finalizar oor Guarani

finalizar

werkwoord

Alcanzar el final.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pa

voorbeelde

Aunque tuvo muchas desilusiones, una de las más emotivas se ilustró en Su lamento sobre Jerusalén al finalizar Su ministerio público.
Jepe Ha’e o’experimenta heta desilusión, peteĩ ojekuaa porãveva ha’e pe ohechaukáva Iñembyasy Jerusalen ári Ha’e ombotykuévo iministerio público.

Pueden percibir que me acerco al momento en que finalizaré el mensaje que he intentado transmitir con un testimonio de la verdad.
Pehechakuaa oğuahẽmaha hína ára ombopava’erãha pe mensaje añeha’ãva’ekue ha’e peẽme peteĩ testimonio añetegua reheve.

2 Qué se analizará. Al finalizar el programa de la asamblea de circuito, querremos recordar los puntos principales. Para eso convendrá anotar las respuestas de las siguientes preguntas:
2 Mbaʼépa oñehesaʼỹijóta. Iporãta ñanemanduʼáramo umi párte iñimportantevévare opa rire pe aty guasu dos diagua. Upearã ñaanotavaʼerã mbaʼéichapa oñembohovái koʼã porandu:

Al finalizar la reunión, una vez que un estudiante haya presentado su asignación, el superintendente de la escuela anotará lo que corresponda en el libro del estudiante y le preguntará en privado si hizo los ejercicios del aspecto de la oratoria en cuestión.
Opa rire pe rreunión, pe okondusíva eskuéla okorrehi vaʼerã pe estudiántepe ilívro, ha oporandu chupe ojapópa raʼe pe taréa oĩva pe leksión otokávape chupe.

En ninguna otra actividad hay tanta necesidad de finalizar con una conclusión apropiada.
Predikasiónpe koʼýte remohuʼã porã vaʼerã umi mbaʼe eréva.

Al finalizar, repase el programa de predicación de la congregación y anime a todos a también buscar la manera de aumentar su ministerio.
Emohuʼãvo, emombeʼu moõ moõpa ojejapóta umi enkuéntro predikasionrã, ha emokyreʼỹ opavavépe omohenda hag̃ua itiémpo ikatu hag̃uáicha ombaʼapove Jehová servísiope.

5 Durante los próximos meses, cuando se incluya una nueva canción para finalizar el programa de la Reunión de Servicio, la congregación escuchará primero la grabación musical.
5 Umi mes oúvape, ág̃a oñeprograma vove ojepurahéi hag̃ua peteĩ kántiko pyahu opa rire pe Aty Ñanemboʼéva Japredika Hag̃ua, primero oñehendúta una ves pe melodía oñembopúva piánope.

2) Al finalizar una revisita, repita uno o dos conceptos clave para que el amo de casa los retenga.
2) Rejapo jave rrevisíta, errepeti peteĩ térã mokõi púnto iñimportánteva reipotáva imanduʼa pe persóna.

Antes de finalizar, presente una demostración de cómo iniciar un estudio bíblico el primer sábado de septiembre.
Remohuʼã mboyve, ojejapo vaʼerã peteĩ demostrasión ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado de septiembre.

¿Por qué deberíamos finalizar las oraciones personales y públicas diciendo “amén”?
Mbaʼérepa jaʼevaʼerã “Amén” ñañemboʼepávo, tahaʼe ñaneaño térã atyhápe?

Antes de que se finalizara la casa, Mary dio a luz a su segundo hijo, Thomas Whitton Williams, (3) el tatarabuelo de mi padre.
Ojapopa mboyvemi pe óga, onase itaʼýra mokõiha ha ombohéra chupe hikuái Thomas Whitton, (3) haʼéva hína che túva tataravuélo.

El hermano Pierce añadió: “Cuando recibamos el permiso de construcción, esperamos finalizar todo el complejo en un plazo de cuatro años.
Ermáno Pierce heʼive: “Rokonsegi vove permíso romopuʼã hag̃ua umi edifísio, ropensa 4 áñope ojejapopatamaha.

Si les queda algo de dinero al finalizar el mes, decida con su pareja cómo lo emplearán
Fin de méspe hembyʼimíramo peẽme pláta, pedesidi oñondive mbaʼéichapa peipurúta

□ Capítulo 14: Al finalizar, vean La Biblia: el poder que ejerce en su vida.
□ Kapítulo 14: Pemohuʼã rire ko kapítulo, pehecha La Biblia: el poder que ejerce en su vida.

Al finalizar el año lo han visto unos nueve millones de personas en América del Norte, Europa, Australia y Nueva Zelanda
Pe áño opakuévo oĩma 9.000.000 tapichárupi ohecháva América del Norte, Australia, Europa ha Nueva Zelándape

□ Capítulo 17: Al finalizar, vean “Andamos por fe, no por vista”.
□ Kapítulo 17: Pemohuʼã rire ko kapítulo, pehecha “Andamos por fe, no por vista”.