Tirana oor Guarani

Tirana

eienaam

Capital y ciudad más grande de Albania.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tirána

Capital de Albania.

Araváña tavusu.

tirana

adjektief vroulike

Gobernante absoluto con poder ilimitado.

voorbeelde

Su parábola del Pastor excelente y el redil; judíos le tiran piedras; se va de Betania por el río Jordán
Ovecharerekua imbaʼeporãva; umi hudío ojapise Jesúspe; oho Betania gotyo Jordán ypýrupi

En Hechos 20:29, 30 se traduce como “opresivos” y se aplica a los apóstatas que se portarían como tiranos y engañarían a muchos hablando “cosas aviesas”, o retorcidas.
Ojeporu avei Hechos 20:29, 30-pe ojehechauka hag̃ua mbaʼéichapa umi mboʼehára japu oreko vaíta ha ombotavýta hetápe.

6 El ejemplo de Jesús le enseña al cristiano que no debe actuar como un tirano.
6 Péicha Jesús ohechauka menakuérape ndoikoivaʼerãha heʼi hembirekópe: ‘Che la amandáva koʼápe’.

Hablaron con ángeles, escaparon de un tirano, se mudaron varias veces y criaron una familia numerosa.
Oñeʼẽ umi ánhel ndive, ojejukasemoʼã Jesúspe michĩrõ guare, heta vése ova, ha ifamília reta hikuái.

Por eso, La Atalaya del 1 de septiembre de 1990 declaró en la pág. 25: “El hombre casado que se comporta de manera piadosa en otros lugares pero es un tirano en el hogar no está capacitado para servir” (1 Timoteo 3:2-5, 12).
Upévare La Atalaya 1 de septiembre 1990, páhina 25-pe heʼi: “Peteĩ ména imbaʼeporãva hapichakuérandi, péro ipyʼahatãva hógape ndaikatumoʼãi oservi kongregasiónpe” (1 Timoteo 3: 2-5, 12).

Además, durante dos años “pronunci[ó] discursos diariamente en la sala de conferencias de la escuela de Tirano” (Hech.
Avei dos áño pukukue “ára ha ára ojapo diskúrso Tirano mboʼehaópe” (Hech.

De seguro, el esposo que se comporta como un tirano —ya sea en privado o en público— no demuestra amor a su esposa.
Peteĩ ména ipyʼahatãva hembirekóndi hógape térã hapichakuéra rovake ndohayhúi chupe.

40 Y aumentó el amor que sentían por Mosíah; sí, lo estimaban más que a cualquier otro hombre; porque no lo tenían por un tirano que buscaba ganancias, sí, ese lucro que corrompe el alma; porque él no les había exigido riquezas, ni se había deleitado en derramar sangre; sino que había establecido la apaz en la tierra, y había concedido a su pueblo que se librara de toda clase de servidumbre; por tanto, lo estimaban, sí, extraordinariamente, en sumo grado.
40 Ha oñemombareteve pe mborayhu oñandúva hikuái Mosíah rehe; heẽ, ohayhuve chupe hikuái opa yvypóragui; ndohecháigui chupe hikuái peteĩ mburuvicha ñañáramo ohekáva imbaʼerãnte, heẽ, pe pirapire ombyaíva pe ánga; haʼe ndojeruréigui chupekuéra pirapire, ni ndahoryivaʼekue tuguy ñeñohẽme; ha katu haʼe omoĩvaʼekue pyʼaguapy upe tetãme, ha haʼe ohejavaʼekue itavayguakuéra isãso opáichagua ñeñapytĩmbýgui; upévare ohayhu chupe hikuái, heẽ, ohayhueterei chupe hikuái, ndaikatúiva jaʼepa.