mostrar oor Guarani

mostrar

/moș.'trar/, /moˈstɾaɾ/ werkwoord

Hacer visible, hacer que alguien vea algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hechauka

Soortgelyke frases

muestra
techarã

mostrar los dientes
rãimbiti

voorbeelde

¿Por qué es inaceptable mostrar interés sexual por alguien que no es nuestro cónyuge?
¿Mbaʼérepa ndovaléi ñaneakãraku ótra persóna ndahaʼéivare ñane ména térã ñane rembireko?

¿Por qué es posible que nos cueste mostrar empatía?
¿Mbaʼérepa ikatu hína ijetuʼu ñañemoĩ hag̃ua ñande rapichakuéra lugárpe?

La parábola del buen samaritano enseña muy bien lo que significa mostrar misericordia.
Pe ehémplo Jesús omoĩ vaʼekue oñeʼẽrõ guare peteĩ samaritano ipyʼaporãvare ohechauka porãiterei mbaʼépa heʼise jaiporiahuvereko ñande rapichápe.

¿Cómo sabemos que Jesús no esperó hasta la última noche para mostrar amor a sus discípulos?
Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús akóinte ohayhu hague hemimboʼekuérape?

4 Podemos hacernos una idea de cómo se sintió Abrahán, que aún se llamaba Abrán, cuando Jehová le dijo: “Vete de tu país y de tus parientes [...] al país que yo te mostraré”.
4 Ñapensamína mbaʼeichaitépa oñeñandúne raʼe Abrahán Jehová heʼírõ guare chupe: “Tereho ne retãgui ha nderogayguakuéra apytégui [...] upe tetã ahechaukátavape ndéve”.

¿Por qué debemos mostrar bondad aunque parezca que no nos lo agradecen?
¿Mbaʼérepa ñanembaʼeporã vaʼerã ñande rapichándi norreaksionaporãiramo jepe hikuái?

2 Y he aquí, tal vez tengas el privilegio de mostrar las planchas a aaquellos que ayudarán a sacar a luz esta obra;
2 Ha péina ápe, ikatu mbaʼe oñemeʼẽ ndéve rehechauka planchakuéra umi oipytyvõtavape oñeguenohẽ hag̃ua tesakãme ko tembiapo;

5 Porque he aquí, os digo otra vez, que si entráis por la senda y recibís el Espíritu Santo, él os mostrará todas las cosas que debéis hacer.
5 Ha péina ápe, haʼe jey peẽme peikéramo upe tapépe, ha oñemeʼẽ peẽme pe Espíritu Santo, haʼe ohechaukáta peẽme opa mbaʼe pejapovaʼerã.

mostraré amor
ikatu ikangy,

Al leer la descripción del amor en el párrafo anterior, ¿no deseó usted que alguien le mostrara esa clase de amor?
Jahechámaningo mbaʼéichapa pe mborayhu. Jaipotápa oĩ peteĩ ñande rapicha ñanderayhúva péicha?

¿Cuál es la mejor manera en que podemos mostrar compasión?
Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jaiporiahuverekoha ñande rapichakuérape?

¿De qué maneras podemos mostrar respeto por los hermanos?
Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha ñane ermanokuérape?

12 Mostrar amabilidad y empatía
12 Eñeʼẽ mborayhúpe

20 Además de mostrar empatía en la congregación, debemos hacerlo en el ministerio.
20 Ndahaʼéi ningo kongregasiónpe añónte la ñañehaʼã vaʼerã ñañemoĩ ñande rapichakuéra lugárpe.

Debemos mostrar esa clase de amor por los representantes de la organización.
Ñande ikatu jahechauka jahayhuha umi ermáno odirihívape Jehová organisasión jatrata lájare chupekuéra.

Así mostrará que se siente como el rey David, quien dijo: “Jehová, he amado la morada de tu casa” (Sal.
Ehechaukákena Jehovápe repensaha rréi David opensa haguéicha. Haʼe heʼi vaʼekue: “Jehová, che ahayhueterei nde róga” (Sal.

13. a) ¿En qué casos tenemos que mostrar más paciencia?
13. a) ¿Mbaʼéicha javépa tekotevẽ ñanepasiénsia?

21 aNo toques las cosas que están selladas, pues las manifestaré en mi propio y debido tiempo; porque mostraré a los hijos de los hombres que puedo ejecutar mi propia obra.
21 Ani epoko umi mbaʼe ojesellávare, ahechaukátagui umíva che haʼe vove árape; ahechaukátagui yvypóra raʼykuérape che ajapokuaaha che rembiapo.

Porque a Moisés dice: ‘Tendré misericordia de quien tenga misericordia, y mostraré compasión a quien muestre compasión’.
Ñandejára niko heʼivaʼekue Moiséspe: “Aiporiahuverekóta che aiporiahuverekosévape ha chepyʼaporãta chepyʼaporãséva ndive”.

¿Qué circunstancias deben impulsarnos a mostrar bondad?
Mbaʼéicha javépa jahechaukavaʼerã ñandepyʼaporãha?

11 Un modo de mostrar respeto por la sangre es no comiéndola.
11 Jahechauka ñamombaʼeha pe tuguy ndajaʼúiramo.

8 Los misericordiosos son felices porque a ellos también “se les mostrará misericordia”.
8 Umi oiporiahuverekóva hapichápe ningo ovyʼa, ‘ojeporiahuverekóta rupi chupekuéra avei’.

Y también intentamos mostrar humildad, aunque no siempre sea fácil”.
Ha avei roñehaʼãmbaite rohechauka oreumildeha, sapyʼánte ijetuʼúramo jepe upéva”.

Nuestras acciones deben mostrar que Jehová es la persona más importante de nuestra vida.
Umi mbaʼe jajapóvare ojekuaa vaʼerã Jehová haʼeha pe persóna iñimportantevéva ñandéve g̃uarã.

Su rostro no volvió a mostrar preocupación (1 Sam.
[Ana] noñekevrantavéima (1 Sam.