al menos oor Guarani

al menos

bywoord

Si nada más.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jepe

voorbeelde

al menos se proclamará
oiméramo nañag̃uahẽi

Otras se esfuerzan por juntarse a comer al menos una vez al día.
Ótro katu oñehaʼã okaru oñondivepa una ves al día jepe.

Sí, al menos tres:
Si, koʼã mbohapy mbaʼére:

Déjame al menos irme contigo hasta la otra calle.
Cherejami jepe aha ne ndive tape ambuéva peve.

El trabajo para ayudar a Jesucristo a salvar almas, al menos para ellos, no fue muy difícil.
Tembiapo oipytyvõ haǧua Jesucristo-pe osalvávo umi álma, chupekuéra ǧuarã, ndaha’éi hasyetéva.

Sí, al menos dos:
Si, koʼã mokõi mbaʼére:

Hay al menos un poco de agua en el río.
Oĩ jepe y michĩmi ysyrýpe.

Anota al menos una.
Ehaimína koʼápe ne ermáno réra ha mbaʼépa remombaʼeve chugui.

Al menos algunos miembros de este segundo grupo verán el comienzo de la tribulación que se avecina.
Ko segundo grúpo apytégui oĩta mbovymi ohechátava oñepyrũvo pe jehasa asy guasu.

Al menos de dos maneras.
Okontesta jepi ñandéve mokõi fórmape.

Parece que su familia era acomodada, pues tenía casa en la ciudad y al menos una sirvienta (Hech.
Ha oiméne ndahaʼéi la imboriahuetéva hikuái, ajeve oguereko hóga pe távape voi ha peteĩ sirviénta (Hech.

Y si tienes que hacerlo, trata al menos de que alguien te acompañe (Proverbios 27:12).
Ani rehasa umi lugár ipeligrosohárupi, koʼýte pytũmarõ, péro nanepohãiramo, ani reho neaño (Proverbios 27:12).

Conviene que el ejercicio dure al menos diez minutos y que lo realice dos o tres veces.
Iporãta repraktikáramo 10 minúto aja térã releéramo dos o tres vése.

6:14). * Como respetan los consejos divinos, prefieren quedarse solteras, al menos de momento.
6:14). * Haʼekuéra ningo omombaʼe rupi Ñandejára heʼíva, oikosevénte haʼeño otopa peve imenarã.

“Como católica, entendía que debía leer las Santas Escrituras al menos una vez en la vida.
“Che katólika rupi aikuaa aleepavaʼerãha la Biblia una vés jepe.

Para mi hijo, en aquel momento eso parecía imposible o, al menos, improbable.
Che ra’ýpe ğuarã, upe ára, péva ha’etévaicha peteĩ mba’e ikatu’ỹva oiko, térã hasýva oiko hağua.

Analice la información de la primera pregunta y al menos uno de los textos.
Upéi ehesaʼỹijo hendive pe primer porandu ha elee peteĩ téxto jepe oĩva upépe.

Cuando cometa un error, exprese de nuevo la idea, al menos mentalmente, empleando un lenguaje correcto.
Nosẽporãi jave ndéve pe ereséva, errepeti jey nde pyʼapýpe jepe pe erese vaʼekue.

LEAH TIENE AL MENOS TRES OPCIONES
MBAʼÉPA IKATU OJAPO LIDIA

[Lea los dos párrafos bajo esa pregunta y al menos uno de los textos.]
[Elee umi mokõi párrafo oĩva pe porandu guýpe ha peteĩ téxto jepe.]

¿Por qué es importante que las personas asistan a nuestras reuniones al menos una vez?
¿Mbaʼérepa iñimportánte umi hénte oasisti unave jepe ñane rreuniónpe?

Pensaba que, aunque no podía detener la guerra, al menos intentaría detener a la gente violenta.
Che apensámi: “Ndaikatúiramo jepe ajoko la gérra, ikatúta ajoko umi hénte ivioléntovape”.

Al menos allí no pasarían hambre.
Upépe orekóta hikuái hoʼumi vaʼerã jepe.

A ello debieron contribuir al menos tres factores.
¿Mbaʼépa omomýi chupe oñeñandu hag̃ua upéicha? Por lo méno mbohapy mbaʼe.