consolador oor Guarani

consolador

/konsolaˈðoɾ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

momytuẽha

Objeto sexual, de forma fálica, utilizado en la masturbación y en las relaciones sexuales.

Mba’e meñarehegua, orekóva tembo ra’ãnga, ojeipurúva jejapirohápe ha meñahápe.

voorbeelde

un bálsamo consolador
ñande atýpe ñahendu,

“Consolador” es solo una de las formas en que se describe al Espíritu Santo en las Escrituras.
“Consolador”, ha’e peteĩnte ojedescribiháicha Espiritu Santo-pe umi escritura-pe.

Al igual que ustedes, he estado agradecido por las muchas maneras en que el Señor me ha visitado con el Consolador cuando he necesitado consuelo.
Peẽicha, che avei aime agradecido umi hetaichagua Ñandejára che visita hague pe Consolador reheve aikotevẽvo py’aguapy.

“Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:
“Ha che ajeruréta che Rúpe, Ha’e ombou haĝua ambue Pytyvõhára pene rendápe, Ha’e opyta haĝua tapia ĝuarã penendive.

2:1, 2, 10). Resulta muy consolador saber que por difíciles que sean nuestras circunstancias, siempre podemos acercarnos a Jehová con una “petición de favor” (léase Salmo 55:1, 16).
Ijetuʼúramo jepe umi mbaʼe jahasáva, tuichaiterei ñandepyʼaguapy jaikuaávo Jehová ‘nomboykeiha ñane mbaʼejerure asy’ (elee Salmo 55:1, 16).

Por ejemplo, ¿usaría la misma introducción para las palabras de Job, un hombre temeroso de Dios, que para las de uno de sus falsos consoladores?
Por ehémplo, ¿mbaʼépa eréta releétaramo peteĩ párte oñeʼẽhápe Job, térã oñeʼẽhápe umi iñamígo guaʼu?

Es posible ponerse de pie por dentro pese a las dificultades gracias a una conciencia tranquila, a la seguridad fortalecedora y consoladora del Espíritu Santo, y a una perspectiva eterna que supera la comprensión mortal19. En nuestra vida premortal exclamamos de gozo ante la oportunidad de experimentar la vida terrenal20. Estuvimos “del todo dispuestos” al tomar entusiasmados la decisión de ser defensores valientes del plan de nuestro Padre Celestial.
Ikatu ñañembo’y ñande ryepýpe dificultad pa’ῦme jarekóre Espíritu Santo seguridad fortalecedora ha consoladora perspectiva eterna ohasáva comprensión mortal.19 Ñande rekove premortal-pe jasapukái vy’águi pe oportunidad-re ña’experimentávo tekove terrenal.20 Ñaime “dispuestopaite” jajapyhy kyre’ỹvo decisión ha’e hağua ñande Ru Yvagagua plan defensor ipy’aguasúva.

Las palabras consoladoras y comprensivas han rescatado a algunas personas de la depresión y el suicidio.
Ñane ñeʼẽre ikatu ñamokyreʼỹ umi tapicha oñedeprimíva ha ndoikosevéimavape.

La empatía motivó a Jesús a predicar un mensaje consolador. (Vea los párrafos 5 y 6).
Jesús oñemoĩ vaʼekue umi hénte lugárpe, upévare omombeʼu chupekuéra peteĩ mensáhe oporokonsoláva (Ehecha párrafo 5, 6)

En este folleto se dan respuestas consoladoras tomadas de la Biblia a estas preguntas.
Ko kuatiañeʼẽme oñembohovái koʼã porandu Ñandejára Ñeʼẽ rupive, ha upéva ñanembopyʼaguapy.

El Consolador
Pe Consolador

Como Su testigo, expreso gratitud por lo que ustedes hacen tan bien para ayudar al Señor Jesucristo viviente y al Espíritu Santo, el Consolador, a fortalecer las rodillas debilitadas y levantar las manos caídas12. Agradezco, de todo corazón, por las mujeres en mi vida que me han ayudado y me han bendecido al ser verdaderas discípulas de Jesucristo.
Itestígoicha, ame’ẽ aguije umi mba’e peẽ pejapo porãitévare peipytyvõ haĝua Ñandejára Jesucristo oikovévape ha Espiritu Santo, pe Consolador-pe, ñamombarete haĝua umi renypy’ã ikangýva ha ñamopu’ã umi po ho’áva12. Che’aguije, opa che korasõ reheve, umi kuña oĩva che rekovépe rehe, cheipytyvõva’ekue ha cherovasa ha’évo Jesucristo discípula añetéva.

