yago oor Engels

yago

werkwoord

Yago

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Iago

naamwoord

Yago sabe que veces mil el acto vergonzoso con Casio cometió.
Iago knows that she with Cassio hath the act of shame a thousand times committed.

Jacob

eienaam

male given name (the standard form)

Jack

noun proper

Jake · James · Jim · Yago

voorbeelde

Bienvenido, Yago.
Welcome, lago.

No os impacientéis, buen Yago, si me he tomado esta libertad
Let it not gall your patience, good lago, that I extend my manners

Por ejemplo, tomemos el primero: tratar de comprender lo que está diciendo Yago.
For example, take the first one: to try to understand what Iago is saying.

Se encargó el honrado Yago.
Honest Iago hath ta'en order for't.

Corrió de cuenta del honrado Yago.
Honest Iago hath taken order for it.

—No me llames maestro, Yago Menor.
‘Don't call me master, Little James.

¡ Maldito Yago!
O, damned lago.

¿Eso soy, Yago?
Am I that name, lago?

Al lado de ellos están Yago y Ótelo, seguidos por el príncipe Hal, Falstaff, y la maravillosa señorita Quickly.
Next to them are Iago and Othello, followed by Prince Hal, Falstaff, and the wonderful Mistress Quickly.

Hace varios años tuve el privilegio de verlo en la misma obra, en el papel de Yago.
It's just that several years ago I was privileged to see you in the same play, in the role of Iago.

¿Por qué arruina Yago la vida de Otelo?
Why does Iago ruin Othello’s life?

Necesariamente, es Yago quien lleva ventaja, pues su obra está más cercana a la de un puro esteta.
The advantage is necessarily Iago’s, because his handiwork is closer to that of the pure aesthete.

—Yago gritaba para que todos pudieran oír sus acusaciones.
Iago was shouting loudly so that all might hear these suspicions.

La unico que necesitamos para recordarlo es cualquier seilal ortografica como las comillas: Yago es «frio», no frio
"All we need is some orthographic device like quotation marks to remind ourselves of that fact: Iago is ""cold,"" not cold."

Yago, la Pantera de las Fuertes Tormentas, apareció silenciosa a su lado, como si siempre hubiera estado ahí.
Iago, the Panther of Rough Storms, appeared silently at her side as though he had always been there.

¡ Nunca, Yago!
Never, lago.

, le dijo; pero después contó una historia que señalaba a Blanca o a su propio marido, Yago, al que odiaba.
But later on she told a story that pointed to either Bianca or her own husband, Iago.

Yo diría que seguramente más, y la prueba es que apostaría a que la mayoría de ustedes saben en qué obra sale Yago
I would say, probably more—and the proof of it is that I’d wager money you’re more likely to know which play Iago is in.

—Sí, pero eso es Yago —objetó Rowlie—.
‘Yes, but that’s Iago,’ Rowlie objected.

Luces eternas, elementos que nos rodeáis, sed testigos de que Yago entrega su ingenio, su mano y su corazón a la venganza de Otelo.
Witness, ever-burning lights above you elements that clip us round about, witness that here lago doth give up the execution of his wit, hands, heart to wronged othello's service.

¡ Yago, despertad!
The sunrise is near.

Era un Otelo que conservaba su confianza en más de un Yago (académicos inferiores por lo común).
He was an Othello who retained confidence in more than one minor academic Iago.

Nathan hizo lo que se le pedía e, ignorando la mirada glacial de Yago, tomó asiento.
Nathan did as he was told and, ignoring Iago’s stony look, sat down.

—Alan Crowther está medio muerto en un hospital, gracias a nuestro buen amigo Yago, señora.
“Alan Crowther is half-dead in hospital, thanks to our friend Jago, Mrs.

La obra debería llamarse Yago, no Otelo.
The play ought to be called Iago, not Othello.”