yagua oor Engels

yagua

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Yagua

Los Yaguas han tenido contacto con forasteros por muchos cientos de años
The Yaguas have had contact with outsiders for several hundred years.

Yagua

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Yagua

Yagua (indígenas)

Los Yaguas han tenido contacto con forasteros por muchos cientos de años
The Yaguas have had contact with outsiders for several hundred years.

voorbeelde

La columna del coronel Yagüe avanzaba por el valle del Tajo y se acercaba a Toledo.
Colonel Yagüe’s column was marching up the Tajo valley and drawing near to Toledo.

El 24 de junio, Mola envió instrucciones precisas a Yagüe.
On 24 June, Mola sent specific instructions to Yagüe.

Éste fue el motivo de mi altercado con Yagüe.
That was the basis of my conflict with Yagüe.

El 25 de marzo, Yagüe conquistó Fraga, entrando así en la dorada tierra de Cataluña.
On 25 March, Yagüe captured Fraga, and then entered the golden land of Catalonia.

Debutó con público en la plaza de La Pañoleta (Sevilla) en 1945 y en Las Ventas en 1948 con un toro de Molero, acompañado por la terna de matadores Morenito de Talavera Chico, Rafael Yagüe y Antonio Chaves Flores.
His public debut was in the Plaza de La Pañoleta (Seville) in 1945 and in Las Ventas in 1948 with a bull of Molero, accompanied by the shortlist of bullfighters Morenito de Talavera Chico, Rafael Yagüe and Antonio Chaves Flores.

A pesar de todo, las consecuencias militares de la liberación del Alcázar fueron las que Yagüe había temido.
The military consequences of the relief of the Alcázar were, nevertheless, as Yagüe had feared.

España, uno de los incumplidores, registra una alarmante proliferación de homenajes a figuras señeras de la dictadura franquista que incluyen en las últimas semanas desde el patrocinio público en Burgos de una exposición sobre el general Yagüe, responsable entre otras atrocidades de las órdenes que condujeron al exterminio de más de 4 000 civiles en Extremadura, a la inacción gubernamental ante todo tipo de actos que glosan la figura del dictador, incluidas las protagonizadas por la Fundación que lleva su nombre.
Spain, which is one of the infringers, is seeing an alarming proliferation of homages to leading figures of the Francoist dictatorship, which over the last few weeks has included the public sponsoring in Burgos of an exhibition about General Yagüe, who was responsible among other atrocities for the orders that led to the extermination of more than 4 000 civilians in Extremadura, as well as failure to act on the part of the government against various activities extolling the figure of the dictator, including those carried out by the Foundation that bears his name.

Sin embargo, el coronel Yagüe se reía de esos desmentidos.
Colonel Yagüe, however, laughed at such denials.

El domingo por la mañana fuimos a visitar una tribu de Yaguas, indios de la pajita colorada.
On Sunday morning we visited a tribe of Yaguas, the Indians of the red straw.

Yague, en ruta hacia Madrid para primero liberar el Alcázar.
Franco, en route to Madrid, gives Col. Yague the first order to liberate Alcazar.

Yagüe le dijo a Casares que prendería fuego a su uniforme antes que no poder servir en la Legión.
Yagüe told Casares that he would burn his uniform rather than not be able to serve with the Legion.

A raíz de algunos casos sobre hipotecas, el abogado español Juan Moreno Yagüe, inició una investigación para aclarar el método de formulación del Euríbor y encontró diversas irregularidades relacionadas con la inexistencia del volumen de operaciones interbancarias necesario para poder fijar dicho índice y, por lo tanto, su falsificación para mantenerlo en vigor.
Following a number of mortgage-related cases, Spanish lawyer Juan Moreno Yagüe launched an investigation into the way in which Euribor was being calculated and uncovered a number of irregularities. He found that an insufficient number of interbank operations were being used as the basis for setting the rate, the implication being that banks were fiddling Euribor to ensure that it remained viable.

Fuera como fuese, el Caudillo sabía que Yagüe estaba siendo cortejado por los alemanes como posible sustituto.
The Caudillo was in any case aware that Yagüe was being courted by the Germans as a possible replacement for him.

Preocupado por las vacilaciones de su hermano, Nicolás pidió a Yagüe que lo presionase.
Worried about his brother’s hesitations, Nicolás asked Yagüe to put pressure on him.

El coronel Yagüe no ha colgado el cuadro.
Colonel Yagüe does not hang the painting.

Yagu sangraba, vacilaba, se caía, pero se levantaba siempre para atacar de nuevo.
Yagu bled, staggered and fell but each time he got up to strike again.

La escuela era una casa grande de yaguas con techo de guano, igual que el bohío en que nosotros vivíamos.
The school was a large building, a structure of palm fronds with a thatched roof, just like the bohío where we lived.

A seis kilómetros al sur de Mérida, las milicias dieron a Yagüe su primera oportunidad de luchar en la guerra.
Four miles south of Mérida, the militia gave Yagüe his first real contest of the war.

Una tribu de Indios Yagua con Alberto Granado (cargando un niño) y el Dr.
A family of Yagua Indians with Alberto Granado (holding child) and Dr.

Yagüe no era el único que consideraba que las cosas no marchaban bien.
DESTINY AND DICTATORSHIP 137 Yagüe was not the only one to feel that things were going wrong.

Yagüe, políticamente ambicioso, viendo frustrada su carrera por la República, se afilió a la Falange.
Yagüe, tough, politically ambitious and frustrated in his career by the republic, was sympathetic to the Falange.

El propio Francisco Franco supervisó personalmente las operaciones militares en Mérida, y al atardecer de aquel día recibió a Yagüe en su despacho para discutir la toma de Badajoz y nuevos objetivos militares.
Franco personally supervised the operation against Mérida and on the evening of August 10, received Yagüe in his headquarters to discuss the capture of Badajoz and the next objectives.

El # de abril de # el autor de la comunicación fue puesto en libertad, pero sometido a arresto domiciliario en Yagua, su ciudad natal, en el extremo septentrional del Camerún
n # pril # the author was released from prison but placed under house arrest in Yagoua, his birthplace, in the far north of the country

Los alucinógenos como los hongos, el cacao sabanero y el yagué también aparecen entre los consumos: PV, 73,5%; PA, 23,2%, y PM, 12,2%.
The consumption statistics of the hallucinogens such as mushrooms, scopolamine and "yague", had an LP, 73.5%; LYP, 23.2% and LMP, 12.2%.

El 20 de agosto, Yagüe inició un nuevo avance, volviéndose hacia el este, hacia Madrid.
On 20 August, Yagüe began a new advance, turning east towards Madrid.