to my pavilion.

De hecho ya que estás aquí, tal vez tú y Natalie podían planear como sacar esto
In fact since you' re here, maybe you and Natalie could plan how to get this

Entra, ya que estás aquí.
Come in, since you're here.

—Ahora, ya que estás aquí, me gustaría pedirte un favor.
“Now, since you’re already here, I have a favor.

Ya que estás aquí, ¿por qué no asistir a mi boda así?
Since you're here, why don't you attend my wedding as well?

¿No te vio ya que estás aquí?
Did he ever see you in here?

Ya que estás aquí, en Italia, me podrías ayudar a encontrarlo.
Now that you’re in Italy you could help me look for him.”

Pero ya que estás aquí aprovecharé para salir un momento.
‘But now that you’re here it gives me a chance to go out for a while.

Y ya que estás aquí, ¿me harías una foto?
While I have you here, would you take my photo?

Bueno, ya que estás aquí, quizás quieras saber que parece que mamá se ocupó de todo de antemano.
Since you're here you might wanna know that it seems Mother took care of everything in advance.

Pero ya que estás aquí, ¿podrías traerme un poco de jamón?
But since you're here, could you bring me some ham?

—Bueno, ya que estás aquí —le dijo—, podrías conocer a nuestro invitado.
"""Well, now that you are here,"" Anna said, "" you might as well meet our guest."

Ya que estás aquí enséñame el alfabeto hebreo.
Since you're here you can show me the Hebrew alphabet.