firma oor Guarani

firma

/'fir.ma/ naamwoord, werkwoord vroulike

de baja reputación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

terahai

Nombre y apellido que una persona escribe en un documento.

Téra ha terajoapy peteĩ tapicha ohaíva peteĩ kuatiápe.

¿Quién firmará estos papeles?
¿Máva oterahaíta ko kuatiakuéra?

Soortgelyke frases

firmar
jeheramoĩ · terahai

se firmará
ojeterahaíta

voorbeelde

Ellos permanecen resilientes, “... firmes e inmutables”2 en una variedad de circunstancias y ambientes desafiantes.
Ha’ekuéra oñemoĩ hatã, “... porã ha noñemovã’ỹva”2peteĩ situación py’yĩ iñambuéva ha ambiente desafiante mbytépe.

¿Qué tenía que hacer cada cristiano para mantener una fe firme?
¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue ojapo káda kristiáno imbareteve hag̃ua ijerovia?

Tal como señala Pablo, la creación lleva la firma de su Creador.
Pablo heʼiháicha, Ñandejára rembiapokuére ikatu jahecha Haʼe oexistiha.

Así pues, millones de personas pueden tener la firme esperanza de volver a ver con vida a sus seres amados en la Tierra, pero en circunstancias muy diferentes.
Upéicharõ heta tapicha ikatu ohaʼarõ ohecha umi ohayhúva omanovaʼekuépe oikove jeývo ko Yvy ape ári, ha ndahaʼeihápe koʼág̃a jaikoháicha.

Si usted se encuentra en cualquiera de tales circunstancias, ¿continuará proclamando la palabra de Dios con valor y permanecerá ‘firme en la fe’? (1 Corintios 16:13.)
Rejehecháramo koʼã mbaʼépe, remombeʼu memétapa Ñandejára ñeʼẽ kyhyjeʼỹre ha ‘nembaretétapa nde jeroviápe’? (1 Corintios 16:13.)

Camina firme, sin mirar atrás.
Eho hese, aníke reguevi.

Estos dos artículos responderán estas preguntas y fortalecerán nuestro deseo de estar firmes contra el Diablo.
Koʼã mokõi artíkulo ombohováita koʼã porandu ha ñanepytyvõta ñañemoĩ mbarete hag̃ua pe Aña kóntrape.

El lema de su celebración era “Vivir firmes en la fe”.
Pe icelebración léma ha’ékuri “Jaiko ñemovã’ỹme pe jeroviápe”.

bendícelos, que sigan firmes en la fe.
ha oprogresa hag̃ua hikuái.

19 Reflexionemos por un momento: ¿habría logrado mantenerse firme si se hubiera pasado los días pensando en la señora, o entregándose con la imaginación a fantasías sexuales?
19 Ñapensamína ko mbaʼére: José opensa memérire pe kuñakaraíre térã tekotieʼỹre, ikatuvaʼerãmoʼãpa hekopotĩ?

Sería extraordinario vivir los mandamientos sin que nadie nos tenga que recordar constantemente que lo hagamos; y hacerlo de corazón, con una firme convicción de que, si seguimos el camino correcto, tendremos las recompensas prometidas en las Escrituras.
Iporäva’erämo’ä javivi umi mandamiento ñanemomandu’a’ÿ jey jeýre hikuái jajapo haĝua; ha tajajapo ñane korasö guive, peteï convicción ñemovã’ỹre, jaguatáramo tape poräre, jarekotaha umi jehovasa oñeprometéva Escritura-pe.

firme él te mantendrá;
péina haʼe nemoirũ,

Debemos darnos por satisfechos sabiendo que la Palabra de Dios nos proporciona la información necesaria para guiar nuestra vida. En realidad, al omitir algunos detalles, la Biblia nos ayuda a cultivar fe firme en su Autor (véanse las páginas 185 y 186 del libro Acerquémonos a Jehová).
Javyʼamavaʼerã jaikuaa haguére Ñandejára Ñeʼẽ ikatuha ñanepytyvõ jaiko porãve hag̃ua. La Biblia nomombeʼupái rupi opa mbaʼe jaikuaaséva, ñanepytyvõ jajeroviave hag̃ua upe Ohaikavaʼekuére (ehecha mbaʼépa heʼive lívro Acerquémonos a Jehová páhina 185 ha 186).

Uru es una cantautora japonesa que firmó con SMAR.
Uru ha’e peteĩ puraheiapohára hapõgua oterahaiva’ekue SMAR ndive.

La obediencia firme y con iniciativa no significa en absoluto que sea débil o pasiva.
Pe ñe’ẽrendu mbarete ha iniciativa reheve nde’iséi kangy terã pasivo.

¿Cómo demostró Jacob que tenía una fe firme, y con qué resultado?
Mbaʼéichapa Jacob ohechauka ojerovia mbareteha, ha mbaʼépa ohupyty upévare?

Mi alma permanece firme en esa libertad en la que Dios nos ha hecho alibres.
Che ánga opyta ñemovãʼỹme upe tekosãso Tupã ñanemosãsovaʼekuépe.

Esta vez corrige un punto de vista erróneo que algunos tenían y los exhorta a permanecer firmes en la fe.
Upérõ haʼe okorrehi peteĩ mbaʼe ojavyhápe hikuái ha avei omokyreʼỹ chupekuéra ojepytaso hag̃ua ijeroviáre.

entónala con firme convicción.
epurahéi nde pyʼaite guive.

“Estén firmes en la fe”
“Peñakarama hatãkena pende jeroviáre”

La firme reacción de Jesús revela cómo debe sentirse hoy el Padre al ver que el mundo va de mal en peor.
Jesús ipochy ohechárõ guare umi mbaʼe noĩporãiva ha upéva ohechauka mbaʼéichapa oiméne oñeñandu Jehová ohechávo hetaite mbaʼe vai oikóva ko múndope.

firmes se grabarán.
ha ñanearandu.

Los obstáculos y dificultades que enfrentamos en nuestro servicio a Jehová pueden parecer tan grandes y firmes como montañas.
Sapyʼánte ñambohovái heta provléma ñandestorváva jaservi porã hag̃ua Jehovápe, ha umíva ojogua umi sérro tuichávape.

13 La lealtad de Job le permitió a Jehová dar una firme respuesta al desafío insultante de Satanás.
13 Job jerovia rupive Jehová ikatuvaʼekue ombohovái porã pe desafío Satanás ojapovaʼekue.

En vista de esto, es muy apropiado que el texto del año 2008 sea: “Estén firmes y vean la salvación de Jehová” (Éxodo 14:13).
Upéicha rupi, iporãiterei pe téysto 2008-pe g̃uarã: “Pejepytasókena ha pehechatapeína mbaʼéichapa Jehová peneguenohẽ jejopy vaígui” (Éxodo 14: 13, NM).