finés oor Guarani

finés

adjektief, naamwoordmanlike
es
Lengua Fino-Úgrica hablada principalmente en Finlandia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

suomiñe’ẽ

es
Idioma hablado en Finlandia
gn
Ñe’ẽ oñeñe’ẽva Suómipe.
Yo quiero hablar finés.
Che añe’ẽse suomiñe’ẽ.
Elma Garfield Tagatos Tercero

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).
Upe rire, Jesús heʼi heta hénte upéicha oikotaha avei ko ñane tiémpope ou mboyve pe fin (Mateo 24:37-39).jw2019 jw2019
El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.
Pe diskúrso katu opa hína pe diskursánte oguejývo platafórmagui.jw2019 jw2019
Al fin hicieron su casa en la ciudad de Sodoma.
Upéi ojogapo hikuái Sodómape.jw2019 jw2019
11 Y aconteció que el ejército de Coriántumr plantó sus tiendas junto al cerro Rama; y era el mismo cerro en donde mi padre Mormón aocultó los anales que eran sagrados, para los fines del Señor.
11 Ha ojehu Coriántumr ehérsito omoĩ hogaaokuéra yvyty Rama oĩháme; ha haʼékuri pe yvyty che ru Mormón oñomi haguépe kuatiajehaipyrekuéra imarangatúva Ñandejárape g̃uarã.LDS LDS
35 Y aconteció que a todo amalickiahita que se negaba a hacer pacto de sostener la causa de la libertad, a fin de preservar un gobierno libre, él hizo que tal fuese ejecutado; y muy pocos hubo que rechazaron el pacto de libertad.
35 Ha ojehu opa amalickiahita ndojaposéiva konvénio ojokóvo pe sãsorã, oguereko hag̃ua hikuái peteĩ ñeisãmbyhy isãsóva, haʼe ojapo upévape tojejuka; ha mbovy oĩ orrechasáva pe konvénio sãsorã.LDS LDS
A fin de comprender lo que implica la cortesía, analicemos el ejemplo de Jehová y el de su Hijo.
Jaikuaa hag̃ua mbaʼéichapa japororrespeta ha ñanembaʼeporãvaʼerã ñahesaʼỹijóta Jehová ha Itaʼýra ehémplo.jw2019 jw2019
27 Pronto, el mundo de Satanás llegará a su fin.
27 Koʼẽrõite Satanás múndo aña oñehundíta.jw2019 jw2019
3 Pablo comprendía que, a fin de mantener un espíritu de cooperación y concordia, es preciso que cada cristiano ponga de su parte.
3 Apóstol Pablo ohechakuaa kristianokuéra akóinte oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme tekotevẽha káda uno oñehaʼãmbaite.jw2019 jw2019
23 Y ayudarán a mi pueblo, el resto de Jacob, y también a cuantos de la casa de Israel vengan, a fin de que construyan una ciudad que será llamada la aNueva Jerusalén.
23 Ha oipytyvõta hikuái che tavayguakuérape, Jacob rembyre, ha avei opa Israel rogagua oúvape, omopuʼã hag̃ua hikuái peteĩ tavaguasu hératava Jerusalén Pyahu.LDS LDS
A fin de averiguar qué puede interesarle a una persona, fíjese en su entorno y en lo que está haciendo.
Eikuaa hag̃ua mbaʼépa ointeresa umi nerendúvape ikatu remaña mbaʼépa ojapo, mbaʼépa oreko hógape térã oimépa ifamília ha umícha.jw2019 jw2019
Y tenemos buenas razones para hacerlo, pues Jehová continúa guiándonos y cuidándonos individualmente en este difícil tiempo del fin.
Jehová ningo ñanesãmbyhy hikóni iporã hag̃uáicha ha oñangareko ñanderehe ko ára paha ijetuʼuetévape.jw2019 jw2019
A fin de obtener los permisos necesarios, la Iglesia tuvo que aceptar que los miembros que ocuparían el centro no harían proselitismo.
