yo no estaba en la lista oor Engels

yo no estaba en la lista

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I wasn't on the list

Yo no estaba en la lista.
I wasn't on the list.

voorbeelde

Entre ellos había franceses: Bouquillard, Mouchotte, Blaise... Yo no estaba en la lista.
There were French among them: Bouquillard, Mouchotte, Blaise ... I was not one.

Y lo raro era que yo no estaba en la lista.
And the funny thing was — I wasn't on the list.

Así, aunque yo no estaba en la lista original de los delegados soviéticos —¿cómo podía yo estarlo?
So, although I was not on the original list of Soviet delegates – how could I possibly be?

Yo no estaba en la lista de pasajeros prevista.
I was not on the original passenger list.

Yo no estaba en la lista de pasajeros que los jordanos le dieron a las autoridades locales.
I was non-existent in the passengers’ list that the Jordanians gave to the local authorities.

Yo no estaba en la lista y por lo tanto no fue nunca enviado.
“I was off the books, so it was never sent out.

Ud... acaba de decir que yo... yo no estaba en la lista.
You just - - you just said I-I wasn't on the list.

Yo no estaba en la lista.
I wasn't on the list.

Yo no estaba en la lista, lo que significaba que la había escrito antes de tener conocimiento de mí, el otoño pasado.
I wasn’t on the list, which meant he’d written it before he’d become aware of me, last fall.

Yo no estaba precisamente en la lista de niños buenos de Santa Claus.
I wasn’t exactly on Santa’s Nice List.

Alice me esperaba en la habitación, aunque yo no estaba lista aún para meterme en la cama.
Alice was waiting for me in my room, but I was not ready to go to bed.

—¿Y por qué no estaba yo en la lista de invitados?
“Why wasn’t I on the guest list?”

Figurase o no en la lista Mendoza, yo estaba seguro de que se hallaba en Corteguay.
On the list or not, I was certain Mendoza was in Corteguay.

Encontrados en el lugar de Seagate es un sitio web donde se puede introducir el número de modelo y número de serie y cuando te levantas en el disco puede ser golpeado o no, yo estaba en la lista.
Found on Seagate's website a place where you can enter the model number and serial number and when you get up on the disk can be hit or not, I was on the list.

Yo envié las invitaciones y tú no estabas en la lista
I sent out the invitations.You certainly weren' t on the list

Pero yo no estaba listo todavía para sumirme en la tranquilidad de La Locura.
But I wasn’t ready for the quiet of the Folly just yet.

El barco zarpó el día antes de que yo llegara, y el nombre McDonald no estaba en la lista del capitán de puerto.
The ship sailed the day before I got there, and McDonald's name was not on the harbormaster's list.

—Su nombre no estaba en la lista —dije yo; acababa de recordarlo—.
“Your name was not on the list,” I remembered suddenly.

¡ Yo estaba en la lista!¡ Por favor! ¿ No sabes quién soy?
Don' t you know who I am?

Al se ofreció para llevarme al George’s Deli, pero yo tenía demasiado que hacer, y Brooklyn no estaba en la lista.
Al volunteered to drive us to George’s Deli, but I had lots to do and Brooklyn was not on that list.

Yo no estaba en ese punto aún, pero era el siguiente en la lista, eso sin duda.
I wasn’t quite at that point, but it was the next thing, without a doubt.

Ningún FEAO figuraba en la lista esa noche, y yo no estaba de buen humor.
No SOF was on that list tonight, and I wasn’t in a good mood.

Y yo estaba arriba en la lista de los que no firmaron.
And I was at the top of the list not signing up.

—Así fue, pero por lo menos me dio la seguridad de que yo no estaba en su lista de sospechosos.
At least it made me fairly certain that I wasn’t on your list of suspects.

Tu nombre no estaba en la lista de invitados, pero yo quería bailar contigo.
And your name wasn‟t on the guest list, but I wanted to dance with you on a ballroom floor.