al revés oor Guarani

al revés

adjektief, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ipýkoto

oguývo

opýri

voorbeelde

Tu libro está al revés.
Ne aranduka oguývo hína.

Nuestra búsqueda de lo espiritual y lo eterno ocupará un segundo lugar, y no al revés.
Ñande jeheka umi mba’e espiritual ha eterno-vare ohasa mokõiha tendápe, peteĩha rãngue.

Todo salió al revés.
Osẽmba oguývo.

Llevas la camisa al revés.
Reipuru hína nde kamisa oguývo.

Todo está al revés.
Opamba'e oguývo

Su libro estaba al revés.
Iñaranduka oguývo kuri.

4:3, 4). En ese caso, serían ellos quienes estarían traicionándolo a usted, y no al revés.
4: 3, 4). Upéicha oikóramo haʼekuéra hína la ne traisionáva, ndahaʼéi nde.

Llevas la camisa al revés.
Ha'e ikamisa oguývo.

Y al revés, ser muy poco agraciado y considerarse guapísimo.
Ha oĩ katu naiporãguasúiva ha oimoʼãva ndaiporiha haʼeichagua iporãva.

Recita el alfabeto al revés.
Oje'e pe achegety ipýkoto.

2 Puede que estas situaciones nos recuerden a alguien que nos cambió la vida o, al revés, alguien en quien nosotros dejamos huella.
2 Koʼã mbaʼe oikovaʼekeue ikatu ñanemomanduʼa mbaʼeichaitépa opoko ñanderehe peteĩ ermáno heʼiva, térã ñande voi ñaipytyvõ hague ótrope.

Entonces, Jesús atará a Satanás y lo arrojará junto con sus demonios “al abismo” (Rev.
Upévo avei Jesús oñapytĩta Satanáspe ha opoíta chupe idemoniokuérandi “pe yvykua pypukúpe” (Rev.

21:4). Eso mismo ocurrirá con la “gran muchedumbre” que sobrevivirá al Armagedón (Rev.
21:4). Koʼã mbaʼe ohupytýta pe “aty guasu” nomanomoʼãiva Armagedónpe (Rev.

Lo que se busca con esto es reavivar en la persona “el amor que [tenía] al principio” (Rev.
Upéicha ‘ohayhu jeýta Jehovápe yma guaréicha’ (Rev.

Has dejado el amor que tenías al principio (Rev.
Nderehayhuvéima Ñandejárape, rehayhu haguéicha chupe iñepyrũme (Apoc.

No obstante, tengo esto contra ti: que has dejado el amor que tenías al principio” (Rev.
Péro areko haʼevaʼerã nderehe: Ndacherayhuvéima yma guaréicha’ (Rev.

Quienes ejercen fe en el rescate de Cristo y hacen la voluntad de Jehová pueden estar entre los que claman con voz fuerte: “La salvación se la debemos a nuestro Dios, que está sentado en el trono, y al Cordero” (Rev.
Haʼekuéra ojerovia Jesús sakrifísiore ha iñeʼẽrendu ipyʼaite guive Ñandejárape. Avei ombotuicha chupe ha heʼi: “Pe salvasión ou Ñandejáragui, oguapýva pe trónope ha pe Ovecharaʼy rupive” (Apoc.

“Estos son los que van siguiendo al Cordero no importa adónde vaya.” (REV.
“Umíva hína umi ohóva pe Ovecharaʼy rapykuéri mamo ohohápe.” (REV.

Todos aquellos que resuciten en la Tierra, así como los que sobrevivan al Armagedón, tendrán esa misma posibilidad (Rev.
Ha opavave oñemoingove jeýva ko yvy ape ári ha umi ohasáva pe Armagedón, oikovéta avei opa ára g̃uarã (Rev.

Además, queremos que estas personas aprendan cómo pueden beneficiarse de la “bondad inmerecida” de Jehová gracias al rescate (lea Efesios 1:7; Rev.
Ñandejára ningo “imbaʼeporãiterei” kuri ñanendive omeʼẽrõ guare Itaʼýrape sakrifísioramo, ha ñande jaipota enterovéva oikuaa ikatuha avei oñevenefisia upe mbaʼe porãitégui (elee Efesios 1:7; Apoc.

Es cierto que el Diablo se opone ferozmente a la predicación de las buenas nuevas del Reino, pero podemos estar seguros de que contamos con el apoyo de los ángeles al efectuar esta obra (Rev.
Jaikuaa ningo Satanás oñehaʼãha opaicharei ani hag̃ua oñemombeʼu pe marandu porã. Péro umi Jehová ánhel ñanepytyvõta ñamombeʼu hag̃ua pe marandu (Rev.

Al Cordero sean la honra y la gloria (Rev.
Pe Ovecharaʼýpe, toñemeʼẽ [...] ñemombaʼe [ha] tekomimbipa (Apoc.

Los reyes y otras personas quedarán pasmados al ver cómo se ejecuta juicio sobre este imperio (Rev.
Umi mburuvicha ha ambue tapichakuéra ijurujáita ohechávo mbaʼéichapa oñehundi umi rrelihión japu (Rev.