Oguereko haĝua umi permiso oñeikotevẽva, pe tupao oacepta umi miembro oikótava upe centro-pe ndojapomo’ãi proselitismo.LDS LDS
Nicodemo ofreció una mezcla “de mirra y áloes” a fin de que se preparara el cuerpo de Jesús para el entierro (Juan 19:39, 40).
Nicodemo ningo omeʼẽ vaʼekue “mírra ha aloe” oñemona hag̃ua Jesús retekuére oñeñoty mboyve (Juan 19:39, 40).jw2019 jw2019
Los hombres y las mujeres que guardan sus convenios buscan la manera de conservarse sin mancha del mundo a fin de que nada impida que tengan acceso al poder del Salvador.
Umi kuimba’e ha kuña ikonvéniore iñe’ẽrendúva oheka manera ani hağua ko mundo omonguy’a chupe ani hağua mba’eve oheja’ỹ chupekuera ohupity Salvador pu’aka.LDS LDS
4 La Biblia explica con claridad cómo debemos esperar el fin de este sistema.
4 Jesús omanda vaʼekue isegidorkuérape: “Peñatende porãke (Mat.jw2019 jw2019
Cuando se anuncie la música de introducción, todos debemos tomar asiento a fin de que el programa se inicie de manera digna.
Ñahendu vove pe musikapu, enterove jaguapymavaʼerã oñepyrũ hag̃ua hekoitépe pe prográma.jw2019 jw2019
A fin de comprar la verdad, quizás tengamos que renunciar a un trabajo o profesión que nos reporta mucho dinero.
Ñaaprende hag̃ua pe añetegua, ikatu oime ñamboyke vaʼerã peteĩ traváho térã peteĩ profesión ñagana porãhápe.jw2019 jw2019
Tenían el libro Vivir para siempre y todos los fines de semana lo usaban para estudiar la Biblia.
Oreko hikuái pe lívro Vivir para siempre ha oipurúmi upéva káda fin de semána ostudia hag̃ua la Biblia.jw2019 jw2019
No obstante, a fin de obedecerle en todo tenemos que resistir las tendencias de nuestra carne pecaminosa, apartarnos del mal y cultivar amor por lo que es bueno (Romanos 12:9).
Upéicharõ jepe, jajapopaite hag̃ua heʼíva nañañemeʼẽivaʼerã umi mbaʼe vai jajaposévape. Avei, jajeivaʼerã ivaívagui ha ñañehaʼã jahayhu umi mbaʼe iporãva (Romanos 12:9).jw2019 jw2019
¿Qué hicieron José y María cuando se dieron cuenta de que Jesús no estaba, y qué dijo María cuando al fin lo encontraron?
¿Mbaʼépa ojapo José ha María ohechakuaávo Jesús noĩriha hendivekuéra, ha mbaʼépa María heʼi Jesúspe otopárõ guare hese?jw2019 jw2019
¡vida sin fin, al fin!
¡opa ára g̃uarã!jw2019 jw2019
16 Aconteció, entonces, que los jueces explicaron el asunto al pueblo, y clamaron contra Nefi, diciendo: He aquí, sabemos que este Nefi debe haberse convenido con alguien para matar al juez, y luego divulgárnoslo, a fin de convertirnos a su fe, para enaltecerse como un gran hombre, elegido de Dios y un profeta.
16 Ha koʼág̃a ojehu huekuéra heʼi tavayguakuérape umi mbaʼe rehegua, ha oguerosapukái Nefi-pe, heʼívo: Péina ápe, roikuaa ko Nefi oñemoĩporã hague ambue ndive ojuka hag̃ua pe huépe, ha upéi omombeʼu hag̃ua ñandéve, ñanekonverti hag̃ua ijeroviápe, oñembotuicha hag̃ua peteĩ kuimbaʼe guasúicha, ojeiporavovaʼekue Tupãre, ha peteĩ profétaicha.LDS LDS
sé valiente hasta el fin;
iporãva ejapo;jw2019 jw2019
Pregunta: ¿Cómo será la vida después de que venga “el fin”?
Porandu: ¿Mbaʼépa oikóta ou rire pe fin?jw2019 jw2019
El matrimonio y los hijos en el tiempo del fin
Mbaʼéichapa ojehechavaʼerã ñemenda ha mitãnguéra ko ára pahápejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.