El Consolador había venido para traernos esperanza, valor y mayor fortaleza a todos.
Pe Consolador oúkuri ome’ẽ haĝua oréve esperanza, py’aguasu ha mbarete.

4 Miles y miles de personas de todas las naciones están respondiendo positivamente al mensaje consolador del Reino y al interés sincero que les mostramos.
4 Hetaiterei hénte opa tetãygua omombaʼeterei Ñandejára Rréino marandu, ombopyʼaguapýgui chupekuéra ha ohechakuaa rupi jajepyʼapy añeteha hesekuéra.

“De cierto os digo, el que es ordenado por mí y enviado a predicar la palabra de verdad por el Consolador, en el Espíritu de verdad, ¿la predica por el Espíritu de verdad o de alguna otra manera?
“Añetehápe ha’e peẽme, che rupive oñe’ordenava’ekue ha oñemondóva opredika hağua pe ñe’ẽ añetegua Consolador rupive, opredikápa Espíritu añetegua rupive térã ambue hendáicha?

Su interés por los demás lo motivó a llevarles un mensaje consolador (lea Isaías 61:1, 2).
Jesús ojepyʼapy umi héntere, upévare omombeʼu chupekuéra pe mensáhe oporombopyʼaguapýva (elee Isaías 61:1, 2).

La Biblia contesta con estas consoladoras palabras: “Jehová empezó a oler un olor conducente a descanso”.
La Biblia omombeʼu: “Jehová ohetũ pe mbaʼe ryakuã asy”.

“Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:
“Ha che ajeruréta Túvape, ha ome’ẽta peẽme ambue Consolador, oĩ haǧua penendive akoiete ǧuarã:

La respuesta que da la Biblia es muy consoladora, como veremos en el próximo capítulo.
La Biblia omboʼéva tuicha ñanembopyʼaguapy, ha jahecháta upéva pe kapítulo oúvape.

un bálsamo consolador
ñane rreuniónpe ñahendu.

Testifico que el Cristo viviente envía al Espíritu Santo, el Consolador, a aquellos a quienes nosotros hemos prometido ayudarlo a consolar.
Atestifika Cristo oikovéva ombouha pe Espíritu Santo, pe Consolador, umi ñande ñaprometeva’ekuépe ñaipytyvõtaha oñemoangapyhy haĝua.

A continuación, Dios pasó a decirles a los supuestos consoladores de Job que estaba indignado con ellos porque lo que habían dicho no era verdad.
Ñandejára katu heʼi umi Job amígo guaʼúpe ipochyetereiha hendivekuéra.

A pesar de su penosa enfermedad, aquellos publicadores obtuvieron permiso para llevar a otra colonia de leprosos el mensaje consolador de la Biblia.
Ha umi puvlikadór upepegua hasykatúramo jepe, okonsegi permíso ikatu hag̃uáicha oho opredika ótra kolóniape oĩhápe avei heta lepróso.

El rey Salomón observó: “¡Mira!, las lágrimas de aquellos a quienes se oprimía, pero no tenían consolador; y de parte de sus opresores había poder” (Eclesiastés 4:1).
Rréi Salomón heʼivaʼekue: ‘Ahecha mbaʼeichaitépa hasẽ umi ojejopýva ha avave nombopyʼaguapýi chupekuéra, hiʼarive ndaipóri ipuʼakáva umi ojopývare hendivekuéra’ (Eclesiastés 4:1).

Pero no hicieron más que recurrir a argumentos erróneos, por lo que resultaron ser “consoladores molestos”.
Péro haʼekuéra heʼi heta mbaʼe hendapeʼỹ, ha ‘omyangekoive’ guei Jóbpe.