mosaico oor Guarani

mosaico

/mo.ˈsai̯.ko/ naamwoord manlike

baldosa para el suelo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Pehẽ'aty

obra pictórica elaborada con pequeñas piezas de piedra, cerámica u vidrio

voorbeelde

Pablo además destacó que por medio del espíritu santo y del sacrificio de rescate de Su hijo, Dios ha logrado algo que no pudo lograr la Ley mosaica.
Pablo ohechauka porã Ñandejára oiporuha ijespíritu sánto ha Itaʼýra sakrifísio repykue ojapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ndaikatuivaʼekue ojehupyty Moisés léi rupive.

2: Jesús no dividió la ley mosaica en dos partes, una “ceremonial” y otra “moral” (rs pág. 336 párrs. 1, 2) (5 min.)
2: Jesús no dividió la Ley de Moisés en una parte “ceremonial” y otra “moral” (rs-S páh. 336 párr. 1, 2) (5 min.)

¿Qué debemos ofrecer los cristianos? Explique lo que eso significa teniendo en cuenta los sacrificios que se hacían bajo la Ley mosaica.
Mbaʼépa ñameʼẽvaʼerã Jehovápe? Mbaʼéichapa yma ojapovaʼerã umi sakrifísio Ñandejára siervokuéra?

Dichos mandatos eran “cosas necesarias”, pero no implicaban seguir la Ley mosaica (Hechos 15:28, 29).
‘Tekotevẽ’ ojapo hikuái koʼã mbaʼe, péro upéva ndeʼiséi katuete ojapovaʼerãha Moisés léi heʼíva (Hechos 15: 28, 29).

5 Veamos una disposición de la Ley mosaica que destaca la razón por la que debemos ceder.
5 Jahechami peteĩ Léi Jehová omeʼẽvaʼekue Moiséspe ohechaukáva mbaʼérepa nañañemohatãivaʼerã ñande jaʼévapente.

Es verdad que la Ley mosaica ya ordenaba: “Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo” (Levítico 19:18).
Mbaʼére piko Jesús heʼi ko mandamiénto ipyahuha?

¿Cómo mostró Dios en la Ley mosaica la manera en que debemos ver la vida?
Pe Léi mosáika rupive, mbaʼéichapa ohechauka Ñandejára jahechavaʼerãha ñande rekove?

¿Qué destacaba la Ley mosaica?
¿Mbaʼépa ojekuaa porã avei pe Léi Mosáika rupive?

Es cierto que la Ley mosaica mandaba poner en cuarentena a los leprosos por razones sanitarias, pero esto de ninguna manera era una justificación para que se los tratara con crueldad (Levítico, capítulo 13).
Añetehápe Moisés léi heʼivaʼekue umi iléprava oñemohaʼeñovaʼerãha ani hag̃ua oguerova avavére imbaʼasy.

17 La Ley mosaica mostró con claridad cuál es el único uso apropiado de la sangre.
17 Pe Léi mosáika heʼi porã vaʼekue mbaʼéicha añoitépa ojeporuvaʼerã pe tuguy.

De acuerdo con la Ley mosaica, la vida no comienza en el nacimiento, sino mucho antes.
Moisés Léi ohechauka pe mitã oikoveha oĩ ypy guive isy retepýpe.

3. a) Como se explica en Romanos 13:8-10, ¿qué descubrimos cuando estudiamos la Ley mosaica?
3. a) Heʼiháicha Romanos 13:8-10, ¿mbaʼépa jahechakuaa jastudia jave pe Léi Mosáika?

¿Por qué debemos interesarnos por conocer el significado de la Ley mosaica?
Mbaʼépepa ñanepytyvõta ñantendéramo umi Léi oñemeʼẽvaʼekue Moisés rupive?

13 En el Sermón del Monte, Jesús usó varias veces la expresión “oyeron ustedes que se dijo” para introducir algún mandato de la Ley mosaica.
13 Sermón del Móntepe Jesús oñemoñeʼẽ umi héntepe Moisés Léi heʼívare, ha káda oñeʼẽta peteĩ léire haʼe heʼi raẽ: “Peẽ peikuaa ojeʼe hague pende ypykuérape yma”.

3 La Ley mosaica decía: “En caso de que un hombre haga un voto a Jehová o jure un juramento para atar sobre su alma un voto [...], no debe violar su palabra.
3 Pe Léi Mosáika heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe katuete okumpli vaʼerã iñeʼẽ ojapóramo peteĩ promésa Jehovápe, térã ohuráramo ndojapomoʼãiha peteĩ mbaʼe.

4, 5. a) ¿Qué les recordaba la Ley mosaica a los siervos de Jehová?
4, 5. a) Mbaʼépa omomanduʼavaʼekue Jehová siervokuérape pe Léi mosáika?

El primer artículo analiza el origen del matrimonio, cómo lo reguló la Ley mosaica y el modelo que Jesús fijó para los matrimonios cristianos.
Pe primer artíkulope jahecháta mbaʼéichapa oñepyrũ vaʼekue pe matrimónio. Jahecháta avei mbaʼépa heʼi vaʼekue pe Léi Mosáika umi omendávape, ha mbaʼépa Jesús omanda umi matrimónio kristiánope.

La Ley mosaica obligaba al esposo que quería divorciarse a preparar un documento legal.
Pe Léi heʼi vaʼekue umi kuimbaʼe ojedivorsiaséramo hembirekógui ojapoka vaʼerãha peteĩ dokuménto.

12-14. a) ¿Cómo mostraron los líderes religiosos falta de respeto a la Ley mosaica?
12-14. a) Mbaʼéichapa umi rrelihión omoakãva ohechauka nomombaʼeiha Moisés Léi?

De modo que, en 2 Corintios 3:14, el apóstol Pablo estaba hablando sobre la Ley mosaica, la cual solo constituye una parte de las Escrituras precristianas.
Apóstol Pablo oñeʼẽ 2 Corintios 3: 14-pe Moisés léi rehe ha upéva peteĩ pártente oĩva Evréo Kuatiañeʼẽme.

Era muy importante que los israelitas realizaran este tipo de ofrendas como parte de su adoración, pues así lo estipulaba la Ley mosaica.
Umi Israelgua ningo katuete osakrifikavaʼerã mymbakuéra omombaʼeguasu hag̃ua Ñandejárape. Upéicha voi heʼi pe léi oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra Moisés rupive.

17 Isaías predijo la llegada del Mesías, quien desempeñaría un papel similar al que tenía el macho cabrío para Azazel del que habla la Ley mosaica.
17 Jahechamína mbaʼépa heʼi Léi mosáika pe kavara mácho oñekuaveʼẽvare Azazélpe.

¿Cómo se resolvió la polémica sobre obedecer o no la Ley mosaica?
Mávapa odesidi tekotevẽpa umi kristiáno osegi Moisés léi heʼíva?

En Israel, el pueblo de Dios tenía que reunirse, incluidos “los pequeñuelos”, para escuchar la lectura en voz alta de la Ley mosaica.
Israélpe yma, Ñandejára puévlo oñembyaty ohendu hag̃ua ojeleévo Ñandejára léi.

La Ley mosaica decía: “En caso de que un hombre haga un voto a Jehová o jure un juramento para atar sobre su alma un voto [...], no debe violar su palabra.
Pe Léi Mosáika heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe katuete okumpli vaʼerã iñeʼẽ ojapóramo peteĩ promésa Jehovápe, térã ohuráramo ndojapomoʼãiha peteĩ mbaʼe.