ya sabe oor Engels

ya sabe

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

already knows

No quiero que me digas lo que ya sé.
I don't want you to tell me what I already know.

he already knows

Roy, ya sabe que le disparaste tú, ¿sí?
Roy, he already knows that you shot her, okay?

she already knows

Especialmente si ya sabe que la engaña y se lo permite.
Especially if she already knows that he cheats and she lets him.

you already know

Cuando hablas, sólo estás repitiendo lo que ya sabes. Pero si escuchas, puede que aprendas algo nuevo.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.

you know

tussenwerpsel

Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado.
I saw you-know-who at the market today.

Soortgelyke frases

ya sé que no es asunto mío, pero ...
I know it's none of my business, but ...

ya no sé qué pensar
I don't know what to think anymore

ya sabía
I already knew · already knew · he already knew · she already knew · you already knew

ya sabes
as you already know · as you know · you already know · you know

ya saben
already know · they already know · you already know · you know

ya te la sabes
you already know it

ya lo sé
I know

así que ya sabes
so now you know

ya sé que sí
I know you do

voorbeelde

Es usted encantadora, como ya sabe.
You look charming, as you well know.

Ya sabe lo que le cayó a John Wesley Hardin, ¿verdad?
You know what they gave John Wesley Hardin, don't you?

Le conté lo que usted, querido lector, ya sabe, de modo que no hay necesidad de repetirlo.
Thus I told him what I have already told you, reader, and no need to repeat it now.

Jake bebe mucha cerveza de lata y ya sabe cómo salpica cuando se perfora la tapa.
Jake used to drink a lot of tinned beer, and you know how it spurts out when you make a hole in the tin.

Ya sabe usted cómo era, y esto no parece que requiera muchas explicaciones.
You know how she was, and this doesn’t seem like much to ask.”

Ya sabe como se mezcla todo...
You know how everything gets mixed up in there.

Como usted ya sabe, señor presidente, la familia real saudí es muy extensa y diversa.
President, the Saudi royal family is a large and diverse one.”

Ya sabe, los negociantes pueden ser muy viciosos.
You know, businessmen can be quite vicious.

Los luchadores locales no son malos, pero no son como los de Solaris, ya sabe.
The local talent isn't bad, but it's not quite the same thing, you know, as on Solaris.""

Ya sabe, nacimientos, matrimonios, muertes.
You know, births, marriages, deaths...

Charis ya sabe por qué dice estas cosas.
Charis knows now why he says such things.

—Ya sabe cómo se excita usted cada vez que se menciona su nombre.
“You know how you felt every time his name was mentioned.

Bueno, ya sabe, usted trabaja aquí.
People . . . well, you know, you work here.

Ya sabe: conejos, cerdos...
You know, rabbits, pigs.

Ya sabe, tres buenos amigos que van a ver un espectáculo, ja, ja.
You know, three good men friends going to the entertainment, ha?

Ya sabe lo que es el trabajo editorial
But you know publishing, hm?

Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del agua
Oh, nothing, auntie, we' re just, you know, doing some water stuff

Ya sabe, lo llamamos " El Viejo Mundo " por una razón.
You know, we call it " The Old World " for a reason.

Por lo general suele obedecer a algún tipo de ritual vudú, ya sabe, magia negra.
Usually it’s some voodoo rite – you know, black magic.’

Como ya sabe, doctor, yo tenía intención de reducir al mínimo las discusiones sobre teorías psicológicas.
“I had hoped, as you know, to keep any discussion of psychological theory to a minimum in this case, Doctor.

¿No deberíamos asumir que ya sabe?
Shouldn't we assume he does know?

El Viejo Bench, ya sabe.
The old bench, you know.

Ya sabe, licencia literaria.
You know, literary licence.

- Ya sabe que no pruebo la cafeína, Stavros
“You know I don’t do caffeine, Stavros.”

Lo dejo aquí, sargento, ya sabe lo que hay que hacer.
'I'm leaving you here, Sergeant; you know what to do.