garra oor Kalaallisut

garra

/ˈɡara/ naamwoord vroulike

de bajo valor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

assak

Noun

voorbeelde

Entre las cosas que se escribieron para nuestra instrucción, así como para darnos consuelo y esperanza, figura el relato de la liberación de los israelitas de las crueles garras de Egipto.
(Romamiut 15:4) Uagutsinnut ilinniutissatut allanneqarsimasut uagutsinnut tuppallersaataallutillu uagutsinnik neriuuteqalersitsisut ilaat tassaavoq Jehovap qanoq ililluni Israelikkut naqisimannitsiminnit Egyptenimiunit naakkittaatsumik tigusaaqqanerannit aniguisitsisimaneranik oqaluttuaq.

Pero es gracias a su muerte en sacrificio que Jesús libera a la humanidad pecadora de las garras de Satanás y hace posible que obtengamos la vida eterna (Juan 3:16).
(Lukasi 22:3; Johannesi 13:26, 27) Pilliutitulli toqunermigut Jiisusip inuiaat ajortiliusut Saatanip pissaaneranit aniguisissimavai naassaanngitsumillu inuunissamik periarfissilluta. — Johannesi 3:16.

Cualquiera que no ande por el camino de la verdad, cae, a sabiendas o no, en las garras de Satanás, pues “el mundo entero yace en el poder del inicuo” (1 Juan 5:19; Mateo 7:13, 14).
Sallusuissutip aqqutaatigut ingerlanngitsut tamarmik, nalullugu nalunaguluunniit, Saatanimut naalatsigitittarput, ’silarsuarmi tamarmi Ajortumut naalatsigitippoq’. — 1 Johannesi 5:19; Matthæusi 7:13, 14.

¿Cómo reaccionan los ancianos si una oveja cae en las garras de Satanás?
Utoqqaanertat sava Diaavulup qarnanillusooq qanoq annaanniarsinnaavaat?

Él trata de “prenderle fuego” a la congregación cristiana para hacer que abandonemos la seguridad de nuestro refugio espiritual y vayamos directamente a sus garras.
Taassuma iluatsitsiguni ilagiinniittut ilagiinnit isumannaatsunit qimagutitissavai, pisareriaannanngussavaalu.

15 La Palabra de Dios también muestra que hasta las personas de fe pueden caer en las garras de la depresión.
15 Aammattaaq Guutip oqaasiani takutinneqarpoq allaat uppertut nikallorsinnaasut.

De esta manera, se apresura a caer en las garras de la muerte tal como un pájaro cae en la trampa.
Timmissatut qilorartuummiittutut toqumut tuaviorpoq.

Lo cierto es que nos ha protegido muchas veces como pueblo y nos ha mantenido a salvo de las garras de Satanás.
Jehovap innuttani ataatsimut isigalugit arlaleriarluni sernissortarlugillu Diaavulup saassussinerinit illersortarpai.

Jehová salvó al joven David de las garras de un león.
Jehovap Daavi inuusuttoq løvemit aniguisippaa

En poco tiempo, el hambre cierra sus garras sobre la ciudad.
Sivitsunngitsoq illoqarfimmi kaannersuaqalerpoq.

Por ejemplo, lo libró “de la garra del león y de la garra del oso”.
Assersuutigalugu Jehovap Daavi løvimit nannumillu annaappaa.

Podemos caer en sus garras la próxima vez que crucemos la calle o nos vayamos a dormir.
Tulliani aqqusinikkut ikaarnitsinni siniffitsinniluunniit innanganitsinni toqumit nalaanneqassanersugut naluarput.

Poco me imaginaba entonces que la libertad que tanto anhelaba me haría caer en las garras de la adicción.
Naatsorsuutigisimanngikkaluarpara kiffaanngissuseqarluni inuuneq kajungeralugu takorloortarsimasara ikiaroornartunik pinngitsuuisinnaajunnaassutigissallugu.

Lo libró “de la garra del león y de la garra del oso” y de la mano del gigante filisteo Goliat.
Jehovap „løvinit nannunillu“ Filisterillu inorujussuup Goliatip assaanit annnaappaa.

No cambió su decisión de adorar al Dios verdadero. Por eso, Jehová lo salvó “de la garra de los leones” (Daniel 6:1-27).
Guutimik ilumoortumik pallorfiginninniarluni aalajangernini allanngortinnginnamiuk Jehovap “løvit pissaanerannit” aniguisippaa. — Dan 6:2-28.

Liberada de las garras de las supersticiones
Upperisapalaaqarnermit aniguisitaaneq