vacío oor Guarani

vacío

/ba.'θi.o/ adjektief, naamwoord, werkwoordmanlike
es
Estado de no contener nada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

nandi

Elma Garfield Tagatos Tercero

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
De repente, todo eso se fue y me dejó un enorme vacío.
Péro aperde rire che priviléhio, okambiaite upéva.jw2019 jw2019
El salmista dice que las naciones hablan entre dientes una cosa vacía. Esto significa que sus planes son inútiles y que están condenados al fracaso.
Pe salmísta heʼi umi governánte oplaneataha mbaʼe vai Ñandejára kóntrape, péro katuete osẽ vaitaha chupekuéra la ijidéa.jw2019 jw2019
Pero, en cambio, pusieron a prueba a Jehová, tal como él nos invita a hacer: “Pruébenme, por favor, [...] a ver si no les abro las compuertas de los cielos y realmente vacío sobre ustedes una bendición hasta que no haya más carencia” (Mal.
Péro haʼekuéra ojerovia Jehováre. Haʼe voi heʼi isiervokuérape: “Pejeroviántena cherehe [...] ha pehecháta mbaʼéichapa yvága guive ahykuavo pende ári heta mbaʼe porã, ndofaltamoʼãi peẽme mbaʼevete” (Mal.jw2019 jw2019
“Sentí un gran vacío —dice Juanita—.
Juanita heʼi: “Haʼete ku nañeñanduvéiva mbaʼe.jw2019 jw2019
Por su parte, una hermana relata lo siguiente al recordar su adolescencia: “Tras cometer inmoralidad, te sientes triste y vacía.
Peteĩ ermána imanduʼa ojapovaʼekuére imitãvépe, ha omombeʼu: “Haʼa rire tekovaípe, apyta ndavyʼavéi ha añandu ndavaleiha.jw2019 jw2019
Este terrible golpe le dejó un vacío que, en palabras de él, nada podrá llenar.
Upéva oheja vaieterei chupe ha heʼi voi arakaʼeve ndovyʼapaveimaha.jw2019 jw2019
Su muerte me hizo sentir terriblemente vacía.
Che ména omano rire ningo ndaikuaavéi mbaʼépa ajapóta.jw2019 jw2019
Este día de Pascua le doy gracias a Él y al Padre quien nos lo dio, que podamos cantar en un jardín manchado de sudor, ante una cruz traspasada por clavos, y ante una tumba gloriosamente vacía:
Ko Pascua ára ame’ẽ aguije Chupe ha pe Túva ome’ẽakuépe ñandéve, ikatuháre japurahéi peteĩ yvotyty ty’áigui ky’apyrépe, peteĩ kurusu clávo-pe jekutupyre renodépe, ha peteĩ tumba gloriosamente inandíva renondépe:LDS LDS
Eso nos ayudó a llenar el vacío que sentíamos.”
Péicha orepytyvõ ani hag̃ua roñandueterei pe iporeʼỹ”.jw2019 jw2019
¡Pedro y Juan corren a la tumba, pero la tumba está vacía!
Pedro ha Juan odispara oho pe túmbape ohecha hag̃ua, péro pe túmba inandíma!jw2019 jw2019
11 Lo que Jesús dijo sobre el gran privilegio de la oración debe recordarnos que a Dios no lo impresionan las palabras vacías o rimbombantes.
11 Jahecha rire Jesús heʼivaʼekue ñemboʼére, ñanemanduʼavaʼerã Ñandejára ndohecharamoiha umi iñeʼẽkuaávape térã oñeʼẽmbareívape oñemboʼe jave.jw2019 jw2019
Los brazos ahora vacíos se llenarán y los corazones ahora anhelantes y heridos por los sueños rotos serán sanados.
Umi jyva nandíva ko’áĝa henyhëta ha umi korasö potapýpe oïva henyhëta ha umi ojekáva ndohupytýire oipotaitéva, oñemongueráta.LDS LDS
Estaba llena cuando me fui, y con las manos vacías Jehová me ha hecho volver.
Hetaite mbaʼe reheve niko águi asẽvaʼekue ha péina Ñandejára che reru mbaʼeveteʼỹre.jw2019 jw2019
A medida que los estudiantes de la Biblia progresan, quizá sientan un vacío emocional al no relacionarse tanto con sus conocidos de antes.
