en dios confiamos oor Guarani

en dios confiamos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñakonfia ramo Tupãre

voorbeelde

Si oramos incesantemente, demostramos que confiamos en Dios, que tenemos fe en él (1 Tesalonicenses 5:17).
Ha ñañemboʼe meméramo chupe jahechauka jajeroviaha hese ñandepyʼaite guive (1 Tesalonicenses 5:17).

14 Lo que decimos al orar también revela cuánto confiamos en Dios.
14 Umi mbaʼe jaʼéva ñañemboʼe jave ningo ohechauka avei mbaʼeichaitépa jajerovia Ñandejárare.

Pero si confiamos en Dios y le oramos, él nos dará valor para ponernos de su parte.
Péro jajeroviáramo Jehováre ha ñañemboʼe chupe, katuete ñandepyʼaguasúta ñaneñeʼẽrendu meme hag̃ua.

¿Cómo nos irá si confiamos en Dios?
¿Mbaʼépa ojapóta Jehová jajeroviáramo hese?

• ¿Cómo demostramos que confiamos en Dios?
• Mbaʼéichapa jahechauka jajeroviaha Ñandejárare?

Pero nosotros confiamos en Dios;
Ñande Jehovárente jajerovia

Testifico que si confiamos en Dios, nuestro Padre Eterno; confiamos en Su Hijo Jesucristo y ejercemos fe en Su expiación; confiamos en los susurros del Espíritu y confiamos en el consejo de los profetas vivientes; hallaremos el rumbo desde el lado del camino y continuaremos con seguridad, no solo perseverando, sino sintiendo gozo en nuestro viaje a casa.
Atestifika ñakonfia ramo Tupãre, ñande Padre Eterno-re; ñakonfia Ita’ýra Jesucristo-re ha ja’ejerse ñande fe Iñexpiación-re; ñakonfia Espíritu ñe’ẽ mbeguépe ha ñakonfia umi profetas oikovéva konsejokuérare; jajuhúta ñane rumbo rape tape yképe ha ñakontinuáta seguridad reheve, ndaha’éi japerseverávonte, avei ñañandúvo gozo ñande viaje aja ógape.

• ¿Por qué confiamos plenamente en Dios?
• Mbaʼérepa jajerovia Ñandejárare ñane ánga ruguaite guive?

De hecho, las oraciones privadas son un excelente indicativo de cuánto amamos a Dios y confiamos en él.
Jehová ovyʼa ñañemboʼéramo chupe ñande pyʼaite guive ha ndahaʼéi jajehechauka hag̃ua.

También nos sentimos felices porque confiamos en que Dios, “que no puede mentir”, cumplirá lo que ha prometido (Tito 1:2).
Avei ikatu javyʼa jaikuaa porãitereígui Ñandejára “ikatuʼỹva ijapu” okumplipaitetaha entéro umi ipromésa porãite (Tito 1:2).

37 Mas he aquí, no importa. Confiamos en que Dios nos alibrará, no obstante lo débiles que estén nuestros ejércitos, sí, y nos librará de las manos de nuestros enemigos.
37 Ha katu, péina ápe, ndahaʼéi mbaʼeve—rojeroviágui Tupã oremosãsotaha, ikangýramo jepe ore ehérsito, heẽ, ha oremosãsóta ore rayhuʼỹhakuéra pógui.

33 Mas he aquí, confiamos en nuestro Dios, que nos ha dado la victoria en esas tierras, a tal grado que hemos adquirido aquellas ciudades y tierras que eran nuestras.
33 Ha katu péina ápe, rojerovia ore Tupã rehe omeʼẽvaʼekue oréve puʼaka umíva umi tetã ári, upéicha rupi rohupytýkuri umi tavaguasu ha tetã, haʼevaʼekue orembaʼe.

La Palabra de Dios es fidedigna, por eso confiamos plenamente en ella.
Ñandejára Ñeʼẽ ndojavýi, upévare jajeroviakuaa hese.

¿Realmente confiamos en que ahora, en este año 2011, Dios sigue “despierto” y va a cumplir sus promesas?
Jajeroviápa Jehová ojesarekohahína ko áño 2011-pe ha ojapotaha umi mbaʼe oprometéva?

12 Mientras esperamos que Dios cumpla sus promesas, ¿demostramos que confiamos en él y que nos mantenemos despiertos en sentido espiritual?
12 Ñahaʼarõ aja oñekumpli Ñandejára promesakuéra, ¿jahechaukápa jajeroviaha hese ha iñimportanteveha ñandéve g̃uarã jajapo hembipota?

Cuando existe una discrepancia entre la palabra del hombre y la Palabra de Dios, probamos que Dios es veraz si confiamos en el mensaje de la Biblia y obramos en conformidad con la voluntad divina.
Yvyporakuéra heʼíramo peteĩ mbaʼe ojoavýva Ñandejára Ñeʼẽ heʼívare, jahechauka Ñandejára ndaijapuiha jajeroviávo la Bíbliare ha jajapóvo Jehová heʼíva.