emperador in Guarani

emperador

/em.pe.ra.ˈðor/ nounmasculine
es
galletas rellenas de poder

Translations in the dictionary Spanish - Guarani

mburuvihára

es
Solo el Emperador de Japón sigue gobernando actualmente.
gn
Hapõ Mburuvihára añónte oisãmbyhy gueteri ko’ág̃a peve.
Elma Garfield Tagatos Tercero

Guessed translations

Show algorithmically generated translations

Examples

Los primeros cristianos se negaron a dar culto al emperador y a las imágenes de los dioses
Umi kristiáno ypykue nomombaʼeguasuseivaʼekue Roma mburuvicha guasu ha iñandejarakuéra raʼangajw2019 jw2019
Los donatistas no veían bien que los emperadores se entrometieran en los asuntos de la Iglesia.
Umi donatístape ndogustaiete kuri umi emperadór oñentremete pe rrelihiónre.jw2019 jw2019
Y si se le condenaba a muerte, podía apelar al emperador.
Ha oñekondenáramo chupe a muérte, ikatu ojerure ohecha hag̃ua ikáso pe emperadór.jw2019 jw2019
Cuando Calígula se convirtió en emperador, recompensó a Herodes haciéndolo rey (Hech. 12:1).
Ha Calígulagui oiko rire emperadór, omoĩ Heródespe rréiramo (Hech. 12:1).jw2019 jw2019
Este conjunto de iglesias comenzó a tomar forma en el Imperio romano del siglo IV, cuando un emperador pagano decidió asumir el control del cristianismo apóstata, que para entonces ya estaba muy extendido por todos sus dominios.
Koʼã rrelihión omoñepyrũ pe goviérno rrománo síglo cuarto-pe, peteĩ mburuvicha guasu Romaygua oñepyrũrõ guare omoakã umi kristiáno guaʼu rrelihión.jw2019 jw2019
Pablo fue llevado ante el emperador de Roma para que le predicara.
Ha upeichaite oiko, Páblope ojegueraha mburuvicha guasu Romagua rendápe opredika hag̃ua chupe.jw2019 jw2019
Uno de los “reyes” ante los que Pablo tuvo que defender su fe fue el emperador romano Nerón.
Pablo oikuaauka vaʼekue Jesús réra peteĩva umi mburuvicha guasu renondépe, pe emperadór romano hérava Nerón.jw2019 jw2019
En el año 22 de nuestra era, el emperador romano Tiberio criticó el insaciable deseo de lujos de sus compatriotas.
Áño 22-pe peteĩ mburuvicha guasu Romaygua hérava Tiberio otaky umi hetãyguáre oipota potavégui hikuái umi mbaʼe porã.jw2019 jw2019
Por lo general, se cree que Asuero es el rey Jerjes I, emperador de Persia de principios del siglo V antes de Cristo.
Ojeʼe Asuero haʼeha pe rréi Jerjes I, mburuvicha guasu Persiapegua oisãmbyhyvaʼekue oñepyrũmívo síglo V Jesús ou mboyve.jw2019 jw2019
Puede que el edificio al que se hace referencia fuera un templo construido en honor al emperador romano Tiberio.
Koʼápe amalisia oñeñeʼẽ kuri peteĩ palásio ojejapo vaʼekuére Tibériope, pe mburuvicha omanda guasuvévape g̃uarã Rómape.jw2019 jw2019
12 Al hablar de los concilios eclesiásticos, no debemos pasar por alto otro factor importante: la intromisión de los emperadores romanos.
12 Ñanemanduʼavaʼerã yma umi saserdóte oñembyaty jave, katuete umi mburuvicha Romaygua omoinge hague ikuchára.jw2019 jw2019
Aunque recibió una educación “cristiana”, cuando fue proclamado emperador en el año 361 rechazó públicamente el cristianismo corrupto de su época para favorecer el paganismo.
Oñehekomboʼéramo jepe chupe “kristiánoicha”, oiko rire chugui mburuvicha áño 361-pe, orrechasa opavave rovake umi mbaʼe oñemboʼe vaʼekue chupe, oñemoĩ pe rrelihión kristiána upe tiempopeguáre, ndoikóiva hekópe, ha omombaʼeguasu ambue dióspe.jw2019 jw2019
