yanesha' oor Engels
yanesha'
es
Lengua de Perú.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Yanesha'
[ Yanesha’ ]
es
Lengua de Perú.
en
A language of Peru.
Él mismo describía la música e historias en Yanesha como muy vitales y significativas.
He would describe Yanesha music and stories in a vivid, meaningful way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Archivos de Historia Oral Yanesha preservan y guardan el trabajo de Espíritu.
What' s going on?gv2019 gv2019
En 1988, sobre un territorio de 34.774 hectáreas se estableció, en el Distrito de Palcazú, la Reserva Comunal Yanesha con la finalidad de proteger la fauna que sirve de sustento a las comunidades amuesha de la zona.
Good night, sweetheartWikiMatrix WikiMatrix
Tuve el inmenso privilegio de trabajar con Espíritu todos los años entre el periodo de 2008 al 2013, cuando le ayudé a elaborar los Archivos de Historia Oral Yanesha, un proyecto digital que catalogó unas 300 horas de música tradicional e historias grabadas por Espíritu Bautista y Richard Chase Smith.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae Inglobalvoices globalvoices
Alli, trabajó activamente con su hijo para revitalizar la lengua Yanesha a través de la producción del Dicionario hablado de Yanesha.
Pebbles and gravelglobalvoices globalvoices
A continuación algunos extractos del catálogo para que aprendan un poco más sobre la herencia de la lengua Yanesha.
You can' t shush megv2019 gv2019
Los amueshas o yaneshas, son una etnia de la selva amazónica peruana.
The one on the rightWikiMatrix WikiMatrix
En el primer curso se capacitó a 30 intérpretes y traductores de 6 lenguas indígenas: quechua, awajun, shipibo-konibo, ashaninka, matsigenka y aymara; en el segundo curso se capacitó a un total de 26 intérpretes y traductores de kukama kukamiria, kichua, shawi, yanesha, tikuna, yine, cashinahua, quechua y awajuny en el tercer curso se capacitó a un total de 26 intérpretes y traductores achuar, ashaninka, kandozi, kichua, matsigenka, wampis, nomatsigenga, quechua cañaris.
But British officers don' t understand my method, sirUN-2 UN-2
Mi amigo y compañero Espíritu Bautista que murió hace unas semanas, era una persona carismática e inteligente y la comunidad indígena Yanesha en la parte surcentral amazónica en Perú le extrañarán, al igual que todo aquel que tuvo la oportunidad de trabajar con él.
Colonel, I' m sorrygv2019 gv2019
Espíritu fue una de las últimas personas de la tribu con un conocimiento profundo sobre la música e historia oral de los Yanesha en el pasado.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersglobalvoices globalvoices
Él mismo describía la música e historias en Yanesha como muy vitales y significativas.
Stay outta troubleglobalvoices globalvoices
Los ganadores son Antonhy Marin y Rianne van der Bom de la organización Amazonas que trabaja con APAG-CEPRO Yanesha en la selva central de Perú.
Two years ago nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es un pueblo pequeño, habitado por asháninkas y yaneshas cuya actividad económica y comercial despega durante el siglo XX.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la selva amazónica alta, la región Oxapampa-Asháninka-Yánesha de Perú es el hogar de los pueblos indígenas Yánesha y Asháninka.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yanesha pertenece a la familia lingüística Arawaka de la amazonía peruana, y está ubicada en la ladera oriental de la Cordillera de los Andes en los departamentos de Pasco y Junín.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La importancia de los hallazgos de hachas metálicas radica en que constituyen el primer paso para ubicar posteriormente estos lugares de culto yanesha, los cuales constituyen el último eslabón de una cultura que ocupó la zona durante milenios.
This is my good friend, BaccalaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
04 agosto, 2017 Durante dos años el Fondo Flamenco para el Bosque Tropical ha apoyado un proyecto de la organización local DRIS en la reserva comunal de Yanesha y los alrededores.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos hallazgos son muy importantes dado que la zona de estudio es parte del territorio de la etnia Yanesha, pueblo de la lengua arahuac.
If you didn' t send this to me, then who did?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oxapampa es un territorio del pueblo yánesha y asháninka.
For filtering or purifying beverages other than waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En contraste, los Yanesha consideran los sentidos corporales como medios imperfectos de conocimiento, incapaces de aprehender la verdadera dimensión espiritual del mundo.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es el lugar donde viven, principalmente, descendientes de nativos Yaneshas que habitaron el valle de Oxapampa desde antes de la llegada de los colonos.
Get some restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.