Oñakãrapuʼãvévo ohóvo, ne estudiánte ikatu oñeñandu haʼeño pórke ndojeheʼavéi iñamigokuéra mundopeguáre.jw2019 jw2019
Al comienzo de la Escuela Dominical se invitó a Diane a pasar a un salón vacío.
Escuela Dominical oñepyrũvo oje’e Diane-pe ohasa hağua peteĩ koty nandípe.LDS LDS
“Él está extendiendo el norte sobre el lugar vacío, colgando la tierra sobre nada.”
“Haʼe oipyso hína pe yvága ndaiporiha gotyo mbaʼeve, ha omosãingo ko yvy mbaʼeve ári.”jw2019 jw2019
No se imaginan lo agradecido que estoy a Dios de que durante todo ese tiempo mi familia nunca tuvo que irse a dormir con el estómago vacío.
Aagradeseterei ningo Ñandejárape ndohejái haguére ofalta oréve mbaʼeve upe tiémpope, ni peteĩ día ore família ndohói oke pyʼa nandi”.jw2019 jw2019
3 Y todas las anaciones que bpugnen contra Sion y que la acongojen serán como sueño de visión nocturna; sí, les será como al hambriento que sueña; y he aquí, come, mas despierta y su alma está vacía; o como un sediento que sueña; y he aquí, bebe, pero cuando despierta, está desfallecido, y su alma siente hambre; sí, aun así será con la multitud de todas las naciones que pugnen contra el monte de Sion.
3 Ha opa tetã oñemoĩva Sión rehe, ha ojopýva chupe, haʼéta peteĩ kerarecha pyharepeguáicha; heẽ, haʼéta pe iñembyahýiva ikerarecháramo; ha péina ápe okaru ha katu opáy ha hiʼánga nandi; térã peteĩ ikerarecha ijyʼuhéiva; ha péina ápe hoyʼu ha opáyvo péina ápe omanombota, ha hiʼánga ivareʼa; heẽ, jepe upéichata opa tetãnguéra atyguasu oñorairõva Sión yvyty ndive.LDS LDS
Vacíe y enjuague el recipiente todos los días.
Ejohéi káda día pe y ryru.jw2019 jw2019
Es tal su inmundicia que ni aun dejándola vacía sobre las brasas para que se caliente al rojo vivo es posible desprender su herrumbre.
Opáichavo, heko kyʼaitereígui umi hénte, tatápe jepe naipotĩvéima.jw2019 jw2019
Tergiversando hábilmente las Escrituras, le propuso que realizara un acto espectacular: que se arrojara al vacío para obligar a los ángeles a acudir en su auxilio.
Haʼe oipota ojepoi upe guive ikatu hag̃uáicha Jehová ombou hiʼanhelkuérape osalva hag̃ua chupe.jw2019 jw2019
Cuando alguien la criticaba o se “olvidaba” de invitarla a algo, ella se sonrojaba, se marchaba y buscaba un lugar secreto para suspirar con tristeza mientras se preguntaba por qué la vida se había vuelto tan vacía y sombría.
Oñeñe’ẽ’apirõ hese, térã “hesarái” hikuái oinvitaha haĝua chupe, ha’e hovapytãmbánte, oñemomombyry ha oheka peteĩ tenda okañy haĝua ha osuspira’asy oñeporandúvo mba’érepa hekove hasyete ha henyhẽ vy’aỹgui.LDS LDS
“Al morir mamá, me sentí vacía y perdida.
“Mama omanóvo apyta vaieterei ha ndaikuaái mbaʼépa ajapóta.jw2019 jw2019
El largo proceso de la aflicción de muchas madres confirma la opinión de muchos entendidos según la cual la pérdida de un hijo deja un vacío imposible de llenar en los padres, particularmente en la madre.
Sykuéra are oñembyasy omanóvo imemby; péicha ojehecha añeteha pe heʼíva heta espesialísta, peteĩ mitã omano jave, ndaipóri hekoviarã ituvakuérape g̃uarã, koʼýte pe isýpe.jw2019 jw2019
• ¿Por qué debemos evitar las repeticiones vacías cuando oramos?
• Mbaʼérepa ndovaléi jarrepeti rei jaʼéva ñañemboʼe jave?jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.