yan xishan oor Engels

yan xishan

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

yan xishan

voorbeelde

Los ejércitos blancos de Yan Xishan controlaban Shanxi, en el este.
Yan Xishan's White armies held Shanxi, to the east.

El gobernador de Shanxi era un exsoldado revolucionario llamado Yen Hsi-shan (Yan Xishan).
The governor of Shansi was a former revolutionary soldier named Yen Hsi-shan (Yan Xishan).

En febrero de 1930, Yan Xishan, caudillo de la camarilla de Shanxi, exigió la renuncia de Chiang, a lo que este se negó.
In February 1930, Yan Xishan of the Shanxi clique demanded the resignation of Chiang from the KMT, which was refused.

Aunque era un estrecho colaborador de Duan Qirui, el gobernador militar de Shanxi, Yan Xishan, no se unió a la camarilla de Anhui.
Though a close associate of Duan Qirui, Shanxi's military governor, Yan Xishan, did not join Duan's Anhui clique.

Por su parte, Yan Xishan ordenó a sus fuerzas tomar Shijiazhuang el mismo día, cortando la vía férrea del ferrocarril de Jinghan. Como resultado, Wu Peifu quedó aislado.
Yan Xishan ordered his force to take Shijiazhuang on the same day, severing the railway of the Jinghan railway.

Chiang luego invitó a Mao a Chongqing para las conversaciones de paz, durante las cuales, Yan Xishan envió a sus ejércitos a atacar los territorios del PCCh en Shanxi, bajo la autorización de Chiang.
Chiang then invited Mao to Chongqing for peace talks, during which, Yan Xishan sent his armies to attack CPC territories in Shanxi under Chiang's authorisation.

Es una copia china del Tipo 38, fabricada en el Arsenal de Taiyuan a fines de la década de 1920 e inicios de la década de 1930 para el General Yan Xishan, caudillo de la provincia de Shanxi.
Chinese copy of the Japanese Type 38 at the Taiyuan Arsenal in the very late 1920s to early 1930s for the warlord of Shansi province, General Yen Hsi-shan.

Separadas por sus ambiciones irreconciliables por controlar el gobierno, el poder del Ejército de Beiyang menguó teniendo sus camarillas que enfrentarse a rivales de las provincias, como Yan Xishan en Shaanxi o Zhang Zuolin en Manchuria, al frente de la camarilla de Fengtian.
Disunited, the power of the Beiyang Army was challenged by provincial armies such as Yan Xishan's forces in Shanxi and Zhang Zuolin's Fengtian clique.

En 1930, los también señores de la guerra Feng Yuxiang y Yan Xishan intentaron derrocar al gobierno del Kuomintang, sin embargo, Zhang atacó a ambos gobernantes, recibiendo a cambio el control del ferrocarril de Hebei y los importes aduaneros del puerto de Tianjin.
In 1930, when warlords Feng Yuxiang and Yan Xishan attempted to overthrow Chiang Kai-shek's Kuomintang government, Zhang stepped in to support the Nanjing-based government against the Northern warlords in exchange for control of the key railroads in Hebei Province and the customs revenues from the port city of Tianjin.

En la década de 1930 Suiyuan fue ocupada por el señor de la guerra de Shanxi, Yan Xishan, quien minó el hierro de la provincia, reorganizó las finanzas de la misma, y puso a más de 4.000 hectáreas (16 km2) de tierra bajo cultivo por primera vez.
In the early 1930s Suiyuan was occupied by the Shanxi warlord Yan Xishan, who mined Suiyuan's iron, reorganized the province's finances, and brought over 4,000 acres (16 km2) of land under cultivation for the first time.

El 4 de noviembre, Yan Xishan y Feng Yuxiang anunciaron su retiro.
On November 4 Yan Xishan and Feng Yuxiang announced their retirement.

Uno de ellos fue Yan Xishan (Wade-Giles: Yen Hsi-Shan) quien gobernó en la provincia de Shanxi.
One of these was Yan Xishan (Wade-Giles: Yen Hsi-Shan) who ruled in Shanxi province.

En febrero de 1930, Yan Xishan, caudillo de la camarilla de Shanxi, exigió la renuncia de Chiang, a lo que este se negó.
In February 1930 Yan Xishan of the Shanxi clique demanded Chiang's resignation, which Chiang refused.

A pesar de todas las derrotas, Yan Xishan rechazó la ayuda de Jiang Jieshi por temor a que Jiang aprovechase la oportunidad de tomar su territorio.
Despite all those debacles, however, Yen Xishan refused Chiang Kai-shek's help after his defeat, fearing Chiang would take the opportunity to take over his turf.

Yan Xishan, al mando del ejército de Shanxi, colaboró con el Ejército del Noroeste en Shandong en su avance hacia Xuzhou y se preparó asimismo para marchar por ferrocarril hacia Nankín.
Yan Xishan led the Shanxi Army and cooperated with the Northwest Army from Shandong to strike Xuzhou and planned to march to Nanjing via railway.

Durante la primera etapa de la Campaña del Shanxi central, Yan Xishan vio cómo sus mejores 100 000 hombres, nuevamente con superioridad numérica y técnica, fueron completamente eliminados por los 60 000 de Xu en menos de seis semanas.
During the first stage of the Central Shanxi Campaign in the central part of the Shanxi province, Yen Xishan managed to have his best 100,000 elite troops with absolute numerical and technical superiority to be completely wiped out by Xu Xiangqian's mere 60,000 strong force in less than six weeks.

En la década de 1930 Suiyuan fue ocupada por el señor de la guerra de Shanxi, Yan Xishan, quien minó el hierro de la provincia, reorganizó las finanzas de la misma, y pusó a más de 4.000 hectáreas (16 km2) de tierra bajo cultivo por primera vez.
In the early 1930s Suiyuan was occupied by the Shanxi warlord Yan Xishan, who mined Suiyuan's iron, reorganized the province's finances, and brought over 4,000 acres (16 km2) of land under cultivation for the first time.

Sin resignarse a la derrota, Yan Xishan inmediatamente envió otro cuarto de millón de tropas de choque contra los 60 000 hombres de Xu Xiangqian, con la esperanza de derrotar a los comunistas al no dejarles la oportunidad de reagruparse y recuperarse de las batallas anteriores. Por el contrario perdió otros 200 000 a manos de Xu en los 17 meses siguientes.
Unwilling to concede defeat, Yen Xishan immediately sent another a quarter million crack troops of his against Xu Xiangqian's 60,000 strong force, hoping to defeat communists by not letting them to have the opportunity to regroup and recover from the previous battles, only to have another 200,000 out of the quarter million to be killed by Xu Xiangqian's communist force in less than 17 months that followed.