En efecto oor Latyn
en efecto
es
Indicación de acuerdo, sorpresa, escepticismo o ironía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Latyn
quidem
Ellos constituyen, en efecto, la substancia misma del culto eucarístico.
Quae quidem substantiam ipsam eucharistici cultus efficiunt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, no puede tratarse sobre el pecado y la conversión solamente en términos abstractos.
meminerant adhuc quidam Agrippinae a Tiberio, recentior Iuliae memoria obversabatur a Claudio pulsae; sed illis robur aetatis adfuerat; laeta aliqua viderant et praesentem saevitiam melioris olim fortunae recordatione adlevabant: huic primum nuptiarum dies loco funeris fuit, deductae in domum, in qua nihil nisi luctuosum haberet, erepto per venenum patre et statim fratre; tum ancilla domina validior et Poppaea non nisi in perniciem uxoris nupta; postremo crimen omni exitio gravius.vatican.va vatican.va
En efecto, el elemento que determina la comunión en la verdad es el significado de la verdad misma.
sed femina ingens animi munia ducis per eos dies induit, militibusque, ut quis inops aut saucius, vestem et fomenta dilargita est.vatican.va vatican.va
En efecto, desde el comienzo « es invocado » 145 para « convencer al mundo en lo referente al pecado ».
in Veronensibus pretium fuit: exemplo opibusque partis iuvere; et interiectus exercitus Raetiam Iuliasque Alpis, [ac] ne pervium illa Germanicis exercitibus foret, obsaepserat.vatican.va vatican.va
En efecto, "el bien de la persona consiste en estar en la Verdad y en realizar la Verdad.
In his fuit Ariovistus, qui naviculam deligatam ad ripam nactus ea profugit; reliquos omnes consecuti equites nostri interfecerunt.vatican.va vatican.va
Esta es, en efecto, ante todo una llamada.
ita quamquam diversis super rebus consulerentur, aram clementiae, aram amicitiae effigiesque circum Caesaris ac Seiani censuere crebrisque precibus efflagitabant visendi sui copiam facerent.vatican.va vatican.va
En efecto, es constante la doctrina que la presenta como anticipación del Reino futuro.
atque ubi primum tui copia, vetera novis et quieta turbidis antehabeo, neque ob praemium, sed ut me perfidia exsolvam, simul genti Germanorum idoneus conciliator, si paenitentiam quam perniciem maluerit.vatican.va vatican.va
196] En efecto, esto ayuda a reconocer la presencia real de Cristo en el Santísimo Sacramento.
Sed vis et potentia regibus ex auctoritate Romana: raro armis nostris, saepius pecunia juvantur, nec minus valent.vatican.va vatican.va
En efecto, la verdad forma las conciencias y orienta su actuación en favor de la unidad.
Heredes tamen successoresque sui cuique liberi: et nullum testamentum.vatican.va vatican.va
Su primer significado, en efecto, consiste en dar testimonio de Dios como la verdadera riqueza del corazón humano.
In this article a cognitive–behavioural group treatment for panic disorder with agoraphobia is described.vatican.va vatican.va
En efecto, la verdad es «lógos» que crea «diá-logos» y, por tanto, comunicación y comunión.
Praeterea haec quoque eum causa tardavit, quod erat locus quidam perimpeditus ante aciem Scipionis quem suis impedimento ad ultro occurrendum fore existimabat.vatican.va vatican.va
En efecto, el valor ecuménico de su personalidad presenta varios aspectos dignos de consideración.
Interea magna vis accusatorum in eos inrupit qui pecunias faenore auctitabant adversum legem dictatoris Caesaris qua de modo credendi possidendique intra Italiam caventur, omissam olim, quia privato usui bonum publicum postponitur.vatican.va vatican.va
Indica, en efecto, cuál debe ser la relación de cada uno de nosotros con el prójimo que sufre.
