en cualquier parte oor Guarani

en cualquier parte

En todas partes; en todas direcciones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

opárupi

voorbeelde

La revista Watch Tower en finlandés informó: “Podemos enseñar estas imágenes casi en cualquier parte”.
Peteĩ rrevísta Watch Tower osẽ vaʼekue finlandéspe heʼi: “Ko “Drama Eureka” ikatu rohechauka haimete voi oimehápente”.

También actúan en caso de desastres, persecuciones y otras emergencias que afectan a nuestra hermandad en cualquier parte del mundo.
Oipytyvõ avei oiko jave sarambi, ojepersegi térã ohasa asy jave ermanokuéra tahaʼe haʼehápe ko múndope.

Quería tener libertad para mudarme a cualquier parte y en cualquier momento”.
Che arekose liverta ava hag̃ua oimeha óra ha oimehápe”.

2 Porque he aquí, tengo algo que decirles por vía de reprobación; pues he aquí, vosotros mismos sabéis que se os ha nombrado para reclutar hombres y armarlos con espadas y con cimitarras, y con todo género de armas de guerra de todas clases, y enviarlos contra los lamanitas, en cualquier parte que invadiesen nuestra tierra.
2 Péina ápe, che aguereko peteĩ mbaʼe haʼevaʼerã peẽme kondenasiõ raperã; péina ápe, peẽte voi peikuaa peñehenoihague pembyaty hag̃ua kuimbaʼekuéra, ha peʼarmavaʼerãha chupekuéra kysepuku reheve, ha simitárra, ha opáichagua árma ñorairõguasurã reheve, ha pemondovaʼerãha chupekuéra lamanita-kuéra rehe, opa tenda oikehápe hikuái ñane retãme.

¡Le pasa por como la tercera parte de un metro a cualquier otro en Israel!
Ipukuve treinta sentímetro rupi enterovégui Israélpe!

En su estado, cualquier mujer preferiría quedarse en su casa, cerca de familiares y amigos que pudieran ayudarla cuando llegara el parto.
María ikatu kuri opensa iporãvetaha opytánte hógape ifamília ha iñamigokuéra oĩháme, ikatu hag̃uáicha haʼekuéra oipytyvõ chupe ha oñangareko hese imembýta vove.

En su estado, cualquier mujer preferiría quedarse en su casa, cerca de familiares y amigos que pudieran ayudarla cuando llegara el parto.
Heta díama ningo oviaha hikuái, ha oiméne ikaneʼõite anga og̃uahẽvo upépe.

1 Y he aquí, sucedió que el rey de los lamanitas envió una aproclamación entre todo su pueblo, que no debían echar mano a Ammón, ni a Aarón, ni a Omner, ni a Himni, ni a ninguno de sus hermanos que anduviesen predicando la palabra de Dios, en cualquier lugar donde se hallaran, en la parte de su tierra que fuese.
1 Péina ápe, koʼág̃a ojehu lamanita-kuéra rréi omondo peteĩ momarandu opa itavayguakuéra apytépe, nomoĩrivaʼerãha hikuái ipo Ammón ári, ni Aarón ári, ni Omner, ni Himni, ni avave ijoykeʼykuéra ári omboʼéva oikóvo Tupã ñeʼẽ, opa tenda oĩháme hikuái, opavave hetã rupi.

7 Y he aquí, hubo paz en toda la tierra, de modo que los nefitas iban a cualquier parte de la tierra que querían, ya fuera entre los nefitas o los lamanitas.
7 Ha péina ápe, oĩkuri pyʼaguapy opa upe tetãme, upéicha rupi nefita-kuéra ohókuri opa tetã renda ohosehápe, tahaʼe nefita térã lamanita-kuéra apytépe.

Basándose en su propia experiencia, Alex asegura: “Jehová nos da muchas ayudas para fortalecernos espiritualmente. Si ponemos de nuestra parte y las aprovechamos bien, obtendremos ‘el poder que es más allá de lo normal’ y podremos superar cualquier dificultad” (2 Cor.
Opensávo umi mbaʼe ohasavaʼekuére Alex omombeʼu: “Jehová heta hendáicha ñanepytyvõ ñamombarete hag̃ua ñande jerovia. Jaaprovecháramo koʼã mbaʼe Ñandejára omeʼẽta ñandéve ‘ipuʼaka guasuete’ ha péicha ikatúta ñambohovái oimehaichagua provléma” (2 Cor.