El culto al emperador tuvo sus comienzos durante el reinado de Augusto, que abarcó del año 27 antes de nuestra era al 14 de la era común.
Pe Roma mburuvicha ñemombaʼeguasu oñepyrũvaʼekue Augusto oisãmbyhýrõ guare áño 27 Jesús ou mboyve guive, áño 14 Jesús ou rire peve.jw2019 jw2019
Esta obra menciona que, en el año 166, una delegación del rey An-tun de Daqin llegó a la corte china para rendir tributo al emperador Huang-ti.
Omombeʼu áño 166-pe rréi An-tun de Daqin rrepresentánte oho hague China trivunálpe opaga hag̃ua impuésto pe mburuvicha guasu Huang-ti-pe.jw2019 jw2019
a César las cosas de César: Esta es la única ocasión de la que hay constancia en la que Jesús hizo referencia al emperador romano (Mr 12:17; Lu 20:25).
Césarpe imbaʼéva: Ojeʼe upérõ añoite Jesús oñeʼẽ hague pe emperadór romano rehe (Mr 12:17; Lu 20:25).jw2019 jw2019
Los miembros de la Guardia Pretoriana juraban proteger la vida del emperador y la de su familia.
Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra oprometevaʼekue oñangarekotaha pe emperadór ha ifamíliare ani hag̃ua mbaʼeve ivaíva ojejapo hesekuéra.jw2019 jw2019
El culto al emperador
Oñemombaʼeguasu Roma mburuvichápejw2019 jw2019
Domiciano, cuyo reinado se extendió desde el año 81 hasta el 96 de nuestra era, fue el primer emperador que exigió ser venerado como dios.
Domiciano katu ogoverna áño 81 guive 96 peve, haʼe oñepyrũvaʼekue ojerure oñemombaʼeguasu hag̃ua chupe ñandejáraramo.jw2019 jw2019
FUE CONSTRUIDO EN HONOR A TITO, UNO DE LOS EMPERADORES ROMANOS MÁS QUERIDOS DE LA HISTORIA.
OJEJAPO VAʼEKUE TÍTOPE G̃UARÃ, HAʼE PETEĨ EMPERADÓR ROMANO HA OJEHAYHUETEREI VAʼEKUE CHUPE.jw2019 jw2019
Posteriormente, en obediencia a un decreto del emperador romano, José viajó con su esposa, que estaba próxima a dar a luz, para inscribirse en Belén.
Upe tiémpope, pe emperadór Romapegua oguenohẽ peteĩ léi heʼíva enterove oñanota vaʼerãha pe puévlo onase haguépe, upéicha rupi María imembypotaitépe, oho José ndive Belénpe.jw2019 jw2019
Se negaban a ocupar puestos políticos y a adorar al emperador”.
Haʼekuéra ndoikeseivaʼekue polítikape ha ndoadoraseivaʼekue pe emperadórpe”.jw2019 jw2019
En la guerra llevaban estandartes con el emblema del emperador y escudos grabados con la imagen de un escorpión, el signo zodiacal de Tiberio César.
Umi guárdia oho jave gerrahápe ogueraha vandéra joguaha oĩva hese pe emperadór raʼanga ha eskúdo orekóva peteĩ eskorpión raʼanga, pe Tiberio César sígno sodiáko.jw2019 jw2019
Por lo general, se cree que Asuero es el rey Jerjes I, emperador de Persia de principios del siglo V antes de Cristo.
Ojeʼe Asuero haʼeha pe rréi Jerjes I, mburuvicha guasu Persiapegua ogoverna vaʼekue oñepyrũmívo síglo 5, Jesús ou mboyve.jw2019 jw2019
Este es el cuartel de los policías de Roma y guardaespaldas del emperador: la Guardia Pretoriana.
Upépe oĩ umi polisía Romaygua ha umi soldádo oñangarekóva Mburuvicha Romaygua rehe, oñehenóiva Mburuvicha Romaygua Guardiakuéra.jw2019 jw2019
La mayoría datan del siglo I y contienen las efigies de los emperadores romanos Augusto, Tiberio y Nerón.
Umíva síglo primérope guare ha oreko umi Romaygua mburuvicha guasu Augusto, Tiberio ha Nerón raʼanga.jw2019 jw2019
Found 41 sentences in 8 ms. They come from many sources and are not checked.