yaguareté oor Engels

yaguareté

/ǰa.ɣwa.re.ˈte/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

jaguar

naamwoord

Panthera onca

Son uno de los principales depredadores del Amazonas, el equivalente acuático del yaguareté.
They're one of the top predators of the Amazon the aquatic equivalent of the jaguar.

voorbeelde

Fauna: yaguareté, papagayos, ciervo de los pantanos, lobopé y yacarés.
Animals: yaguarete, wild parrots, deer from the pantanal, lobope and yacares.

Además, el yaguareté es una de las especies prioritarias para WWF, que desarrolla el programa Jaguar en varios de los países donde se encuentra esta especie, como Brasil y Perú.
Further the jaguar is a priority species for WWF who support jaguar programmes in several countries where this species exists, such as Peru and Brazil.

En Argentina quedan menos de 200 yaguaretés.
In Argentina there are less than 200 jaguars left.

Garuhape Está el Salto 3 de Mayo, la Gruta India y la Cueva del Yaguareté.
Garuhape. Here, the waterfall 3 de Mayo, the Gruta India and the Cave of the Yaguareté are placed.

O, en este caso, la cabeza del Yaguareté.
Or, in this case, the head of the Yaguarete.

La única acción de alguna significancia durante este intervalo ocurrió cerca de Yaguareté Corá a mediados de setiembre.
The only action of any significance during this interval occurred near Yaguarete Cora in mid-September.

La fauna de la zona es la típica de la nuboselva y cuenta con varias especies en peligro de extinción como el yaguareté, que aunque escaso, subsiste en regiones apartadas de las yungas como este parque.
The fauna of this region is typical of the "nuboselva" and is inhabited by various endangered species like the jaguar that, while scarce, exists in remote areas, away from "yungas" (warm valleys), like this park.

En las selvas tropicales del norte habitan los yaguaretés (jaguares) y los tapires.
In the north are tropical forests where jaguars and tapir roam.

En el reino animal, los tucanes de multicolores picos, los loros del monte, la agilidad de pumas y yaguaretés y la increíble profusión de pájaros, reptiles y monos aportan su cuota de movimiento y armonía.
In the animal Kingdom, the toucans of multicolored picks, the parrots of the mount, the agility of pumas and yaguaretés and the incredible profusion of birds, reptiles and monkeys contribute to the motion and harmony of the park.

Son uno de los principales depredadores del Amazonas, el equivalente acuático del yaguareté.
They're one of the top predators of the Amazon the aquatic equivalent of the jaguar.

En 2014, con el apoyo de Vida Silvestre se estrenó el documental “Yaguareté, la última frontera”, dirigido por Marcelo Viñas y producido por Juan María Raggio, con la narración de Ricardo Darín donde se refleja la situación de la especie y la problemática que afronta.
In 2014 with the help of Vida Silvestre, the documentary JAGUAR – THE LAST FRONTIER was released, directed by Marcelo Viñas and produced by Juan Maria Raggio, narrated by Ricardo Darin, depicting the status of the species and the problems it faces.

Toda la información obtenida en estos años ha sido un insumo básico para la elaboración de un Plan de Conservación del Yaguareté.
All the information obtained in these years has been basic in drawing up a Jaguar Conservation Plan.

Los Northend Cru son todos Yaguareté.
Northend Cru are all Yaguarete.

Rodeada de vegetación nativa donde conviven animales y vegetales defendidos por el hombre, se encuentra el rebaño más grande del mundo de venados de campo en cautividad, el oso hormiguero chico, el lobo de crin, ocelotes, yaguaretés, aguaraguazús, pumas, coendús, coatíes, etc.,todas especies en vías de extinción y por lo tanto, protegidas por ley.
Surrounded by native vegetation where live animals and vegetation protected by law, it is found the biggest quantity of South American deer in captivity, wolves, ocelots, yaguaretés, aguaraguazús, pumas, coendús, coatíes, etc., all species in danger of extinction.

Fauna: gran cantidad de mamíferos silvestres como los felinos (yaguareté y otros), los tres pecaríes (El tagua es la especie símbolo de esta área).
Animals: great quantity of wild mammals such as felines yaguarte and others, the three precaires (the tagua is the symbol of the area).

La fauna está representada por el yaguareté, tapir, carpincho, gato onza, oso hormiguero y puma.
The fauna is represented by the jaguar, tapir, capybara, snow leopard, anteater, and puma.

El cronista asentía, ponderativo, y Stella tenía la piel de gallina con la historia del yaguareté.
The chronicler, looking meditative, nodded agreement, and Stella had goose bumps because of the jaguar story.

El Yaguareté en el continente americano
The Jaguar at the American Continent

En el último extremo del Corredor Verde, trabajamos con ganaderos vecinos para conservar a los últimos Yaguaretés.
In the last end of the Green Corridor, we work with neighboring ranchers to conserve the last Jaguars.

Los Sargentos Agustín Romero, de 40 años; Roque Salinas, de 28, y Crispín Rojas, de 34, iban a bordo de una patrulla cuando fueron emboscados y acribillados en la zona de la colonia Yaguareté Forest, en el distrito de Santa Rosa del Aguaray.
Five days after the first attack, on July 17, a second shooting killed three when they were ambushed and shot near the Yaguareté Forest subdivision, in the district of Santa Rosa del Aguaray. EPP attacks law enforcement officers

El yaguar sudamericano, mejor conocido como Yaguareté (Leo Onca) es el mayor depredador de la selva Paranaense.
The Sudamerican Yaguar, best known by Yaguarete (Leo Onca) is the mayor plunderer of the Paranaense Jungle, its single presence means that this area still mantains a hight level of conservation.

Dirige y supervisa diversas líneas de investigación dentro del Proyecto Yaguareté tanto en Misiones como en la región Chaqueña y los Esteros del Iberá.
He leads and oversees several lines of research within the Jaguar Project in Misiones, the Chaco region, and the Ibera Marshlands. █ PIZZIO

Jaguar (Loro Park) El yaguar, yaguareté o jaguar, conocido en Perú como otorongo y jaguarete en Paraguay, es el felino de mayor tamaño de América.
The jaguar, jaguar or jaguar (Panthera onca), known in Peru as jaguar (Quechua Uturunku) and jaguarete in Paraguay, is the largest cat in the Americas.

Como en la mayoría de los pueblos amerindios, muchos mitos manchineri los protagonizan los yaguaretés, que encarnan el prototipo del otro, sea extranjero o afín.
As among most Amerindian peoples, many Manchineri myths have jaguars as protagonists, which embody the prototype of the other, whether a stranger or affine.

A pesar de que aún hay mucho por hacer, estamos muy contentos con muchas de las acciones que se vienen realizando, como por ejemplo, el trabajo con ganaderos en zonas donde históricamente se eliminaba a los yaguaretés, las nuevas patrullas de guardaparques que ahora pueden portar armas, algunas multas por ilícitos contra la especie y según el último informe oficial sobre deforestación en Argentina, Misiones ya no figura entre las provincias más desmontadoras”, señalan Nicolás Lodeiro Ocampo, Director Ejecutivo de la Red Yaguareté.
Although there is still a lot to do, we are very happy with many of the actions that are being carried out, such as work with livestock farmers in areas where the jaguars have been historically removed, new ranger patrols that can now carry weapons, some fines against illegal acts to the species and according to the latest official report of deforestation in Argentina, Misiones no longer figure among the most dismantling provinces.” said Nicolás Lodeiro Ocampo, Executive Director of the Jaguar Network/Red Yaguareté.