cuchillo in Guarani

cuchillo

/ku.'ʧ̑i.ʎo/ noun masculine

mujer bella

Translations in the dictionary Spanish - Guarani

kyse

Y ¿cómo tuvo la fortaleza para levantar el cuchillo para matar a su hijo?
Ha mba’éicha piko oguereko mbarete omopu’ã hag̃ua pe kyse ojuka hag̃ua ita’ýrape?

Similar phrases

tenedor mesa cuchillo hogar silla ventana
tenedor mesa cuchillo hogar silla ventana

Examples

Y pensemos en el terrible dolor que sintió en el alma mientras alzaba el cuchillo con la intención de sacrificarlo.
Upépe ojapovaʼerã pe altár, oipokua, oipykua ha omoñeno hiʼári Isaácpe.

Los 900 carros de guerra del ejército cananeo estaban dotados de largas cuchillas de hierro que giraban a la par que las ruedas.
Koʼã Canaangua oreko 900 kárro ha umi rruédare omoĩ hikuái kyse akua.

Tiene un cuchillo, y parece que va a matar a su hijo.
Oguereko ipópe peteĩ kyse, ha haʼetévaicha ojukátava itaʼýrape.

El sabio le pidió una sola cosa: tenía que agarrar una almohada, abrirla con un cuchillo y esparcir al viento las plumas que tenía dentro.
Pe karai arandu heʼi ojagarra hag̃ua peteĩ aramboha, oikytĩ ha omosarambi hag̃ua yvytúre umi gánso rague oĩva pype.

La cuchara y el tenedor se colocan a la derecha del plato. El cuchillo a su izquierda.
Kuimbe ha kypa ñamoĩ va'erã ña'ẽmbe akatúape. Kyse ijasúpe.

Al abrir la puerta, vimos que el hombre había subido las escaleras y que tenía un cuchillo grandísimo en la mano.
Roavrívo pe okẽ rohecha pe karai ojupíma hague yvate ha orekoha ipópe peteĩ fero kyse.

Y ¿cómo tuvo la fortaleza para levantar el cuchillo para matar a su hijo?
Ha mba’éicha piko oguereko mbarete omopu’ã hag̃ua pe kyse ojuka hag̃ua ita’ýrape?

¿Cómo se habrá sentido al yacer sobre el altar, a la espera de que un agudo cuchillo desgarrara dolorosamente su carne y le provocara la muerte?
Ñapensamína koʼág̃a Isaac rehe. Mbaʼe piko oiméne oñandu oĩvo pe altár ári ha ohaʼarõ itúva ojuka chupe?

Entonces sacó el cuchillo para matar a su hijo.
Upémarõ oguenohẽ pe kyse ojuka hag̃ua itaʼýrape.

Por ejemplo, un cuchillo puede ser perfecto para cortar carne, pero ¿verdad que no lo usaríamos para comer sopa?
Pór ehémplo peteĩ kyse ningo perfékto ñaikytĩ hag̃ua soʼo, péro ndaikatúi jaʼu pype káldo ajépa?

Encima de la tapa pueden observarse un cuchillo (16) y un par de formones (17) de diferente tamaño.
Pe erramiénta ryru ári jahecha avei peteĩ kyse (16) ha mokõi eskóplo (17).

El cuchillo le pertenece al jardinero.
Kyse pe yvotyjara mba'e hína.