ya tenemos bastantes oor Engels

ya tenemos bastantes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we already have enough

¿No es usted también de la opinión que ya tenemos bastantes estudios?
Do you not agree that we already have enough of those?

voorbeelde

Ya tenemos bastante con la granja.
We’ve already got our hands full with the farm as it is.

Ya tenemos bastante con los profesionales.- ¿ Cuál es el número de aquí?- ¿ No cree que deberíamos
We' il have enough of that from the professionals.- What' s the number down there?- Don' t you think we ought to

Ahora mismo lo estarán buscando desesperadamente, y nosotros ya tenemos bastantes problemas.
He must be hotter than a firecracker now, And we got enough hot stuff as it is.

Ya tenemos bastantes mentiras y rumores, pero no tenemos hechos.
We get lies and rumors enough, but no hard facts.

—Ya tenemos bastante para lanzar el ataque, coronel —gritó Jones—.
“We have enough to move, Colonel,” Jones shouted.

Ya tenemos bastante trabajo.
We've far too much work already.

Ya tenemos bastante con mi padre.
We get enough of that from my father.

Ya tenemos bastante
Okay, we got enough

Ya tenemos bastantes problemas.
We have trouble enough already.

El miedo a no tener lo suficiente nos impide ver que ya tenemos bastante.
The fear of not having enough prevents many from seeing that they already are enough.

Ya tenemos bastante confianza, ¿no?
It's way past the third degree, all right?

Ya tenemos bastante con lo que tenemos.
We've already had enough of all that.

Quiero decir que, ya tenemos bastantes males grandes.
I mean, we have great enough evil already.

Ya tenemos bastantes cosas reales de qué preocuparnos sin tener que inventarnos más.
“We’ve enough real things to worry about without making up more for ourselves.”

Ya tenemos bastantes problemas para conservar la tripulación que tenemos.
We have enough trouble keeping crew as it is.

Pero si sentimos que ya tenemos bastante en el estómago, no nos sentiremos tan felices cuando comemos.
But if we feel that we already have enough in our stomachs, we won’t feel so happy when we eat.

Ya tenemos bastante con lo de hoy.
We got enough going on today.

Ya tenemos bastantes enemigos en el Senado.
We have enough enemies in the senate.”

Ya tenemos bastantes problemas sin atraer la atención.
We got trouble enough without attracting attention.

Ya tenemos bastante de qué preocuparnos.
“We already have enough to worry about.

Ya tenemos bastantes problemas.
We got enough trouble without borrowing more.

—Ya tenemos bastantes problemas en California: la sequía, el cambio climático, la contaminación, lo habitual.
“We already had enough problems in California: drought, climate change, pollution, all the usual stuff.

—Ya tenemos bastantes problemas, Varian, sin imaginar más.
“We've enough worries, Varian, without imagining more.”

Hay otra cosa que quería decirte, ¡pero me parece que ya tenemos bastante por el momento!
There was one thing more I wanted to tell you; but I fancy we’ve seen enough of one another for the present!

Ya tenemos bastantes problemas.
We're in enough trouble already.