Quibus rebus cognitis Iuba cum iam non longe ab Scipione atque eius ducibus abesset, capit consilium satius esse sibi suoque regno subsidio ire, quam dum alios adiuturus proficisceretur, ipse suo regno expulsus forsitan utraque re expelleretur.vatican.va vatican.va
En efecto, siguen aún activos los focos de conflicto heredados del siglo anterior y de todo el milenio.
nam si velis quod nondum vetitum est, timeas ne vetere: at si prohibita impune transcenderis, neque metus ultra neque pudor est.vatican.va vatican.va
En efecto, el lenguaje de la imagen representa la realidad, pero no la reproduce en sí misma.[
sed arguentibus ad perniciem plus fidei fuit, sententiaque Haterii Agrippae consulis designati indictum reo ultimum supplicium.vatican.va vatican.va
El tratado, sin embargo, fue rechazado por el movimiento nacional turco, y nunca entró en efecto.
Sed cum esset inter bina castra campus circiter milium passuum II, Domitius castris Scipionis aciem suam subiecit; ille a vallo non discedere perseveravit.WikiMatrix WikiMatrix
En efecto, este es el día de nuestra liberación definitiva.
His rebus cognitis a captivis perfugisque Caesar praemisso equitatu confestim legiones subsequi iussit.vatican.va vatican.va
En efecto, la Eucaristía es de por sí un acto de amor cósmico: «¡Sí, cósmico!
missa extemplo manus quae hostem a fronte eliceret, alii qui terga circumgressi recluderent humum.vatican.va vatican.va
En efecto, el objeto del acto del querer es un comportamiento elegido libremente.
Colunt discreti ac diversi, ut fons, ut campus, ut nemus placuit.vatican.va vatican.va
En efecto, un movimiento o una espiritualidad particular «no es una estructura alternativa a la institución.
Munientibus castra apud Ticinum de adversa Caecinae pugna adlatum, et prope renovata seditio tamquam fraude et cunctationibus Valentis proelio defuissent: nolle requiem, non expectare ducem, anteire signa, urgere signiferos; rapido agmine Caecinae iunguntur.vatican.va vatican.va
En efecto, la santa Misa que se transmite por televisión adquiere inevitablemente una cierta ejemplaridad.
Accedebat hoc ut longius duceret bellum Pompeius, quod loca sunt edita et ad castrorum munitiones non parum idonea.vatican.va vatican.va
En efecto, la vida espiritual, es vida interior, vida de intimidad con Dios, vida de oración y contemplación.
Quo facto statuisse Commius dicebatur numquam in conspectum cuiusquam Romani venire.vatican.va vatican.va
Y, en efecto, ¿qué más puede pedirse para la revelación?
apud Romanos omnia proelio apta: Sarmatae dispersi aut cupidine praedae graves onere sarcinarum et lubrico itinerum adempta equorum pernicitate velut vincti caedebantur.vatican.va vatican.va
En efecto, la libertad humana está intrínsecamente ligada a estos valores superiores.
Tandem Germani ab dextro latere summumiugum nacti hostes loco depellunt; fugientes usque ad flumen, ubi Vercingetorix cum pedestribus copiis consederat, persequuntur compluresque interficiunt.vatican.va vatican.va
En efecto, es necesario ir mas allá de la dimensión histórica del hecho, considerado exteriormente.
Circumfunduntur ex reliquis hostes partibus, si quem aditum reperire possent.vatican.va vatican.va
Los elevados precios de los bienes inmuebles en Gran Bretaña implican en efecto un escaso rendimiento.
"Reliqua studio itineris conficiendi quaerere praetermittit proximaque respiciens signa, ""videtisne,"" inquit, ""milites, captivorum orationem cum perfugis convenire? abesse regem, exiguas esse copias missas, quae paucis equitibus pares esse non potuerint? Proinde ad praedam, ad gloriam properate, ut iam de praemiis vestris et de referenda gratia cogitare incipiamus."" Erant per se magna, quae gesserant equites, praesertim cum eorum exiguus numerus cum tanta multitudine Numidarum confertur."WikiMatrix WikiMatrix
1190 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.